捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 多大 duō dà how old? / how big? / how much? / so big / that much 巨头 巨頭 jù tóu tycoon / magnate / big player (including company, country, school etc) / big shot syn 大炮 大砲 dà pào big gun / cannon / artillery / one who talks big / CL:門|门[men2],尊[zun1] syn 大腕 dà wàn (coll.) big shot / big name / bigwig / heavyweight syn 波霸 bō bà (slang) (loanword) big boobs / big-breasted / (coll.) tapioca balls, in 波霸奶茶[bo1 ba4 nai3 cha2] 偌大 ruò dà so big / such a big syn 大鳄 大鱷 dà è lit. big crocodile / fig. major figure / big shot / top boss (esp. criminal) 磊落 lěi luò big and stout / big-hearted / open and honest / continuous / repeated syn 宁做鸡头，不做凤尾 寧做雞頭，不做鳳尾 nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom) / fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond 大头 大頭 dà tóu big head / mask in the shape of a big head / the larger end of sth / the main part / the lion's share / dupe / sucker / (old) silver coin with a bust of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] on the obverse side syn 天罡 tiān gāng (old) the Big Dipper / (old) collective name for the three stars that form the handle of the Big Dipper 闹大 鬧大 nào dà (of a person) to make a big fuss about (sth) / to make a big deal of / (of an adverse situation) to get ugly / to blow up / to escalate 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 中译语通 中譯語通 zhōng yì yǔ tōng Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 存取 cún qǔ to store and retrieve (money, belongings etc) / (computing) to access (data) 读出 讀出 dú chū to read out loud / (computing) to read (data) / readout (of a scientific instrument) 阵列 陣列 zhèn liè (computing) array (data structure) / (hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc) 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 汇出 匯出 huì chū to remit (funds) / (computing) to export (data) 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 资料仓储 資料倉儲 zī liào cāng chǔ data warehouse (computing) 抓包 zhuā bāo to catch sb in the act / (computing) to capture data packets 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 强大 強大 qiáng dà big and strong / formidable / powerful syn 大哥 dà gē eldest brother / big brother (polite address for a man of about the same age as oneself) / gang leader / boss syn 大幅 dà fú a big margin / substantially 大事 dà shì major event / major political event (war or change of regime) / major social event (wedding or funeral) / (do sth) in a big way / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 特大 tè dà exceptionally big syn 大姐 dà jiě big sister / elder sister / older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) syn 大口 dà kǒu big mouthful (of food, drink, smoke etc) / open mouth / gulping / gobbling / gaping 大局 dà jú overall situation / the big picture syn 冲刺 衝刺 chōng cì (sports) to sprint / to spurt / to dash / to put in a big effort to achieve a goal as the deadline approaches syn 卖场 賣場 mài chǎng (big) store 进城 進城 jìn chéng to go to town / to enter a big city (to live or work) 天大 tiān dà gargantuan / as big as the sky / enormous 大兴 大興 dà xīng to go in for something in a big way / to undertake on a large scale 大体 大體 dà tǐ in general / more or less / in rough terms / basically / on the whole / overall situation / the big picture / cadaver for dissection in training medical students syn 豪门 豪門 háo mén rich and powerful (families) / aristocratic / big shots syn 拇指 mǔ zhǐ thumb / big toe syn 大亨 dà hēng big shot / top gun / superstar / VIP syn 巨龙 巨龍 jù lóng gigantic dragon (lit. and fig.) / titanosaur (abbr. for 泰坦巨龍|泰坦巨龙[tai4 tan3 ju4 long2]) / (slang) big dick / schlong 华尔街 華爾街 huá ěr jiē Wall Street, New York / by extension, American big business 吹牛 chuī niú to talk big / to shoot off one's mouth / to chat (dialect) syn 硕大 碩大 shuò dà big / huge / massive syn 北斗 běi dǒu Great Bear / Big Dipper / Beidou or Peitou Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan syn 牛皮 niú pí cowhide / leather / fig. flexible and tough / boasting / big talk syn 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 找死 zhǎo sǐ to court death / to take a big risk 轻描淡写 輕描淡寫 qīng miáo dàn xiě (idiom) to treat sth as no big deal / to downplay / to understate syn 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 坛子 罈子 tán zi jug (earthenware with a big belly and a small opening) syn 头大 頭大 tóu dà to have a big head / (fig.) to get a headache / one's head is swimming 大 dà big / large / great / older (than another person) / eldest (as in 大姐[da4jie3]) / greatly / freely / fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother) syn 大爆炸 dà bào zhà Big Bang (cosmology) 大踏步 dà tà bù in big strides / (fig.) in giant steps 箭步 jiàn bù sudden big stride forward 斗牛 dǒu niú Big Dipper and Altair (astronomy) 闹翻 鬧翻 nào fān to have a falling out / to have a big argument syn 北斗星 běi dǒu xīng the Big Dipper / the Plow syn 大件 dà jiàn large / bulky / big-ticket item 大锅 大鍋 dà guō a big wok / cauldron 大棒 dà bàng big stick (policy etc) syn 大言不惭 大言不慚 dà yán bù cán to boast shamelessly / to talk big syn 大肚子 dà dù zi pregnant / potbelly / big eater syn 老大哥 lǎo dà gē big brother syn 大灰狼 dà huī láng big bad wolf 大红大紫 大紅大紫 dà hóng dà zǐ to hit the big time 硬仗 yìng zhàng tough battle / difficult task / big challenge syn 顾全大局 顧全大局 gù quán dà jú to take the big picture into consideration (idiom) / to work for the benefits of all 显贵 顯貴 xiǎn guì dignitary / distinguished person / royalty / nobleman / big shot syn 巨细 巨細 jù xì big and small syn 饭庄 飯莊 fàn zhuāng big restaurant syn 