企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 灾后恢复和业务连续 災後恢複和業務連續 disaster recovery and business continuity 业务连续性管理 業務連續性管理 yè wù lián xù xìng guǎn lǐ business continuity management 灾后恢复和业务连续性计划 災後恢複和業務連續性計劃 disaster recovery and business continuity plan 业务连续性管理技术工作组 業務連續性管理技術工作組 Technical Working Group on Business Continuity Management 业务连续性管理股 業務連續性管理股 yè wù lián xù xìng guǎn lǐ gǔ Business Continuity Management Unit 业务连续性管理专家 業務連續性管理專家 yè wù lián xù xìng guǎn lǐ zhuān jiā Business Continuity Management Specialist 业务连续性 業務連續性 yè wù lián xù xìng business continuity 区域灾后恢复和业务连续性计划 區域災後恢複和業務連續性計劃 regional disaster recovery and business continuity 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 连续性 連續性 lián xù xìng continuity 穿帮 穿幫 chuān bāng (TV or movie) blooper / continuity error / (theater) to flub one's lines / unintended exposure of a body part / to be exposed (of a scheme or trick) / to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue / to blow one's cover 持续计算表 chí xù jì suàn biǎo continuity schedule 延续书 延續書 yán xù shū letter of continuity 海员继续雇用公约 海員繼續雇用公約 Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers 领土连续 領土連續 territorial continuity 沉积层的连续性 沈積層的連續性 continuity of sediments 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 业务发展和战略规划司 業務發展和戰略規劃司 Division for Business Development and Strategic Planning 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 经营 經營 jīng yíng to engage in (business etc) / to run / to operate syn 行业 行業 háng yè trade / profession / industry / business syn 业务 業務 yè wù business / professional work / service / CL:項|项[xiang4] syn 事情 shì qing affair / matter / thing / business / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 商业 商業 shāng yè business / trade / commerce syn 商务 商務 shāng wù commercial affairs / commercial / commerce / business 人家 rén jiā household / dwelling / family / sb else's house / household business / house of woman's husband-to-be / CL:戶|户[hu4],家[jia1] syn 办公室 辦公室 bàn gōng shì office / business premises / bureau / CL:間|间[jian1] syn 老板 老闆 lǎo bǎn boss / business proprietor / CL:個|个[ge4] syn 办公 辦公 bàn gōng to handle official business / to work (esp. in an office) syn 商机 商機 shāng jī business opportunity / commercial opportunity 商家 shāng jiā merchant / business / enterprise syn 业绩 業績 yè jì achievement / accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc) / results syn 物流 wù liú distribution (business) / logistics 生意 shēng yi business / CL:筆|笔[bi3] syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 商场 商場 shāng chǎng shopping mall / shopping center / department store / emporium / CL:家[jia1] / the business world syn 在家 zài jiā to be at home / (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1chai1]) / (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1jia1]) 营业 營業 yíng yè to do business / to trade syn 事务所 事務所 shì wù suǒ business office / firm 企业管理 企業管理 qǐ yè guǎn lǐ business management 开设 開設 kāi shè to offer (goods or services) / to open (for business etc) syn 隐私 隱私 yǐn sī secrets / private business / privacy syn 名片 míng piàn (business) card syn 开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.) / to open for business 常务 常務 cháng wù routine / everyday business / daily operation (of a company) 轨道 軌道 guǐ dào track (for trains etc) / orbit (of a satellite) / (fig.) a person's established path in life / desired trajectory (of a business or other endeavor) / (audio engineering) track / (quantum mechanics) orbital syn 流水 liú shuǐ running water / (business) turnover syn 营业额 營業額 yíng yè é sum or volume of business / turnover 事业单位 事業單位 shì yè dān wèi public institution / (Tw) business enterprise / company / firm 我司 wǒ sī our company (used in business correspondence, contracts etc) (abbr. for 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1]) 事儿 事兒 shì r one's employment / business / matter that needs to be settled / (northern dialect) (of a person) demanding / trying / troublesome / erhua variant of 事[shi4] / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 出差 chū chāi to go on an official or business trip syn 挂牌 掛牌 guà pái lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market) syn 经纪 經紀 jīng jì to manage (a business) / manager / broker syn 国企 國企 guó qǐ state-owned enterprise / (Tw) international business management (as a subject of study) (abbr. for 國際企業管理|国际企业管理[guo2ji4 qi3ye4 guan3li3]) 开办 開辦 kāi bàn to open / to start (a business etc) / to set up syn 做生意 zuò shēng yì to do business syn 招牌 zhāo pai signboard / shop sign / reputation of a business syn 