双方 雙方 shuāng fāng bilateral / both sides / both parties involved syn 双边 雙邊 shuāng biān bilateral syn 两岸 兩岸 liǎng àn bilateral / both shores / both sides / both coasts / Taiwan and mainland syn 两国关系 兩國關係 liǎng guó guān xì bilateral relations 双侧 雙側 shuāng cè two-sided / bilateral 两国之间 兩國之間 liǎng guó zhī jiān bilateral / between two countries 案例 àn lì case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example / CL:個|个[ge4] 协作 協作 xié zuò cooperation / coordination syn 交汇 交彙 jiāo huì variant of 交匯|交汇 / to flow together / confluence (of rivers, airflow, roads) / (international) cooperation syn 通力合作 tōng lì hé zuò to join forces / to give full cooperation syn 协和 協和 xié hé to harmonize / harmony / cooperation / (music) consonant syn 总社 總社 zǒng shè cooperative (organisation) / cooperation (e.g. between companies) 合作协议 合作協議 hé zuò xié yì cooperation agreement 国际合作 國際合作 guó jì hé zuò international cooperation 中法 zhōng fǎ China-France (cooperation) / Sino-French 经合 經合 jīng hé Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 syn 经合组织 經合組織 jīng hé zǔ zhī Organization for Economic Cooperation and Development, OECD / abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 吴越同舟 吳越同舟 wú yuè tóng zhōu Wu and Yue in the same boat (idiom) / fig. cooperation between natural rivals / to collaborate towards a common end / in the same boat together 多边－双边合作 multi-bilateral cooperation 部长级双边合作联合委员会 部長級雙邊合作聯合委員會 Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation 两岸对话 兩岸對話 liǎng àn duì huà bilateral talks 两侧对称 兩側對稱 liǎng cè duì chèn bilateral symmetry 双边贸易 雙邊貿易 shuāng biān mào yì bilateral trade 双方同意 雙方同意 shuāng fāng tóng yì bilateral agreement 韩朝 韓朝 hán cháo North and South Korea / bilateral Korean relations 双边合作伙伴 shuāng bian hé zuò huǒ bàn bilateral partner 双边捐助者 shuāng bian juān zhù zhě bilateral donor 送还被窃或被盗用车辆双边示范条约 Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles 双边志愿组织 shuāng bian zhì yuàn zǔ zhī bilateral volunteer organization 双边支出 shuāng bian zhī chū bilateral expenditures 双边捐款 shuāng bian juān kuǎn bilateral contributions 双边过渡协定 shuāng bian guò dù xié dìng bilateral transit agreement 多边-双边项目 multi-bilateral project 多边-双边供资 multi-bilateral financing 双边技术小组 雙邊技術小組 Bilateral Technical Group 格鲁吉亚－阿布哈兹双边联合协调委员会 格魯吉亞－阿布哈茲雙邊聯合協調委員會 Georgian-Abkhaz Bilateral Joint Coordination Commission 多边-双边捐助者 多邊-雙邊捐助者 multi-bilateral donors 双边清算协议 shuāng bian qīng suàn xié yì bilateral clearing agreement 双边结算协议 shuāng bian jié suàn xié yì bilateral clearing agreement 贸易平衡双边委员会 貿易平衡雙邊委員會 Bilateral Commission for Trade Equalization 多边和双边财政和技术援助机构 多邊和雙邊財政和技術援助機構 Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions 双侧截肢 雙側截肢 bilateral amputation 双边联合项目 雙邊聯合項目 bilateral joint project 双边基金 雙邊基金 bilateral fund 双边援助 雙邊援助 bilateral aid 官方双边援助转换问题专家组会议 官方雙邊援助轉換問題專家組會議 Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance 双边界限 雙邊界限 bilateral boundary 双边销毁和不生产协定 雙邊銷毀和不生產協定 Bilateral Destruction and Non-production Agreement 双边投资条约 雙邊投資條約 Bilateral Investment Treaties 核合作常设双边委员会 核合作常設雙邊委員會 Permanent Bilateral Committee on Nuclear Co-operation 双边技术援助 雙邊技術援助 bilateral technical assistance 双边协商委员会 雙邊協商委員會 Bilateral Consultative Commission 双边裁军 雙邊裁軍 bilateral disarmament 双边条约 雙邊條約 bilateral treaty 双边方桉 雙邊方案 bilateral programmes 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 不结盟运动南南技术合作中心 不結盟運動南南技術合作中心 Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation / NAM Centre for South-South Technical Cooperation 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 跨國收養方面保護兒童及合作海牙公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 跨国收养方面保护儿童及合作公约 跨國收養方面保護兒童及合作公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会 以色列－巴勒斯坦經濟合作常設委員會 Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation / Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee 对外贸易经济合作部 對外貿易經濟合作部 duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) 多边合作 多邊合作 duō biān hé zuò multilateral cooperation 欧洲安全与合作组织 歐洲安全與合作組織 ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 不合作运动 不合作運動 bù hé zuò yùn dòng non-cooperation 海湾阿拉伯国家合作委员会 海灣阿拉伯國家合作委員會 hǎi wān ā lā bó guó jiā hé zuò wěi yuán huì Cooperation 经济合作与发展组织 經濟合作與發展組織 jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / abbr. to 經合組織|经合组织 南亚区域合作联盟 南亞區域合作聯盟 nán yà qū yù hé zuò lián méng South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) 上海合作组织 上海合作組織 shàng hǎi hé zuò zǔ zhī Shanghai Cooperation Organisation (SCO) 亚太经济合作组织 亞太經濟合作組織 yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī Asian-Pacific Economic Cooperation organization / APEC 上合 shàng hé SCO (Shanghai Cooperation Organisation) / abbr. for 上海合作組織|上海合作组织[Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] 上合组织 上合組織 shàng hé zǔ zhī Shanghai Cooperation Organisation (SCO) 亚太经合会 亞太經合會 yà tài jīng hé huì APEC (Asia Pacific economic cooperation) 交彙 jiāo huì variant of 交匯|交汇 / to flow together / confluence (of rivers, airflow, roads) / (international) cooperation 多边协定 多邊協定 duō biān xié dìng multilateral agreement / cooperation agreement between different parties 大湄公河次区域 大湄公河次區域 dà méi gōng hé cì qū yù Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam 大湄公河次区域合作 大湄公河次區域合作 dà méi gōng hé cì qū yù hé zuò Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam 欧安组织 歐安組織 ōu ān zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), abbr. for 歐洲安全與合作組織|欧洲安全与合作组织[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] 欧洲安全和合作组织 歐洲安全和合作組織 ōu zhōu ān quán hé hé zuò zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 经济协力开发机构 經濟協力開發機構 jīng jì xié lì kāi fā jī gòu Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / also written 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织[Jing1 ji4 He2 zuo4 yu3 Fa1 zhan3 Zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 亞洲太平洋經濟合作組織 yà zhōu tài píng yáng jīng jì hé zuò zǔ zhī Asia-Pacific Economic Cooperation 专利合作条约 專利合作條約 zhuān lì hé zuò tiáo yuē Patent Cooperation Treaty 中亚合作组织 中亞合作組織 Organization of Central Asian Cooperation 华沙条约 華沙條約 huá shā tiáo yuē Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub 经济合作组织 經濟合作組織 jīng jì hé zuò zǔ zhī Economic Cooperation Organization 南南合作 nán nán hé zuò South-South cooperation syn 外交与国际合作部大臣 Minister for Foreign Affairs and International Cooperation 海事合作工作组 hǎi shì hé zuò gōng zuò zǔ working group on maritime cooperation 联合国南南合作会议 United Nations conference on South-South cooperation 塞拉利昂建设和平合作框架 Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework 黑海经济合作 hēi hǎi jīng jì hé zuò Black Sea Economic Cooperation 主管发展和国际经济合作助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development and International Economic Cooperation 特别政治问题和区域合作股 Unit for Special Political Questions and Regional Cooperation 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl 萨那合作论坛 Sana'a Forum for Cooperation 德国技术合作署 German Agency for Technical Cooperation 共同感兴趣的鱼类管理合作瑙鲁协定 Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest / Nauru Agreement 合作框架 hé zuò kuàng jià framework of cooperation 