突变热点 突變熱點 mutation hot spot / mutational hot spot Ｇ点 Ｇ點 G diǎn Gräfenberg Spot / G-Spot / G-spot 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 生物多样性相关公约联络小组 生物多樣性相關公約聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 生物多样性联络小组 生物多樣性聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 就地正法 jiù dì zhèng fǎ to execute on the spot (idiom) / summary execution / to carry out the law on the spot 哑点 啞點 yǎ diǎn blind spot / dead spot 高程点 高程點 spot elevation / spot height 划位 劃位 huà wèi (Tw) to divide up an area / to assign a spot / to allocate a seat / one's assigned spot 热点 熱點 rè diǎn hot spot / point of special interest syn 放射性最强点 放射性最強點 fàng shè xìng zuì qiáng diǎn radioactive hot spot 强辐射区 強輻射區 qiáng fú shè qū radioactive hot spot 污染热点 污染熱點 wū rǎn rè diǎn pollution hot spot 放射性热点 放射性熱點 fàng shè xìng rè diǎn radioactivity hot spot 辐射热点 輻射熱點 fú shè rè diǎn radioactivity hot spot 欧洲海域边缘生态系统研究热点 歐洲海域邊緣生態系統研究熱點 ōu zhōu hǎi yù bian yuán shēng tài xì tǒng yán jiū rè diǎn Hot spot Ecosystems Research on the Margins of the European Seas 热点火山作用 熱點火山作用 hot spot volcanism 升温 升溫 shēng wēn to become hot / temperature rise / (fig.) to intensify / to hot up / to escalate / to get a boost 炎热 炎熱 yán rè blistering hot / sizzling hot (weather) syn 闷热 悶熱 mēn rè sultry / sultriness / hot and stuffy / stifling hot syn 热风 熱風 rè fēng hot wind / hot air syn 热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1] syn 热熔胶 熱熔膠 rè róng jiāo hot-melt adhesive / hot glue 烫 燙 tàng to scald / to burn (by scalding) / to blanch (cooking) / to heat (sth) up in hot water / to perm / to iron / scalding hot syn 二杆子 èr gān zi hot-tempered / rash / hot-tempered person 火辣辣 huǒ là là scorching hot / (of a burn or other injury) painful / burning / (of one's mood) agitated / heated / intense / (of a personality) fiery / sharp-tongued / (Tw) (of a woman's figure) smoking hot syn 热补 熱補 rè bǔ hot patching (of insulating material in a furnace) / hot patching (runtime correction in computing) 热辣辣 熱辣辣 rè là là burning hot / scorching / (of food) spicy hot / (of news, topics etc) sensational / attention-grabbing / emotionally intense syn 热室 熱室 rè shì hot cell / hot cave / cave 保温食橱 保溫食櫥 hot cupboard unit / hotlock / hot cupboard / foodwarmer 火烫 火燙 huǒ tàng burning hot / fiery / to have one's hair permed with hot curling tongs 打边炉 打邊爐 dǎ biān lú (Cantonese) to eat hot pot / hot pot 纸火锅 紙火鍋 zhǐ huǒ guō paper hot pot (hot pot using a single-use pot made of Japanese washi paper with a special coating to prevent burning and leaking, used for cooking at the dining table) 温泉蛋 溫泉蛋 wēn quán dàn onsen tamago / hot spring egg (soft-boiled egg cooked slowly in hot spring water) 温玉 溫玉 wēn yù onsen tamago / hot spring egg (soft-boiled egg cooked slowly in hot spring water) (orthographic borrowing from Japanese 温玉 "ontama", which is an abbr. for 温泉玉子 "onsen tamago") 热轧 熱軋 rè zhá (metallurgy) hot-rolled / hot-rolling 生物多样性 生物多樣性 shēng wù duō yàng xìng biodiversity 生命多样性 生命多樣性 shēng mìng duō yàng xìng biodiversity 生态孤岛 生態孤島 shēng tài gū dǎo insularization (as a threat to biodiversity) 生物多元化 shēng wù duō yuán huà biodiversity 生物多样性战略计划 Strategic Plan for Biodiversity 联合国生物多样性十年 lián hé guó shēng wù duō yàng xìng shí nián United Nations Decade of Biodiversity 全球生物多样性展望 quán qiú shēng wù duō yàng xìng zhǎn wàng Global Biodiversity Outlook 生物多样性行动网 Biodiversity Action Network 国家生物多样性战略和行动计划 National Biodiversity Strategy and Action Plan 全球生物多样性战略 quán qiú shēng wù duō yàng xìng zhàn lüè Global Biodiversity Strategy 城市与生物多样性全球伙伴关系 Global Partnership on Cities and Biodiversity 生物多样性完整性指数 biodiversity intactness index 生物多样性完整性方差 biodiversity intactness variance 全球生物多样性论坛 quán qiú shēng wù duō yàng xìng lùn tán Global Biodiversity Forum 国际生物多样性年 guó jì shēng wù duō yàng xìng nián International Year of Biodiversity 生物多样性养护 shēng wù duō yàng xìng yǎng hù biodiversity conservation 亚洲生物技术和生物多样性次级方桉 亞洲生物技術和生物多樣性次級方案 Asian Subprogramme on Biotechnology and Biodiversity 土着人民生物多样性网络 土著人民生物多樣性網絡 Indigenous Peoples Biodiversity Network 生物多样性规划支助方桉 生物多樣性規劃支助方案 Biodiversity Planning Support Programme 有利于生物多样性的活动 Biodiversity Enabling Activities 国家生物多样性战略和行动计划编写指南 Guide for Countries Preparing National Biodiversity Strategies and Action Plans 欧洲共同体生物多样性信息中心机制 European Community Biodiversity Clearing House Mechanism 全球山区生物多样性评估 Global Mountain Biodiversity Assessment 生物多样性的丧失 生物多樣性的喪失 biodiversity loss 爱知生物多样性目标 愛知生物多樣性目標 ài zhī shēng wù duō yàng xìng mù biāo Aichi Biodiversity Targets 爱知目标 愛知目標 ài zhī mù biāo Aichi Biodiversity Targets 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 飲水、能源、健康、農業和生物多樣性 Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity / WEHAB Initiative WEHAB倡议 WEHAB倡議 wehàbchang yì Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity / WEHAB Initiative 生物技术和生物多样性生物信息网 生物技術和生物多樣性生物信息網 Bioinformatics Network on Biotechnology and Biodiversity 全球生物多样性方案 全球生物多樣性方案 quán qiú shēng wù duō yàng xìng fāng àn Biodiversity Global Programme 2010年生物多样性目标 2010年生物多樣性目標 2010nian2 shēng wù duō yàng xìng mù biāo 2010 Biodiversity Target 生物多样性科学专长国际机制 生物多樣性科學專長國際机制 shēng wù duō yàng xìng kē xué zhuān zhǎng guó jì jī zhì International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity 南太平洋生物多样性养护方案 南太平洋生物多樣性養護方案 nán tài píng yáng shēng wù duō yàng xìng yǎng hù fāng àn South Pacific Biodiversity Conservation Programme 生物多样性保护网 生物多樣性保護网 shēng wù duō yàng xìng bǎo hù wǎng Biodiversity Conservation Network 山区生物多样性特设技术专家组 山區生物多樣性特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on Mountain Biodiversity 机构行政首长2010年生物多样性目标工作队 機構行政首長2010年生物多樣性目標工作隊 Heads of Agency Task Force on the 2010 Biodiversity Target 亚洲生物技术和生物多样性区域次级方桉 亞洲生物技術和生物多樣性區域次級方案 Regional Subprogramme on Asian Biotechnology and Biodiversity 全球生物多样性信息机制 全球生物多樣性信息机制 quán qiú shēng wù duō yàng xìng xìn xī jī zhì Global Biodiversity Information Facility 遗传生物多样性资源 遺傳生物多樣性資源 genetic biodiversity resources 欧洲生物多样性会议 歐洲生物多樣性會議 Biodiversity in Europe Conference 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 贝尔格莱德生物多样性声明 貝爾格萊德生物多樣性聲明 bèi ěr gé lái dé shēng wù duō yàng xìng shēng míng Belgrade Statement on Biodiversity 关于生物多样性的非洲共同立场 關於生物多樣性的非洲共同立場 African Common Position on Biodiversity 奥斯巴生物多样性委员会 奧斯巴生物多樣性委員會 OSPAR Biodiversity Committee 生态系统和生物多样性经济学 生態系統和生物多樣性經濟學 The Economics of Ecosystems and Biodiversity 生物多样性支持计划 生物多樣性支持計劃 Biodiversity Support Program 公海生物多样性养护的治理问题讲习班 公海生物多樣性養護的治理問題講習班 Workshop on the Governance of High Seas Biodiversity Conservation 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 阿拉伯世界生物多樣性專家組會議 Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World 生物多样性储存室 生物多樣性儲存室 shēng wù duō yàng xìng chǔ cún shì storehouses of biodiversity 生物多样性信息网 生物多樣性信息网 shēng wù duō yàng xìng xìn xī wǎng Biodiversity Information Network 国际生物多样性问题土著论坛 國際生物多樣性問題土著論壇 guó jì shēng wù duō yàng xìng wèn tí tǔ zhù lùn tán International Indigenous Forum on Biodiversity 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 旱地和半濕地生物多樣性特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands 泛欧生物多样性和景观开发战略 泛歐生物多樣性和景觀開發戰略 Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy 拉丁美洲生物多样性企业基金 拉丁美洲生物多樣性企業基金 lā dīng měi zhōu shēng wù duō yàng xìng qǐ yè jī jīn Biodiversity Enterprise Fund for Latin America 生物多样性技术展览会 生物多樣性技術展覽會 Biodiversity Technology Fair 伯恩议员与生物多样性宣言 伯恩議員與生物多樣性宣言 Bonn Declaration on Parliamentarians and Biodiversity 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 考察 kǎo chá to inspect / to observe and study / on-the-spot investigation syn 景点 景點 jǐng diǎn tourist attraction / scenic spot syn 当场 當場 dāng chǎng at the scene / on the spot syn 