摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 毯子 tǎn zi blanket / CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1],床[chuang2],面[mian4] syn 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè rock music / rock 'n roll 蛋卷 dàn juǎn egg roll 转悠 轉悠 zhuàn you to roll / to wander around / to appear repeatedly syn 被子 bèi zi blanket / quilt / CL:條|条[tiao2],床[chuang2] syn 点名 點名 diǎn míng roll call / to mention sb by name / (to call or praise or criticize sb) by name syn 胶卷 膠捲 jiāo juǎn film / roll of film syn 毛毯 máo tǎn blanket 翻滚 翻滾 fān gǔn to roll / to boil syn 翻转 翻轉 fān zhuǎn to roll / to turn over / to invert / to flip syn 滚动 滾動 gǔn dòng to roll / (to do sth) in a loop / to scroll (computing) / to progressively expand (economics) / to rumble (of thunder) syn 打滚 打滾 dǎ gǔn to roll about syn 名册 名冊 míng cè roll (of names) / register / CL:本[ben3] syn 滚滚 滾滾 gǔn gǔn to surge on / to roll on syn 舒展 shū zhǎn to roll out / to extend / to smooth out / to unfold syn 春卷 春捲 chūn juǎn egg roll / spring roll 转体 轉體 zhuǎn tǐ to roll over / to turn over (one's body) syn 卷起 捲起 juǎn qǐ to roll up / to curl up / (of dust etc) to swirl up syn 煞风景 煞風景 shā fēng jǐng to be an eyesore / (fig.) to spoil the fun / to be a wet blanket syn 滑落 huá luò to slide / to roll 奔腾 奔騰 bēn téng (of waves) to surge forward / to roll on in waves / to gallop syn 卷曲 捲曲 juǎn qū to curl (hair) / to crimp / to roll up / curly syn 下线 下線 xià xiàn to go offline / (of a product) to roll off the assembly line / downline (person below oneself in a pyramid scheme) syn 轱辘 軲轆 gū lù wheel / to roll / also pr. [gu1 lu5] syn 人仰马翻 人仰馬翻 rén yǎng mǎ fān to suffer a crushing defeat (idiom) / in a pitiful state / in a complete mess / to roll (with laughter) syn 光荣榜 光榮榜 guāng róng bǎng honor roll syn 电热毯 電熱毯 diàn rè tǎn electric blanket 菲林 fēi lín (dialect) film (loanword) / roll of film 轧辊 軋輥 zhá gǔn (steelmaking) roll / roller / CL:根[gen1] 上榜 shàng bǎng to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam) / to make the list / (of a song) to hit the charts 翻白眼 fān bái yǎn to roll one's eyes 卷子 juǎn zi steamed roll / spring roll syn 金榜 jīn bǎng (lit.) tablet with inscription in gold / (fig.) pass list for the top imperial examinations / roll of honor 卷帘门 捲帘門 juǎn lián mén roll-up door / roller shutter door 卷门 捲門 juǎn mén rolling door / roll-up shutter (of a shopfront, garage, warehouse etc) 轧钢 軋鋼 zhá gāng to roll steel (into sheets or bars) syn 排名榜 pái míng bǎng ranking / ordered list / top 20 / roll of honor / to come nth out of 100 syn 易拉宝 易拉寶 yì lā bǎo roll-up banner stand 肠粉 腸粉 cháng fěn rice noodle roll, a roll made from sheets of rice flour dough, steamed and stuffed with meat, vegetables etc 花卷 huā juǎn Chinese steamed twisted bread roll syn 小面包 小麵包 xiǎo miàn bāo bread roll / bun 发榜 發榜 fā bǎng to publish a roll-call of successful candidates syn 滚 滾 gǔn to boil / to roll / to take a hike / Get lost! syn 卷 捲 juǎn to roll up / to sweep up / to carry along / a roll / classifier for rolls, spools etc syn 幅 fú width / roll / classifier for textiles or pictures syn 毯 tǎn blanket / rug syn 搓 cuō to rub or roll between the hands or fingers / to twist syn 轧 軋 zhá to roll (steel) syn 擀 gǎn to roll (dough etc) syn 殷 yǐn roll of thunder syn 轱 軲 gū wheel / to roll 检录 檢錄 jiǎn lù roll-call (e.g. at athletics event) / check the record 鞯 韉 jiān (bound form) saddle blanket 抟 摶 tuán to roll up into a ball with one's hands (variant of 團|团[tuan2]) / (literary) to circle / to wheel 揎 xuān to roll up one's sleeves / to slap with the palm syn 摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom) / to roll up one's sleeves for battle / eager to get into action or start on a task syn 排名表 pái míng biǎo league table / roll of honor 点名册 點名冊 diǎn míng cè register of names / attendance roll book 睙 liè to roll the eyeballs to look 救生毯 jiù shēng tǎn isothermal rescue blanket / rescue blanket / space blanket 防护套 防護套 fáng hù tào ballistic protective blanket / ballistic blanket 炮衣 ballistic protective blanket / ballistic blanket 防弹套 防彈套 ballistic protective blanket / ballistic blanket 挡拆 擋拆 dǎng chāi pick and roll (basketball) / screen and roll 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 滚装集装箱 gǔn zhuāng jí zhuāng xiāng roll-on roll-off container 滚装滚卸渡船 滾裝滾卸渡船 gǔn zhuāng gǔn xiè dù chuán roll-on / roll-off ferry 技术延期 技術延期 roll-over / technical roll-over 羊毛毯 yáng máo tǎn woolen blanket 上流式厌氧污泥床 上流式厭氧汙泥床 Upflow Anaerobic Sludge Blanket reactor / UASB reactor 开口合同 開口合同 kāi kǒu hé tòng blanket purchase order / open-ended contract / standing order; 常年定单 常年定單 blanket purchase order / open-ended contract / standing order; 一揽子购货定单 一攬子購貨定單 blanket purchase order / open-ended contract / standing order; 一揽子豁免 一攬子豁免 blanket immunity 全面飞越许可 全面飛越許可 blanket overflight clearance 反雷达涂层 反雷達塗層 anti-radar blanket 大杀风景 大殺風景 dà shā fēng jǐng to be a blot on the landscape / to dampen spirits / to spoil the fun / to be a wet blanket 野餐垫 野餐墊 yě cān diàn picnic blanket 鞍韂 ān chàn a saddle with a saddle blanket 鞍鞯 鞍韉 ān jiān (literary) a saddle with a saddle blanket 韂 chàn (bound form) saddle blanket 棒硫 bàng liú roll sulfur 礧 lèi roll stone down hill / stone pile 奋袂 奮袂 fèn mèi to roll up one's sleeves for action 应卯 應卯 yìng mǎo to answer the roll call at 卯時|卯时[mao3 shi2], i.e. between 5 and 7 am / fig. to put in a conventional appearance 卷饼 捲餅 juǎn bǐng rolled-up pastry / roll / turnover (patisserie) 抟饭 摶飯 tuán fàn to roll rice balls / rice ball 攘袖 rǎng xiù to roll up the sleeves 滚奏 滾奏 gǔn zòu drum roll 潤饼 潤餅 rùn bǐng soft mixed vegetable and meat roll-up 瑞士卷 瑞士捲 ruì shì juǎn Swiss roll 翻涌 fān yǒng to roll over and over (of billows or clouds) 轧场 軋場 yà cháng to roll with a stone roller / to thresh grain by rolling 软包 軟包 ruǎn bāo soft (bread) roll 辗轧 輾軋 zhǎn yà to roll over / to run over 点卯 點卯 diǎn mǎo morning roll call syn 回滚 回滾 huí gǔn (computing) to roll back / rollback / (sports) (of a ball) to come back (due to backspin or sloping ground) 预算光荣榜 yù suàn guāng róng bǎng Budget Honour Roll 