企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 智能障碍 智能障礙 zhì néng zhàng ài intellectual disability / cognitive disability / learning disability / mental retardation 伤残保险 傷殘保險 shāng cán bǎo xiǎn disability insurance 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 恶意行为保险 惡意行為保險 malicious acts insurance / malicious acts insurance policy 合伙人人寿保险 合夥人人壽保險 hé huǒ rén rén shòu bǎo xiǎn business life insurance 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 损伤 損傷 sǔn shāng to harm / to damage / to injure / impairment / loss / disability syn 病残 病殘 bìng cán sick or disabled / invalid / disability 身心障碍 身心障礙 shēn xīn zhàng ài disability 学习障碍 學習障礙 xué xí zhàng ài learning disability 儿童残疾技术支助方桉 兒童殘疾技術支助方案 Technical Support Programme on Childhood Disability 死亡伤残和其他索偿股 Death, Disability and Other Claims Unit 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 残疾问题世界会议 World Conference on Disability 死亡和伤残事故 death and disability incident 意外死亡和伤残保险 accidental death and disability policy 工作场所残疾管理叁方专家会议 工作場所殘疾管理三方專家會議 Tripartite Meeting of Experts on the Management of Disability in the Workplace 残疾与发展全球伙伴关系 Global Partnership for Disability and Development 澳大利亚残疾人协会 People with Disability Australia 国际残疾人核心小组 guó jì cán jí rén hé xīn xiǎo zǔ International Disability Caucus 认知残疾 rèn zhī cán jí cognitive disability 感官残疾 gǎn guān cán jí sensory disability 预防残疾国际会议 International Conference on the Prevention of Disability 亚太残疾人问题组织间工作队 Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns 国际残疾人联盟 guó jì cán jí rén lián méng International Disability Alliance 丧失工作能力岁数 years lived with a disability condition 可复原机能丧失 reversible disability 国际生理残疾人联合会 International Federation of Persons with Physical Disability 塔林残疾领域人力资源开发行动方针 塔林殘疾領域人力資源開發行動方針 Tallinn Guidelines for Action on Human Resources Development in the Field of Disability 世界残疾问题委员会 世界殘疾問題委員會 World Committee on Disability 欧洲残疾人论坛 歐洲殘疾人論壇 ōu zhōu cán jí rén lùn tán European Disability Forum 国际功能、残疾和健康分类 國際功能、殘疾和健康分類 International Classification of Functioning, Disability and Health 心理残疾 心理殘疾 xīn lǐ cán jí mental disability 亚太残疾问题组织间工作队 亞太殘疾問題組織間工作隊 Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns 组织间残疾问题工作队 組織間殘疾問題工作隊 Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns 残疾调整生命年 殘疾調整生命年 disability-adjusted life year 国际残疾人中心 國際殘疾人中心 International Disability Centre 北京准则 北京准則 běi jīng zhǔn zé Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies / Beijing Guidelines 亚太残疾人发展中心 亞太殘疾人發展中心 Asia-Pacific Development Centre on Disability 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 世界非政府组织残疾人问题领导人会议 世界非政府組織殘疾人問題領導人會議 World NGO Summit on Disability 永久残疾 永久殘疾 yǒng jiǔ cán jí permanent disability 终身残疾 終身殘疾 zhōng shēn cán jí permanent disability 发展的残疾观点 發展的殘疾觀點 disability perspective on development 国际残废人基金会 國際殘廢人基金會 International Disability Foundation 残疾信息中心数据库 殘疾信息中心數據庫 Clearing House Data Base on Disability Related Information 社会发展委员会残疾问题特别报告员 社會發展委員會殘疾問題特別報告員 Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development 人权与残疾问题特别报告员 人權與殘疾問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and disability 妇女与残疾问题资料夹 婦女與殘疾問題資料夾 Information Kit on Women and Disability 残疾津贴 殘疾津貼 disability benefit 残疾抚恤金 殘疾撫恤金 disability benefit 残疾领域人力资源问题国际会议 殘疾領域人力資源問題國際會議 International Meeting on Human Resources in the Field of Disability 身体伤残 身體傷殘 physical disability 智力残疾 智力殘疾 intellectual disability 残疾问题的新范畴 殘疾問題的新範疇 new universe of disability 国际残疾问题理事会 國際殘疾問題理事會 International Council on Disability 残疾意识行动协会 殘疾意識行動協會 Disability Awareness in Action 残疾统计专家组会议 殘疾統計專家組會議 Expert Group Meeting on Disability Statistics 残疾统计数据库 殘疾統計數據庫 Disability Statistics Database 残疾股 殘疾股 Disability Unit 残疾统计手册 殘疾統計手冊 Disability Statistics Compendium 联合国残疾信托基金 聯合國殘疾信托基金 United Nations Trust Fund for Disability 联合国残疾基金 聯合國殘疾基金 United Nations Fund for Disability 联合国残疾问题自愿基金 聯合國殘疾問題自願基金 United Nations Voluntary Fund on Disability 残疾计量问题国际讨论会 殘疾計量問題國際討論會 International Seminar on the Measurement of Disability 残疾统计培训手册 殘疾統計培訓手冊 Training Manual on Disability Statistics 工作场所残疾管理行为守则 工作場所殘疾管理行為守則 Code of Practice on Managing Disability in the Workplace 