托宾税 tuō bīn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币交换税 huò bì jiāo huàn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 工作地点差价调整数等级 post adjustment classification / post adjustment multiplier 汇率调整 currency exchange adjustment / exchange adjustment 税法 稅法 shuì fǎ tax code / tax law 营业税 營業稅 yíng yè shuì tax on turnover / sales tax 消费税 消費稅 xiāo fèi shuì consumption tax / sales tax 地税 地稅 dì shuì local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4fang1shui4]) / land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3di4shui4]) 遗产税 遺產稅 yí chǎn shuì inheritance tax / estate tax 钱粮 錢糧 qián liáng land tax / money and grain (given as tax or tribute) syn 报单 報單 bào dān a tax declaration form / a tax return syn 补税 補稅 bǔ shuì to pay a tax one has evaded / to pay an overdue tax 报税表 報稅表 bào shuì biǎo a tax return / a tax declaration form 逃漏 táo lòu to evade (paying tax) / (tax) evasion 避税地 避稅地 tax haven / tax oasis 继承税 繼承稅 inheritance tax / estate tax 抽税 抽稅 chōu shuì to tax / to levy a tax 边境调节税 邊境調節稅 border adjusted tax 沿边 沿邊 yán biān close to the border / along the border 戍边 戍邊 shù biān to garrison the border / to guard the frontier / exile to a border garrison post syn 沿 yán along / to follow (a line, tradition etc) / to carry on / to trim (a border with braid, tape etc) / border / edge syn 边币 邊幣 biān bì Border Region currency, issued by the Communist Border Region governments during the War against Japan and the War of Liberation 边界争端 bian jiè zhēng duān border controversy / border dispute 大湄公河次区域跨境运输协定 大湄公河次區域跨境運輸協定 dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement / GMS Cross-Border Transport Agreement / GMS Agreement 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 调整 調整 tiáo zhěng to adjust / adjustment / revision / CL:個|个[ge4] syn 结构调整 結構調整 jié gòu tiáo zhěng structural adjustment 调价 調價 tiáo jià to raise or lower the price / price adjustment 调适 調適 tiáo shì to adapt (to an environment etc) / to make sth suitable / adaptation / adjustment / adaptive 调幅 調幅 tiáo fú amplitude modulation (AM) / size of an adjustment syn 调资 調資 tiáo zī wage adjustment / to raise or lower wages 修音 xiū yīn voicing (adjustment of timbre, loudness etc of organ or other musical instrument) 最小二乘法 zuì xiǎo èr chéng fǎ least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 宏观经济调整 macro-economic adjustment 以增长为中心的调整 growth-oriented adjustment 工作地点差价调整数问题咨询委员会 Advisory Committee on Post Adjustment Questions 养恤金调整制度 pension adjustment system 养恤金调整指数 Pension Adjustment Index 业务汇率调整 operational exchange adjustment 低人均收入调整 low per capita income adjustment 工作地点差价调整平均数 average of post adjustment 减轻调整的社会代价行动纲领 Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment 减轻贫穷和调整的社会代价方桉 減輕貧窮和調整的社會代價方案 Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment 工作人员更替和填补延迟调整数 adjustment for staff turnover and delays 非洲结构调整咨询队 Structural Adjustment Advisory Team for Africa 部门和结构调整政策 Sector and Structural Adjustment Policy 调整技术 adjustment technology 工作地点差价调整数并入基薪 consolidation of post adjustment 工作地点差价调整数 post adjustment 发展中国家稳定和调整政策会议 Conference on Stabilization and Adjustment Policies in Developing Countries 约克－安特卫普共同海损理算规则 York-Antwerp Rules for the adjustment of general average 棉花部门调整方桉 棉花部門調整方案 Cotton Sector Adjustment Programme 部门调整贷款方桉 部門調整貸款方案 sector adjustment loan programme 关于调整贷款的报告 關於調整貸款的報告 Report on Adjustment Lending 拉丁美洲和加勒比特别调整贷款机制 拉丁美洲和加勒比特別調整貸款機制 Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean 其他调整政策 其他調整政策 alternative adjustment 通货膨胀调整 通貨膨脹調整 inflation adjustment 币值调整 幣值調整 currency adjustment 调节时间 adjustment time 同位素调整 同位素調整 isotopic adjustment 结构调整方桉 結構調整方案 structural adjustment programme 生活费津贴 生活費津貼 shēng huó fèi jīn tiē cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 生活费调整数 生活費調整數 cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 国际农业调整指导方针 國際農業調整指導方針 Guidelines on International Agricultural Adjustment 均衡补偿 均衡補償 jūn héng bǔ cháng isostatic compensation / isostatic adjustment 均衡调节 均衡調節 isostatic compensation / isostatic adjustment 流量调节 流量調節 flux adjustment 债务危机和结构调整讨论会 債務危機和結構調整討論會 Seminar on the Debt Crisis and Structural Adjustment 战争与和平心理压力和心理调整国际会议 戰爭與和平心理壓力和心理調整國際會議 International Conference on Psychological Stress and Adjustment in War and Peace 结构调整贷款 結構調整貸款 jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn Structural Adjustment Lending 非洲1980年代调整和增长 非洲1980年代調整和增長 Africa's Adjustment and Growth in the 1980s 调整所涉社会问题研究方桉 調整所涉社會問題研究方案 Social Dimension of Adjustment programme / SDA programme 非洲调整所涉社会问题 非洲調整所涉社會問題 Social Dimensions of Adjustment in Africa 最小二乘法平差 least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 最小二乘法拟合 最小二乘法擬合 least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 结构调整信贷 結構調整信貸 Structural Adjustment Credit 结构调整参与性审查倡议 結構調整參與性審查倡議 Structural Adjustment Participatory Review Initiative 结构调整方桉对环境的影响讲习班 結構調整方案對環境的影響講習班 Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes 养恤金订正调整指数 養恤金訂正調整指數 Revised Pension Adjustment Index 调整方桉 調整方案 adjustment programme 基金间调整数 基金間調整數 inter-fund adjustment 自动化和先进技术革新适应方桉专家会议 自動化和先進技術革新適應方案專家會議 Meeting of Experts on Programmes of Adjustment to Automation and Advanced Technological Change 优惠结构调整贷款机制 優惠結構調整貸款機制 Enhanced Structural Adjustment Facility 就业和结构调整问题高级别会议 就業和結構調整問題高級別會議 High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment 间或调整 間或調整 time-to-time adjustment 所得税 所得稅 suǒ dé shuì income tax 增收 zēng shōu to increase revenue / to increase income by (x amount) / to levy (a surcharge, tax increase etc) / (of a school) to have an increased student intake 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 税率 稅率 shuì lǜ tax rate 税务局 稅務局 shuì wù jú Tax Bureau / Inland Revenue Department (Hong Kong) syn 印花 yìn huā tax stamp / to print a pattern or design on fabric syn 税款 稅款 shuì kuǎn tax payments syn 退税 退稅 tuì shuì tax rebate or refund 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 税金 稅金 shuì jīn tax money (paid or due) syn 含税 含稅 hán shuì tax inclusive 个税 個稅 gè shuì personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税) 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 税制 稅制 shuì zhì tax system 