伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 搭档 搭檔 dā dàng to cooperate / partner syn 伙伴 huǒ bàn partner / companion / comrade syn 对象 對象 duì xiàng target / object / partner / boyfriend / girlfriend / CL:個|个[ge4] syn 合伙人 hé huǒ rén partner / associate syn 伴侣 伴侶 bàn lǚ companion / mate / partner syn 双方 雙方 shuāng fāng bilateral / both sides / both parties involved syn 舞伴 wǔ bàn dancing partner 脱光 脫光 tuō guāng to strip naked / to strip nude / (coll.) to find oneself a partner 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 相亲 相親 xiāng qīn blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]) / to be deeply attached to each other syn 陪葬 péi zàng to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) syn 伴舞 bàn wǔ to be a dancing partner to sb / to perform as a backup dancer / taxi dancer (hired dancing partner) / escort 陪练 陪練 péi liàn training partner / sparring partner 双边 雙邊 shuāng biān bilateral syn 征婚 徵婚 zhēng hūn to look for a partner 两岸 兩岸 liǎng àn bilateral / both shores / both sides / both coasts / Taiwan and mainland syn 门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn 求偶 qiú ǒu to seek a marriage partner / (of an animal) to seek a mate / to court syn 良缘 良緣 liáng yuán good karma / opportune connection with marriage partner 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn cooperative partner 拍档 拍檔 pāi dàng partner 两国关系 兩國關係 liǎng guó guān xì bilateral relations 性伴侣 性伴侶 xìng bàn lǚ sex partner 战略伙伴 戰略伙伴 zhàn lüè huǒ bàn strategic partner 双侧 雙側 shuāng cè two-sided / bilateral 两国之间 兩國之間 liǎng guó zhī jiān bilateral / between two countries 找对象 找對象 zhǎo duì xiàng to seek a marriage partner / looking for a mate 性伙伴 xìng huǒ bàn sexual partner 泡 pào bubble / foam / blister / to soak / to steep / to infuse / to dawdle / to loiter / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions syn 伴 bàn partner / companion / comrade / associate / to accompany syn 伙 夥 huǒ companion / partner / group / classifier for groups of people / to combine / together syn 搭伙 dā huǒ to join up with sb / to become partner / to take meals regularly in cafeteria syn 娈童 孌童 luán tóng catamite (boy as homosexual partner) / kept man / gigolo 姘夫 pīn fū lover (of a woman) / illicit partner / paramour syn 基友 jī yǒu (slang) very close same-sex friend / gay partner 合作方 hé zuò fāng (business) partner syn 假途灭虢 假途滅虢 jiǎ tú miè guó lit. a short-cut to crush Guo (idiom) / fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner 秘密同伙 mì mì tòng huǒ secret partner / sleeping partner / silent partner 对家 對家 duì jiā partner (in four person game) / family of proposed marriage partner 两岸对话 兩岸對話 liǎng àn duì huà bilateral talks 两侧对称 兩側對稱 liǎng cè duì chèn bilateral symmetry 双边贸易 雙邊貿易 shuāng biān mào yì bilateral trade 双方同意 雙方同意 shuāng fāng tóng yì bilateral agreement 韩朝 韓朝 hán cháo North and South Korea / bilateral Korean relations 双边捐助者 shuāng bian juān zhù zhě bilateral donor 送还被窃或被盗用车辆双边示范条约 Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles 双边志愿组织 shuāng bian zhì yuàn zǔ zhī bilateral volunteer organization 多边－双边合作 multi-bilateral cooperation 双边支出 shuāng bian zhī chū bilateral expenditures 双边捐款 shuāng bian juān kuǎn bilateral contributions 双边过渡协定 shuāng bian guò dù xié dìng bilateral transit agreement 多边-双边项目 multi-bilateral project 多边-双边供资 multi-bilateral financing 双边技术小组 雙邊技術小組 Bilateral Technical Group 部长级双边合作联合委员会 部長級雙邊合作聯合委員會 Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation 格鲁吉亚－阿布哈兹双边联合协调委员会 格魯吉亞－阿布哈茲雙邊聯合協調委員會 Georgian-Abkhaz Bilateral Joint Coordination Commission 多边-双边捐助者 多邊-雙邊捐助者 multi-bilateral donors 双边清算协议 shuāng bian qīng suàn xié yì bilateral clearing agreement 双边结算协议 shuāng bian jié suàn xié yì bilateral clearing agreement 贸易平衡双边委员会 貿易平衡雙邊委員會 Bilateral Commission for Trade Equalization 多边和双边财政和技术援助机构 多邊和雙邊財政和技術援助機構 Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions 双侧截肢 雙側截肢 bilateral amputation 双边联合项目 雙邊聯合項目 bilateral joint project 双边基金 雙邊基金 bilateral fund 双边援助 雙邊援助 bilateral aid 官方双边援助转换问题专家组会议 官方雙邊援助轉換問題專家組會議 Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance 双边界限 雙邊界限 bilateral boundary 双边销毁和不生产协定 雙邊銷毀和不生產協定 Bilateral Destruction and Non-production Agreement 双边投资条约 雙邊投資條約 Bilateral Investment Treaties 核合作常设双边委员会 核合作常設雙邊委員會 Permanent Bilateral Committee on Nuclear Co-operation 双边技术援助 雙邊技術援助 bilateral technical assistance 双边合作 雙邊合作 bilateral cooperation 双边协商委员会 雙邊協商委員會 Bilateral Consultative Commission 双边裁军 雙邊裁軍 bilateral disarmament 双边条约 雙邊條約 bilateral treaty 双边方桉 雙邊方案 bilateral programmes 傍家儿 傍家兒 bàng jiā r lover / partner 性伴 xìng bàn sexual partner 戴绿帽子 戴綠帽子 dài lǜ mào zi to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only) 盟兄 méng xiōng senior partner in sworn brotherhood 盟弟 méng dì junior partner in sworn brotherhood 竞选搭档 競選搭檔 jìng xuǎn dā dàng election partner / running mate 约会对象 約會對象 yuē huì duì xiàng partner for dating / a date (boyfriend or girlfriend) 终生伴侣 終生伴侶 zhōng shēng bàn lǚ lifelong partner or companion 贸易伙伴 貿易伙伴 mào yì huǒ bàn trading partner 钻石王老五 鑽石王老五 zuàn shí wáng lǎo wǔ highly eligible bachelor / desirable male partner 伙伴统计支助报告 huǒ bàn tǒng jì zhī zhù bào gào Partner Reporting on Support to Statistics 同居伴侣 tòng jū bàn lǚ domestic partner 多边合作伙伴 duō bian hé zuò huǒ bàn multilateral partner 伙伴机构 huǒ bàn jī gòu partner agency 实施伙伴 實施伙伴 shí shī huǒ bàn implementing partner 执行伙 執行夥 implementing partner 伙伴国 夥伴國 huǒ bàn guó partner country 国家工作队合作伙伴 國家工作隊合作夥伴 country team partner 相对象 相對象 xiàng duì xiàng to meet a possible marriage partner 床友 chuáng yǒu (slang) friend with benefits / casual sex partner 脱单 脫單 tuō dān (neologism) to find oneself a partner 媒合 méi hé to match up (employers and jobseekers, men and women seeking a partner, blind people and guide dogs etc) 