景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 国家保护区系统 guó jiā bǎo hù qū xì tǒng National Protected Areas System / National System of Protected Areas 生物多样性公约保护区工作方桉 生物多樣性公約保護區工作方案 Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas 底栖有孔虫 底棲有孔蟲 dǐ qī yǒu kǒng chóng benthic foraminifera 海底影响试验 Benthic Impact Experiment 水底生物 benthic life 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 三江并流 三江並流 sān jiāng bìng liú Three Parallel Rivers National Park, in mountainous northwest Yunnan World Heritage protected area: the three rivers are Nujiang 怒江[Nu4 jiang1] or Salween, Jinsha 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] or upper reaches of Changjiang and Lancang 瀾滄江|澜沧江[Lan2 cang1 Jiang1] or Mekong 完全保护区 wán quán bǎo hù qū totally protected area 海洋保护区 hǎi yáng bǎo hù qū marine protected area 沿海保护区 yàn hǎi bǎo hù qū coastal protected area 保护区网络工作组 Protected Area Network Working Group 联合国保护区 lián hé guó bǎo hù qū United Nations Protected Area 跨界保护区 kuà jiè bǎo hù qū transboundary protected area 特别保护区 特別保護區 specially protected area 南极特别保护区 南極特別保護區 Antarctic specially protected area 海洋和沿海保护区 海洋和沿海保護區 marine and coastal protected area 共管保护区 共管保護區 gòng guǎn bǎo hù qū shared governance protected area 南极保护区 南極保護區 Antarctic Protected Area 尼科西亚联合国保护区 尼科西亞聯合國保護區 United Nations Protected Area in Nicosia 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 固若金汤 固若金湯 gù ruò jīn tāng lit. secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom) / fig. well fortified / invulnerable to attack syn 防弹车 防彈車 ballistic protected vehicle / ballistic protective vehicle 保护模式 保護模式 bǎo hù mó shì protected mode 一类保护动物 一類保護動物 yī lèi bǎo hù dòng wù class A protected animal 国家一级保护 國家一級保護 guó jiā yī jí bǎo hù Grade One State protected (species) 庇佑下 庇祐下 bì yòu xià under the aegis of (a God) / protected by 世界国家公园和保护区大会 World Congress on National Parks and Protected Areas 世界国家公园和保护区名录 World Directory of National Parks and Protected Areas 蜂巢式公司 fēng cháo shì gōng sī protected cell company 飞机防护掩体 飛机防護掩体 fēi jī fáng hù yǎn tǐ protected aircraft shelter 世界保护区数据库联合会 世界保護區數據庫聯合會 World Database on Protected Areas Consortium 全球有代表性的海洋保护区系统 全球有代表性的海洋保護區系統 global representative system of marine protected areas 国家公园和保护区委员会 國家公園和保護區委員會 Commission on National Parks and Protected Areas 世界保护区数据库 World Database on Protected Areas 联合国保护区名录 lián hé guó bǎo hù qū míng lù United Nations List of Protected Areas 关于地中海特别保护区的议定书 Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas 防雷运载车辆 防雷運載車輛 mine-protected load carrier 特别保护区区域活动中心 特別保護區區域活動中心 Regional Activity Centre for Specially Protected Areas 防雷运兵车 防雷運兵車 mine-protected personnel carrier 防雷人员运输车 防雷人員運輸車 mine-protected personnel carrier 覆盖泉 覆蓋泉 fù gài quán protected spring 防雷反伏击车 防雷反伏擊車 Mine Resistant Ambush Protected vehicle 保护区问题特设技术专家组 保護區問題特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas 对地中海有重要性的特别保护区 對地中海有重要性的特別保護區 specially protected areas of Mediterranean interest 海洋和沿海保护区特设技术专家组 海洋和沿海保護區特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on Marine and Coastal Protected Areas 波罗的海保护区 波羅的海保護區 Baltic Sea Protected Areas 国际和平保护区制度 國際和平保護區制度 International system of areas protected for peace 地中海保护区网 地中海保護區網 Mediterranean Protected Areas Network 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 保护区快速评估和优先性确定法 保護區快速評估和優先性確定法 Rapid Assessment and Prioritization of Protected Areas Management 中美洲保护区理事会 中美洲保護區理事會 Central American Council on Protected Areas 被保护人 被保護人 protected person 保护地点 保護地點 protected site 装甲步兵营 裝甲步兵營 protected infantry battalion 中美洲森林和保护区理事会 中美洲森林和保護區理事會 Central American Council of Forests and Protected Areas 森林保护区问题国际专家会议 森林保護區問題國際專家會議 International Expert Meeting on Forest Protected Areas 全国重点文物保护单位 全國重點文物保護單位 quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level 法益 fǎ yì interests protected by law 地方 dì fang area / place / space / room / territory / CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4] syn 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 领域 領域 lǐng yù domain / sphere / field / territory / area syn 区域 區域 qū yù area / region / district 农村 農村 nóng cūn rural area / village / CL:個|个[ge4] syn 广大 廣大 guǎng dà (of an area) vast or extensive / large-scale / widespread / (of people) numerous syn 