样本 樣本 yàng běn sample / specimen syn 品 pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute) syn 品味 pǐn wèi to sample / to taste / to appreciate / one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc) / good taste syn 品尝 品嘗 pǐn cháng to have a taste of / to sample syn 样品 樣品 yàng pǐn sample / specimen 瞎子 xiā zi blind person syn 盲目 máng mù blind / blindly / ignorant / lacking understanding syn 盲人 máng rén blind person syn 失明 shī míng to lose one's eyesight / to become blind / blindness syn 死胡同 sǐ hú tòng dead end / blind alley syn 相亲 相親 xiāng qīn blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]) / to be deeply attached to each other syn 视而不见 視而不見 shì ér bù jiàn (idiom) to turn a blind eye to / to ignore syn 标本 標本 biāo běn specimen / sample / the root cause and symptoms of a disease 百叶窗 百葉窗 bǎi yè chuāng shutter / blind 取样 取樣 qǔ yàng to take a sample syn 盲点 盲點 máng diǎn blind spot 瞎猜 xiā cāi to make a wild guess / blind guess 尿样 尿樣 suī yàng urine / urine sample 瞎眼 xiā yǎn to be blind syn 钻牛角尖 鑽牛角尖 zuān niú jiǎo jiān lit. to penetrate into a bull's horn (idiom) / fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem / to bash one's head against a brick wall / a wild goose chase / a blind alley / to split hairs syn 色盲 sè máng color-blind / color blindness 盲区 盲區 máng qū blind spot 抽样 抽樣 chōu yàng sample / sampling syn 左传 左傳 zuǒ zhuàn Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 明眼人 míng yǎn rén perspicacious person / sb with a discerning eye / sighted person (as opposed to blind) syn 例题 例題 lì tí problem or question solved for illustrative purposes in the classroom / practice question (used in preparation for an exam) / sample question 抽样调查 抽樣調查 chōu yàng diào chá sample survey 卷帘 捲簾 juǎn lián roller shutter / a blind 导盲犬 導盲犬 dǎo máng quǎn guide dog (for the blind) / Seeing Eye dog 样例 樣例 yàng lì sample / model / example 抽验 抽驗 chōu yàn to test a random sample / to spot-check 尿样 尿樣 niào yàng urine sample 瞎 xiā blind / groundlessly / foolishly / to no purpose syn 盲 máng blind syn 眯 mí to blind (as with dust) / Taiwan pr. [mi3] syn 视若无睹 視若無睹 shì ruò wú dǔ to turn a blind eye to syn 酩酊 mǐng dǐng blind drunk syn 盲人摸象 máng rén mō xiàng blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]) / fig. unable to see the big picture / to mistake the part for the whole / unable to see the wood for the trees syn 瞽 gǔ blind / undiscerning 眇 miǎo blind in one eye / blind / tiny / humble / to stare syn 瞍 sǒu blind syn 睺 hóu (appears as phonetic ho, especially in words taken from Sanskrit) / half-blind (archaic) 海伦·凯勒 海倫·凱勒 Helen Keller (1880-1968), famous American deaf-blind author and activist (whose story is told in biopic The Miracle Worker) 哑弹 啞彈 dud / blind 死区 死區 sǐ qū dead zone / blind spot 有目无睹 有目無睹 yǒu mù wú dǔ has eyes but can't see (idiom) / unable or unwilling to see the importance of sth / blind (to sth great) 众盲摸象 眾盲摸象 zhòng máng mō xiàng multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]) / fig. unable to see the big picture / to mistake the part for the whole / unable to see the wood for the trees 有眼不识泰山 有眼不識泰山 yǒu yǎn bù shí tài shān lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom) / fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent / to be blind to the fact 有眼无珠 有眼無珠 yǒu yǎn wú zhū (idiom) blind as a bat (figuratively) / unaware of who (or what) one is dealing with / to fail to recognize what sb a bit more perceptive would syn 留样 留樣 liú yàng retention sample / (of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3]) 采气管 采氣管 vapour-concentrator tube / air-sample collection tube / sample tube / sniffer tube 瞽阇 瞽闍 gǔ shé blind monk / refers to famous blind historian 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] 三盲试验 sān máng shì yàn triple-blind trial / triple-blind study / triple-masked trial 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 瞎猫碰上死耗子 瞎貓碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi a blind cat finds a dead mouse (idiom) / blind luck 例语 例語 lì yǔ (lexicography) illustrative phrase / sample word or phrase 玻片 bō piàn glass slide for medical sample 示例代码 示例代碼 shì lì dài mǎ sample code (computing) 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 随机样本 隨機樣本 suí jī yàng běn random sample 涂片 塗片 tú piàn smear (medical sample) / microscope slide 代表样本 dài biǎo yàng běn representative sample 随机抽样 suí jī chōu yàng random sample 取样间隔 sample period / sampling interval 取样计划 sampling plan / sample plan 样本规模 yàng běn guī mú sample size 样本统计 yàng běn tǒng jì sample statistics 等分样本 split specimen / split sample 保留样本 bǎo liú yàng běn retention sample / retention specimen 岩心样品 岩心樣品 yán xīn yàng pǐn core sample 生物医学样品 生物醫學樣品 shēng wù yī xué yàng pǐn biomedical sample 瞬时试样 瞬時試樣 shùn shí shì yàng snap sample 抽样率 抽樣率 sampling rate / sample rate 血液样品 血液樣品 blood sample 擦试样品 擦試樣品 wipe sample 最终样品 最終樣品 final sample 样本试卷 樣本試卷 sample paper 取样数量 取樣數量 qǔ yàng shù liàng sample size (statistics) 样单 樣單 yàng dān sample sheet / form / (computing) stylesheet 试吃品 試吃品 shì chī pǐn food sample 样章 樣章 yàng zhāng sample chapter 暗井 àn jǐng blind shaft / winze 眛 mèi blind / imperceptive 死衚衕 sǐ hú tòng dead end / blind alley 假拱 jiǎ gǒng blind arch / false arch 哑点 啞點 yǎ diǎn blind spot / dead spot 坐视无睹 坐視無睹 zuò shì wú dǔ to turn a blind eye to 密送 mì sòng Bcc (for email) / Blind carbon copy (for email) 崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas 左丘明 zuǒ qiū míng Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国[Lu3 guo2] to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] is attributed 左氏春秋 zuǒ shì chūn qiū Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] / usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] 摸象 mō xiàng to touch an elephant (of proverbial blind people) 明杖 míng zhàng white cane (used by the blind) 春秋左氏传 春秋左氏傳 chūn qiū zuǒ shì zhuàn Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] / usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] 死巷 sǐ xiàng blind alley / dead end 泥醉 ní zuì blind drunk / drunk as drunk can be 