拼命 pīn mìng to do one's utmost / with all one's might / at all costs / (to work or fight) as if one's life depends on it syn 全力以赴 quán lì yǐ fù to do at all costs / to make an all-out effort syn 付费 付費 fù fèi to pay / to cover the costs syn 成本 chéng běn (manufacturing, production etc) costs syn 极力 極力 jí lì to make a supreme effort / at all costs syn 登机牌 登機牌 dēng jī pái boarding pass 切记 切記 qiè jì remember at all costs syn 拼死拼活 pīn sǐ pīn huó one's utmost / (to fight or work) desperately hard / to put up a life or death struggle / at all costs syn 分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities) / to apportion syn 车钱 車錢 chē qián fare / transport costs syn 闸口 閘口 zhá kǒu open sluice gate / (toll) station / boarding gate (airport etc) / (fig.) gateway (access point) 交通费 交通費 jiāo tōng fèi transport costs syn 倒挂 倒掛 dào guà lit. to hang upside down / fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) / to borrow more than one can ever repay syn 杂费 雜費 zá fèi incidental costs / sundries / extras 补票 補票 bǔ piào to buy or upgrade a ticket after boarding a train, boat etc / to buy a ticket for a show after having sat down in the theater 生产成本 生產成本 shēng chǎn chéng běn production costs 交易成本 jiāo yì chéng běn transaction costs 总成本 總成本 zǒng chéng běn total costs 廊桥 廊橋 láng qiáo covered bridge / (aviation) passenger boarding bridge / jet bridge 寄宿学校 寄宿學校 jì sù xué xiào boarding school 全托 全託 quán tuō full-time care (of children in a boarding nursery) 惠而不费 惠而不費 huì ér bù fèi a kind act that costs nothing syn 登机桥 登機橋 dēng jī qiáo boarding gate (at airport) / aircraft boarding bridge 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 水刑 shuǐ xíng water-boarding (torture) 水刑逼供 shuǐ xíng bī gòng water-boarding, interrogation technique used by CIA 登机入口 登機入口 dēng jī rù kǒu boarding gate 登机廊桥 登機廊橋 dēng jī láng qiáo air bridge / aircraft boarding bridge 登机手续 登機手續 dēng jī shǒu xù (airport) check-in / boarding formalities 登机证 登機證 dēng jī zhèng boarding pass 登机门 登機門 dēng jī mén boarding gate 登临制度 dēng lín zhì duó boarding regime 登船检查员 boarding officer 登临检查 boarding 海上登临和检查计划 海上登臨和檢查計劃 at-sea boarding and inspection scheme 经同意登临检查 經同意登臨檢查 compliant boarding 住读 住讀 zhù dú to attend boarding school 维持费 維持費 wéi chí fèi maintenance costs 白拣 白揀 bái jiǎn a cheap choice / to choose sth that costs nothing 词讼费 詞訟費 cí sòng fèi legal fees / costs (of a lawsuit) 固定成本 gù dìng chéng běn fixed costs 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 间接费用 間接費用 jiàn jiē fèi yòng overhead costs 行政费用 行政費用 xíng zhèng fèi yòng administrative costs 连带费用 lián dài fèi yòng associated costs 业务费用 yè wù fèi yòng operating costs / operating expenses 递增性间接费用 incremental overhead costs 环境成本 huán jìng chéng běn environmental costs 边际社会成本 marginal social costs 支助费用问题工作队 zhī zhù fèi yòng wèn tí gōng zuò duì Task Force on Support Costs 避免损害成本法 bì miǎn sǔn hài chéng běn fǎ damage costs avoided approach 社会成本 societal costs 支助费用问题专家组 zhī zhù fèi yòng wèn tí zhuān jiā zǔ Expert Group on Support Costs 用于支付当地费用的捐款 contribution towards local costs 费用和经济股 Costs and Economics Unit 住房费用 zhù fáng fèi yòng housing costs 一般业务费用 yī pán yè wù fèi yòng general operating costs 支助费用政府间工作组 Intergovernmental Working Group on Support Costs 机构支助费用 jī gòu zhī zhù fèi yòng agency support costs 专家费用 zhuān jiā fèi yòng expert costs 外地支助费用 field support costs 专家当地生活费 local living costs (of experts) 当地费用 local costs 包装和装配费用 包裝和裝配費用 packing and assembly costs 人事费 人事費 rén shì fèi staff costs 合营企业机构支助费 合營企業機構支助費 hé yíng qǐ yè jī gòu zhī zhù fèi joint venture institutional support costs 预计费用 預計費用 yù jì fèi yòng pro-forma costs 业务服务费 業務服務費 yè wù fù wù fèi operational services costs 当地业务费用项下的付款 當地業務費用項下的付款 payment towards local operating costs 支助费用 支助費用 zhī zhù fèi yòng support costs 非业务费用 非業務費用 fēi yè wù fèi yòng non-operating costs 非营业费用 非營業費用 fēi yíng yè fèi yòng non-operating costs 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 人道主義事務部方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs 商定费用 商定費用 agreed costs 总部信息技术和电信事务费用特别账户 總部信息技術和電信事務費用特別賬戶 Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters 连带费用指导委员会 連帶費用指導委員會 Steering Committee on Associated Costs 行政和业务服务费用基金 行政和業務服務費用基金 Administrative and Operational Services Costs Fund 社会代价和社会效益 社會代價和社會效益 social costs and benefits 征税成本 征稅成本 collection costs 降低转型进程社会成本的政策国际讨论会 降低轉型進程社會成本的政策國際討論會 International Seminar on Policies for Reducing Social Costs of the Transition Process 经济结构改革的社会代价项目 經濟結構改革的社會代價項目 Project on the Social Costs of Economic Restructuring 方桉支助费用特别账户 方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs 非工作人员费用 非工作人員費用 non-staff costs 共同分担的核心安保费用 共同分擔的核心安保費用 centrally shared security costs 预算和费用股 預算和費用股 Budget and Costs Unit 预算和成本股 預算和成本股 Budget & Costs Unit 摊派的方桉费用 攤派的方案費用 assessed programme costs 政府对当地办事处费用的捐助 政府對當地辦事處費用的捐助 government contributions towards local office costs 开学花销 開學花銷 back-to-school costs 结构支助费用专家组 結構支助費用專家組 Expert Group on Agency Support Costs 研究支助费用后续安排和有关问题专家组 研究支助費用後續安排和有關問題專家組 Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and Related Issues 本期服务费用 本期服務費用 current service costs 共同事务费 共同事務費 common service costs 预算外费用 預算外費用 extrabudgetary costs / extrabudgetary expenditures 预算外开支 預算外開支 extrabudgetary costs / extrabudgetary expenditures 机构支助费用后续安排机构间工作队 機構支助費用後續安排機構間工作隊 Inter-Agency Task Force on Successor Arrangements for Agency Support Costs 边际处理成本 邊際處理成本 marginal treatment costs 拼房 pīn fáng to rent a place with sb else to share the costs 