创 創 chuāng (bound form) a wound / to wound syn 灼伤 灼傷 zhuó shāng a burn (tissue damage from heat, chemicals etc) / to burn (the skin etc) / (fig.) (of anger, jealousy etc) to hurt (sb) syn 伤口 傷口 shāng kǒu wound / cut syn 伤痛 傷痛 shāng tòng pain (from wound) / sorrow syn 创伤 創傷 chuāng shāng wound / injury / trauma syn 愈合 yù hé (of a wound) to heal syn 打伤 打傷 dǎ shāng to injure / to wound / to damage syn 包扎 包紮 bāo zā to wrap up / to pack / to bind up (a wound) syn 外伤 外傷 wài shāng injury / wound / trauma syn 封口 fēng kǒu to close up / to heal (of wound) / to keep one's lips sealed 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 缝合 縫合 féng hé to sew together / suture (in surgery) / to sew up (a wound) 养伤 養傷 yǎng shāng to heal a wound / to recuperate (from an injury) 刀疤 dāo bā scar from a knife wound 砍伤 砍傷 kǎn shāng to wound with a blade or hatchet / to slash / to gash 膏药 膏藥 gāo yao herbal plaster applied to a wound syn 致命伤 致命傷 zhì mìng shāng mortal wound / (fig.) fatal weakness / Achilles' heel 伤口愈合 傷口愈合 shāng kǒu yù hé wound 刀伤 刀傷 dāo shāng stab wound 创口 創口 chuāng kǒu wound / cut syn 收口 shōu kǒu (knitting, basket weaving etc) to cast off / to bind / (of a wound) to close up / to heal syn 枪伤 槍傷 qiāng shāng gunshot wound 弥合 彌合 mí hé to cause a wound to close up and heal syn 拆线 拆線 chāi xiàn to remove stitches (from a wound) syn 缝针 縫針 féng zhēn to stitch fabric / (medicine) to sew up a wound or incision 疮痍 瘡痍 chuāng yí wound / skin ulcer / (fig.) the desolation of trauma / desolation in the aftermath of a disaster 伤 傷 shāng to injure / injury / wound syn 疮口 瘡口 chuāng kǒu wound / open sore 揞 ǎn to apply (medicinal powder to a wound) / to cover up / to conceal 并激 並激 bìng jī parallel excitation / shunt excitation / shunt-wound (e.g. electric generator) 刮伤 刮傷 guā shāng scratch (wound) / scratch (damage to an object) 创痛 創痛 chuāng tòng pain from a wound 验伤 驗傷 yàn shāng to examine a wound or injury (typically for forensic purposes) 伤口清洗液 傷口清洗液 shāng kǒu qīng xǐ yè wound cleansing solution 创伤弹道学 創傷彈道學 wound ballistics 非作战受伤致死 非作戰受傷致死 died of non-battle wound 包扎伤口 包紮傷口 wound bandaging 伤口敷料 傷口敷料 wound dressing 伤口探查器具 傷口探查器具 wound exploration set 皮外伤 皮外傷 pí wài shāng superficial wound / a bruise 好了伤疤忘了疼 好了傷疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng to forget past pains once the wound has healed (idiom) 伤道 傷道 shāng dào wound track (the path of a bullet through the body) 燃烧 燃燒 rán shāo to ignite / to combust / to burn / combustion / flaming syn 刻录 刻錄 kè lù to record on a CD or DVD / to burn a disc 火烧 火燒 huǒ shāo to set fire to / to burn down / burning hot / baked cake syn 焚烧 焚燒 fén shāo to burn / to set on fire syn 烧伤 燒傷 shāo shāng burn (injury) syn 烧录 燒錄 shāo lù to burn (a CD or DVD) 烧掉 燒掉 shāo diào to burn / to char / to cremate / to incinerate 烧死 燒死 shāo sǐ to burn to death 心急如焚 xīn jí rú fén to burn with impatience / torn with anxiety syn 烧焦 燒焦 shāo jiāo to burn / to scorch / burned / burning / scorched / charred 炙手可热 炙手可熱 zhì shǒu kě rè lit. burn your hand, feel the heat (idiom) / fig. arrogance of the powerful / a mighty figure no-one dares approach / hot (exciting or in favor) 烧香 燒香 shāo xiāng to burn incense syn 烧钱 燒錢 shāo qián to burn joss paper / (fig.) to flush money down the toilet 着 著 zháo to touch / to come in contact with / to feel / to be affected by / to catch fire / to burn / (coll.) to fall asleep / (after a verb) hitting the mark / succeeding in syn 冒火 mào huǒ to get angry / to burn with rage syn 死灰复燃 死灰復燃 sǐ huī fù rán lit. ashes burn once more (idiom) / fig. sb lost returns to have influence / sth malevolent returns to haunt one syn 擦伤 擦傷 cā shāng to abrade / to scrape / to chafe / to graze / abrasion / friction burn / scratch 焚香 fén xiāng to burn incense syn 焚毁 焚燬 fén huǐ to burn down / to destroy with fire syn 烧灼 燒灼 shāo zhuó to burn / to scorch / to cauterize syn 杀人放火 殺人放火 shā rén fàng huǒ to kill and burn (idiom) / murder and arson 破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom) / fig. to cut off one's means of retreat / to burn one's boats syn 燃尽 燃盡 rán jìn burn-out / cut-off 烧纸 燒紙 shāo zhǐ to burn paper offerings (as part of religious ceremony) 进香 進香 jìn xiāng to burn incense at a temple 玉石俱焚 yù shí jù fén to burn both jade and common stone / to destroy indiscriminately (idiom) 烤焦 kǎo jiāo to burn (food by overroasting etc) 吃苦头 吃苦頭 chī kǔ tou to suffer / to suffer for one's actions / to pay dearly / to burn one's fingers syn 付之一炬 fù zhī yī jù to put to the torch (idiom) / to commit to the flames / to burn sth down deliberately syn 火烛 火燭 huǒ zhú fire and candles / household things that burn syn 开夜车 開夜車 kāi yè chē to burn the midnight oil / to work late into the night syn 焚书 焚書 fén shū to burn the books (one of the crimes of the first Emperor in 212 BC) 刀耕火种 刀耕火種 dāo gēng huǒ zhòng slash and burn (agriculture) syn 燃眉 rán méi to burn one's eyebrows / fig. desperately serious situation 烧荒 燒荒 shāo huāng to clear waste land or forest by burning / slash-and-burn (agriculture) 烧 燒 shāo to burn / to cook / to stew / to bake / to roast / to heat / to boil (tea, water etc) / fever / to run a temperature / (coll.) to let things go to one's head syn 燃 rán to burn / to ignite / to light / fig. to spark off (hopes) / to start (debate) / to raise (hopes) syn 辣 là hot (spicy) / pungent / (of chili pepper, raw onions etc) to sting / to burn syn 焚 fén to burn syn 灼 zhuó to burn / to sear / to scorch / (bound form) bright / luminous syn 烫 燙 tàng to scald / to burn (by scalding) / to blanch (cooking) / to heat (sth) up in hot water / to perm / to iron / scalding hot syn 炽 熾 chì to burn / to blaze / splendid / illustrious syn 燎 liáo to burn / to set afire syn 燔 fán burn / to roast meat for sacrifice syn 炷 zhù wick of an oil lamp / to burn (incense etc) / classifier for lit incense sticks syn 付之丙丁 fù zhī bǐng dīng to burn down (idiom) 俾夜作昼 俾夜作晝 bǐ yè zuò zhòu lit. to make night as day (idiom) / fig. to burn the midnight oil / work especially hard 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo to burn with anxiety syn 拣佛烧香 揀佛燒香 jiǎn fó shāo xiāng to choose which Buddha to burn incense to (idiom) / fig. to curry favor from the right person 焚书坑儒 焚書坑儒 fén shū kēng rú to burn the Confucian classics and bury alive the Confucian scholars (acts supposedly committed by the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) 焚膏继晷 焚膏繼晷 fén gāo jì guǐ to burn the midnight oil (idiom) / to work continuously night and day syn 兰艾同焚 蘭艾同焚 lán ài tóng fén lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (idiom) / fig. to destroy indiscriminately the noble and common / the rain falls on the just and unjust alike 焚琴煮鹤 焚琴煮鶴 fén qín zhǔ hè lit. to burn zithers and cook cranes / fig. to waste valuable resources / to destroy wantonly beautiful things 焌 qū to extinguish a burning object / to singe sth with a smoldering object (e.g. burn a hole in one's trousers with a cigarette) / to stir-fry / to pour a mixture of hot oil and flavorings over food 热烫 熱燙 rè tàng to burn 爇 ruò burn / heat 夙兴夜寐 夙興夜寐 sù xīng yè mèi to rise early and sleep late (idiom) / to work hard / to study diligently / to burn the candle at both ends syn 