托宾税 tuō bīn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币交换税 huò bì jiāo huàn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 税法 稅法 shuì fǎ tax code / tax law 营业税 營業稅 yíng yè shuì tax on turnover / sales tax 消费税 消費稅 xiāo fèi shuì consumption tax / sales tax 地税 地稅 dì shuì local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4fang1shui4]) / land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3di4shui4]) 遗产税 遺產稅 yí chǎn shuì inheritance tax / estate tax 钱粮 錢糧 qián liáng land tax / money and grain (given as tax or tribute) syn 报单 報單 bào dān a tax declaration form / a tax return syn 补税 補稅 bǔ shuì to pay a tax one has evaded / to pay an overdue tax 报税表 報稅表 bào shuì biǎo a tax return / a tax declaration form 逃漏 táo lòu to evade (paying tax) / (tax) evasion 避税地 避稅地 tax haven / tax oasis 继承税 繼承稅 inheritance tax / estate tax 抽税 抽稅 chōu shuì to tax / to levy a tax 国境税收调整 border tax adjustment 沿边 沿邊 yán biān close to the border / along the border 戍边 戍邊 shù biān to garrison the border / to guard the frontier / exile to a border garrison post syn 沿 yán along / to follow (a line, tradition etc) / to carry on / to trim (a border with braid, tape etc) / border / edge syn 边币 邊幣 biān bì Border Region currency, issued by the Communist Border Region governments during the War against Japan and the War of Liberation 边界争端 bian jiè zhēng duān border controversy / border dispute 大湄公河次区域跨境运输协定 大湄公河次區域跨境運輸協定 dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement / GMS Cross-Border Transport Agreement / GMS Agreement 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 整齐划一 整齊劃一 zhěng qí huà yī to be adjusted to uniformity (usually of weights and measures) (idiom) syn 计入环境因素后的调整国内产值 Environmentally adjusted Domestic Product 质量调整生命年 quality-adjusted life year 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 残疾调整生命年 殘疾調整生命年 disability-adjusted life year 调整后可支配收入 調整後可支配收入 adjusted disposable income 价格调整汇率 價格調整匯率 price-adjusted rates of exchange 健康调整预期寿命 健康調整預期壽命 health-adjusted life expectancy 计入环境因素后的调整国民收入 計入環境因素後的調整國民收入 environmentally adjusted national income 所得税 所得稅 suǒ dé shuì income tax 增收 zēng shōu to increase revenue / to increase income by (x amount) / to levy (a surcharge, tax increase etc) / (of a school) to have an increased student intake 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 税率 稅率 shuì lǜ tax rate 税务局 稅務局 shuì wù jú Tax Bureau / Inland Revenue Department (Hong Kong) syn 印花 yìn huā tax stamp / to print a pattern or design on fabric syn 税款 稅款 shuì kuǎn tax payments syn 退税 退稅 tuì shuì tax rebate or refund 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 税金 稅金 shuì jīn tax money (paid or due) syn 含税 含稅 hán shuì tax inclusive 个税 個稅 gè shuì personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税) 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 税制 稅制 shuì zhì tax system 养路费 養路費 yǎng lù fèi road maintenance tax (China) 税后 稅後 shuì hòu after tax 避税 避稅 bì shuì to avoid taxation / tax avoidance syn 税负 稅負 shuì fù tax burden 起征点 起征點 qǐ zhēng diǎn tax threshold 减税 減稅 jiǎn shuì to reduce the tax rate 偷税 偷稅 tōu shuì tax evasion syn 物业税 物業稅 wù yè shuì property tax 缴税 繳稅 jiǎo shuì to pay tax syn 完税 完稅 wán shuì to pay tax / duty-paid syn 报税 報稅 bào shuì to file an income tax return / to declare dutiable goods (at customs) 缴付 繳付 jiǎo fù to pay / to hand over (tax payment etc) syn 逃税 逃稅 táo shuì to evade a tax syn 漏税 漏稅 lòu shuì tax evasion syn 地租 dì zū land rent / land tax 走漏 zǒu lòu to leak (information, secrets etc) / to smuggle and evade tax / to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc) syn 收税 收稅 shōu shuì to collect tax syn 劳神 勞神 láo shén to be a tax on (one's mind) / to bother / to trouble / to be concerned syn 代扣 dài kòu to withhold tax (from employee's salary) 漕运 漕運 cáo yùn (old) to transport by water / to ship grain as tax syn 征收 徵收 zhēng shōu to levy (a tax) / to expropriate syn 租税 租稅 zū shuì taxation / in former times, esp. land tax syn 公粮 公糧 gōng liáng grain collected by the government as tax 人头税 人頭稅 rén tóu shuì poll tax 暴利税 暴利稅 bào lì shuì windfall profit tax 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 田赋 田賦 tián fù land tax syn 捐税 捐稅 juān shuì tax / levy / duty / impost syn 纳 納 nà to receive / to accept / to enjoy / to bring into / to pay (tax etc) / nano- (one billionth) / to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing syn 间接税 間接稅 jiān jiē shuì indirect tax 课 課 kè subject / course / CL:門|门[men2] / class / lesson / CL:堂[tang2],節|节[jie2] / to levy / tax / form of divination syn 粮 糧 liáng grain / food / provisions / agricultural tax paid in grain syn 租 zū to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out / rent / land tax syn 捐 juān to relinquish / to abandon / to contribute / to donate / (bound form) tax / levy syn 用尽心机 用盡心機 yòng jìn xīn jī to tax one's ingenuity 避税港 避稅港 bì shuì gǎng tax haven 利得税 利得稅 lì dé shuì profit tax 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 直接税 直接稅 zhí jiē shuì direct tax 假报告 假報告 jiǎ bào gào false report / forgery / fabricated declaration (e.g. income tax return) 商税 商稅 shāng shuì tax on trade 宽减 寬減 kuān jiǎn tax relief 征实 徵實 zhēng shí levies in kind / grain tax 抵减 抵減 dǐ jiǎn to claim a credit against / tax reduction 捐益表 juān yì biǎo tax benefits table 省财税厅 省財稅廳 shěng cái shuì tīng Provincial Property Tax Office 秋征 qiū zhēng autumn levy (tax on harvest) 税捐稽征处 稅捐稽征處 shuì juān jī zhēng chù Taipei Revenue Service (tax office) 筵席捐 yán xí juān tax on a banquet or feast 絘 cì ancient tax in the form of bales of cloth 絘布 cì bù ancient tax in the form of bales of cloth 蠲减 蠲減 juān jiǎn to remove or lighten (a tax etc) 蠲苛 juān kē to remove an oppressive law, tax etc 