Donate

"birth certificate" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
出生证 出生證 chū shēng zhèng birth certificate / CL:張|张[zhang1]
出生证明 出生證明 chū shēng zhèng míng birth certificate / CL:張|张[zhang1]
出生证明书 出生證明書 chū shēng zhèng míng shū birth certificate / CL:張|张[zhang1]
Chinese Pinyin Translation
老 lǎo prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity / old (of people) / venerable (person) / experienced / of long standing / always / all the time / of the past / very / outdated / (of meat etc) tough / unicode compatibility variant of 老 syn
证明 證明 zhèng míng proof / certificate / identification / testimonial / CL:個|个[ge4] / to prove / to testify / to confirm the truth of syn
生 shēng to be born / to give birth / life / to grow / raw / uncooked / student syn
证 證 zhèng certificate / proof / to prove / to demonstrate / to confirm / variant of 症[zheng4] syn
生产 生產 shēng chǎn to produce / to manufacture / to give birth to a child syn
股票 gǔ piào share certificate / stock (finance)
亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents) syn
证件 證件 zhèng jiàn certificate / papers / credentials / document / ID syn
养活 養活 yǎng huo to provide for / to keep (animals, a family etc) / to raise animals / to feed and clothe / support / the necessities of life / to give birth syn
证书 證書 zhèng shū credentials / certificate syn
分娩 fēn miǎn to give birth to a baby / (of animals) to give birth to young syn
生育 shēng yù to give birth to / to bear / fertility syn
证券 證券 zhèng quàn negotiable security (financial) / certificate / stocks and bonds syn
后天 後天 hòu tiān the day after tomorrow / life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 先天[xian1 tian1]) / acquired (not innate or congenital) / a posteriori
生母 shēng mǔ natural mother / birth mother syn
铁木真 鐵木真 tiě mù zhēn Temujin, birth name of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2]
有生以来 有生以來 yǒu shēng yǐ lái since birth / for one's whole life syn
降生 jiàng shēng to be born / arrival of newborn / birth (of a savior or religious leader) syn
剖腹产 剖腹產 pōu fù chǎn cesarean birth
卸货 卸貨 xiè huò to unload cargo / (fig.) to give birth to a baby
妇产科 婦產科 fù chǎn kē department of gynecology and obstetrics / birth clinic syn
证明书 證明書 zhèng míng shū certificate syn
难产 難產 nán chǎn difficult birth / (fig.) difficult to achieve
助产 助產 zhù chǎn to help a mother give birth
早产 早產 zǎo chǎn to have a premature birth
生人 shēng rén stranger / living person / to give birth / to be born (in a certain time or place) syn
结婚证 結婚證 jié hūn zhèng marriage certificate
凭证 憑證 píng zhèng proof / certificate / receipt / voucher syn
奖状 獎狀 jiǎng zhuàng prize certificate / certificate of merit
考证 考證 kǎo zhèng to do textual research / to make textual criticism / to verify by means of research (esp. historical details) / to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4]) syn
盆腔 pén qiāng the pelvic cavity / birth canal
节育 節育 jié yù to practice birth control
临产 臨產 lín chǎn to face childbirth / about to give birth / refers esp. to the onset of regular contractions syn
出具 chū jù to issue (document, certificate etc) / to provide syn
生子 shēng zǐ to give birth to a child or children
欠条 欠條 qiàn tiáo IOU / certificate of indebtedness
畸形儿 畸形兒 jī xíng ér deformed child / child with birth defect syn
生出 shēng chū to give birth / to grow (whiskers etc) / to generate / to produce syn
凭单 憑單 píng dān bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) syn
户口本 戶口本 hù kǒu běn household register / household registration booklet / residence certificate syn
剖宫产 剖宮產 pōu gōng chǎn birth by caesarean section
顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation)
生育率 shēng yù lǜ birth rate
孙子 孫子 sūn zǐ Sun Tzu, also known as Sun Wu 孫武|孙武[Sun1 Wu3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1] syn
生下 shēng xià to give birth to
出生日期 chū shēng rì qī date of birth
计生 計生 jì shēng planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育
生孩子 shēng hái zi to give birth to a baby
合格证 合格證 hé gé zhèng certificate of conformity syn
毕业证书 畢業證書 bì yè zhèng shū (PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1] / (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree syn
房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership
开立 開立 kāi lì to set up / to open (an account, a branch store etc) / to draw up (a certificate, receipt, prescription etc) syn
产下 產下 chǎn xià to bear (give birth)
优生 優生 yōu shēng outstanding student / to give birth to healthy babies (typically involving prenatal screening and the abortion of offspring with a severe abnormality) / to enhance the genetic quality of a population / eugenics
星宿 xīng xiù constellation (arch., now 星座) / one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology / motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology) syn
学位证书 學位證書 xué wèi zhèng shū diploma (for a degree) / degree certificate
新丁 xīn dīng new addition to a family (i.e. a birth) / a boy who has just come of age / (in a job etc) newcomer / novice
身份认证 身份認證 shēn fèn rèn zhèng certificate
换证 換證 huàn zhèng to renew a certificate (ID card etc) / to leave an ID at the desk to gain entrance
本命年 běn mìng nián year of one's birth sign, according to the cycle of 12 animals of the earthly branches 地支[di4 zhi1]
人之初 rén zhī chū man at birth (is fundamentally good in nature) / the first line of Three character classic 三字經|三字经[San1 zi4 jing1]
数字证书 數字證書 digital certificate
产期 產期 chǎn qī time of birth / period of labor / lying-in
生辰八字 shēng chén bā zì one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch
孙武 孫武 sūn wǔ Sun Wu, also known as Sun Tzu 孫子|孙子[Sun1 zi3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
姜子牙 薑子牙 jiāng zǐ yá Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
准生证 準生證 zhǔn shēng zhèng birth permit
票券 piào quàn voucher / share / share certificate
产仔 產仔 chǎn zǐ to give birth (animals) / to bear a litter
证卷 證卷 zhèng juàn a bond (banking) / a share certificate / a unit trust
毓婷 yù tíng Yuting, trade name of an emergency birth control tablet containing the hormonal medication levonorgestrel
产地证 產地證 chǎn dì zhèng certificate of origin (CO or CoO) (commerce)
虚岁 虛歲 xū suì one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday. / contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]
养 養 yǎng to raise (animals) / to bring up (children) / to keep (pets) / to support / to give birth syn
状 狀 zhuàng (bound form) form / appearance / shape / (bound form) state / condition / (bound form) to describe / (bound form) written complaint / lawsuit / (bound form) certificate syn
生来 生來 shēng lái from birth / by one's nature syn
诞 誕 dàn birth / birthday / brag / boast / to increase
包票 bāo piào guarantee certificate syn
兔唇 tù chún hare lip (birth defect) syn
石女 shí nǚ female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect) syn
弥月 彌月 mí yuè full moon / first full moon after birth (i.e. entering the second month)
下崽 xià zǎi (of animals) to give birth / to foal, to whelp etc
娩 miǎn to give birth to a child
产道 產道 chǎn dào birth canal (in obstetrics) syn
存款单 存款單 cún kuǎn dān certificate of deposit
病假条 病假條 bìng jià tiáo sick note / medical certificate for sick leave syn
拘留证 jū liú zhèng detention certificate
适航证 適航證 shì háng zhèng certificate of airworthiness / airworthiness certificate
交货核查证明书 delivery verification certificate / delivery certificate
无爆炸物证书 free from explosive certificate / FFE certificate
航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US)
适航证书 适航證書 shì háng zhèng shū certificate of airworthiness / airworthiness certificate
肄业证书 肄業證書 yì yè zhèng shū certificate of partial completion / certificate of attendance (for a student who did not graduate)
3C sān C abbr. for computers, communications, and consumer electronics / China Compulsory Certificate (CCC) / computers, communications, and consumer electronics / China Compulsory Certificate (CCC) / ordinateurs, communications et électronique grand public / Certificat Obligatoire de Chine (CCC)
领证 領證 lǐng zhèng to obtain a certificate or license etc / (esp.) to obtain a marriage certificate / to marry
足月生 zú yuè shēng birth at term / full-term birth
足月出生 zú yuè chū shēng birth at term / full-term birth
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page