ＡＡ制 A A zhì to split the bill / to go Dutch / to split the bill / to go Dutch 短期国库债券 duǎn qī guó kù zhài quàn Treasury bill / T-Bill 旅游权利法案 旅游權利法案 lǚ yóu quán lì fǎ àn Tourism Bill of Rights 国际人权宪章 國際人權憲章 guó jì rén quán xiàn zhāng International Bill of Human Rights 子孙后代权利宣言 子孫後代權利宣言 Bill of Rights for Future Generations 方案 fāng àn plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] 发票 發票 fā piào invoice / receipt / bill / uniform invoice (abbr. for 統一發票|统一发票[tong3yi1 fa1piao4]) syn 结算 結算 jié suàn to settle a bill / to close an account 提案 tí àn proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal syn 余额 餘額 yú é balance (of an account, bill etc) / surplus / remainder 比尔 比爾 bǐ ěr Bill (name) 钞票 鈔票 chāo piào paper money / a bill (e.g. 100 yuan) / CL:張|张[zhang1],紮|扎[za1] syn 买单 買單 mǎi dān to pay the restaurant bill 克林顿 克林頓 kè lín dùn Clinton (name) / Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001 / Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician 法案 fǎ àn bill / proposed law syn 单子 單子 dān zi list of items / bill / form / bedsheet syn 决算 決算 jué suàn final account / to calculate the final bill / fig. to draw up plans to deal with sth 付清 fù qīng to pay in full / to pay all of a bill / to pay off syn 汇票 匯票 huì piào bill of exchange / bank draft syn 帐单 帳單 zhàng dān bill / check 戈尔 戈爾 gē ěr Gore (name) / Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate 招贴 招貼 zhāo tiē poster / placard / bill syn 单证 單證 dān zhèng (international trade) documentation (e.g. a bill of lading) 贴息 貼息 tiē xī to discount the interest on a bill of exchange 水费 水費 shuǐ fèi water bill 账单 賬單 zhàng dān bill 埋单 埋單 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 提单 提單 tí dān bill of lading syn 结账 結賬 jié zhàng to settle accounts / to pay the bill 掏腰包 tāo yāo bāo to dip into one's pocket / to pay out of pocket / to foot the bill syn 工程量清单 工程量清單 bill of quantities 比尔盖茨 比爾蓋茨 bì ěr gài cí Bill Gates, Microsoft founder 工资总额 工資總額 gōng zī zǒng é wage bill 开单 開單 kāi dān to bill / to open a tab 运单 運單 yùn dān way bill / transport charge 美钞 美鈔 měi chāo US dollar bill / greenback 凭单 憑單 píng dān bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) syn 账册 賬冊 zhàng cè an account book / a ledger / a bill syn 单 單 dān bill / list / form / single / only / sole / odd number / CL:個|个[ge4] syn 提货单 提貨單 tí huò dān bill of lading syn 账 賬 zhàng account / bill / debt / CL:本[ben3],筆|笔[bi3] syn 卿卿我我 qīng qīng wǒ wǒ to bill and coo (idiom) / to whisper sweet nothings to one another / to be very much in love syn 董骠 董驃 dǒng piào Bill 两讫 兩訖 liǎng qì received and paid for (business term) / the goods delivered and the bill settled syn 希拉里·克林顿 希拉裡·克林頓 XilaliKelindun Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001, US Secretary of state from 2009 换单 換單 huàn dān bill of exchange (international trade) 蓋兹 蓋茲 gài zī variant of 蓋茨|盖茨 / (Bill) Gates (chairman of Microsoft) 开账 開賬 kāi zhàng to make out a bill 洁净提单 clean bill of lading 不洁净提单 unclean bill of lading 比尔•盖茨和梅林达•盖茨基金会 比爾•蓋茨和梅林達•蓋茨基金會 Bill & Melinda Gates Foundation 空运提单 空運提單 airway bill 数量明细表 數量明細表 bill of quantities 选举法桉 選舉法案 electoral bill 儿童法桉 兒童法案 children's bill 正式起诉书 正式起訴書 true bill 反恐法桉 反恐法案 counter-terrorism bill 比尔・盖茨 比爾・蓋茨 bǐ ěr · gài cí Bill Gates (1955-), founder and chairman of Microsoft 批价 批價 pī jià wholesale price / to settle an account / to pay a bill AB制 A B zhì to split the bill (where the male counterpart foots the larger portion of the sum) / (theater) a system where two actors take turns in acting the main role, with one actor replacing the other if either is unavailable 单张汇票 單張匯票 dān zhāng huì piào sola bill of exchange (international trade) 比尔·盖茨 比爾·蓋茨 bǐ ěr · gài cí Bill Gates (1955-), co-founder of Microsoft 提示付款 tí shì fù kuǎn to present (a bill of exchange etc) for payment 柯林顿 柯林頓 kē lín dùn (Tw) Clinton (name) / Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, president 1993-2001 / Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician AA制 AA - zhì to split the bill / to go Dutch 抹零 mǒ líng (of a seller) to round down the fractional part of a bill 逃单 逃單 táo dān to dine and dash / (by extension) to avoid paying a bill 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu all rights reserved (copyright statement) 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 享有 xiǎng yǒu to enjoy (rights, privileges etc) syn 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 侵权 侵權 qīn quán to infringe the rights of / to violate / infringement 应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 使用权 使用權 shǐ yòng quán usage rights 