战斗紧张反应 戰鬥緊張反應 battle stress reaction / battle fatigue / battle shock reaction 战斗疲劳症 戰鬥疲勞癥 battle stress reaction / battle fatigue / battle shock reaction 疾病和非战斗负伤减员 disease and non-battle injury casualty / DNBI casualty 战斗伤亡率 戰鬥傷亡率 combat casualty rate / battle casualty rate 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 零伤亡 零傷亡 zero casualty / minimum casualty 最低伤亡 最低傷亡 zero casualty / minimum casualty 震撼 zhèn hàn to shake / to shock / to stun / shocking / stunning / shock syn 触电 觸電 chù diàn to get an electric shock / to be electrocuted / electric shock syn 休克 xiū kè (medicine) (loanword) shock / to go into shock syn 球形冲击波 spherical shock wave / spherical implosion wave / convergent shock wave 平面冲击波 平面沖擊波 planar shock wave / plane shock wave 休克处理 休克處理 shock management / treatment of shock 休克治疗 休克治療 shock management / treatment of shock 战斗总伤亡率 戰鬥總傷亡率 total battle casualty rate / TBC rate 战斗伤亡 戰鬥傷亡 battle casualty 决战 決戰 jué zhàn decisive battle / to fight a decisive battle / to fight for supremacy in ... syn 会战 會戰 huì zhàn (military) to meet for a decisive battle / (military) battle / (fig.) large-scale concerted effort syn 主战坦克 zhǔ zhàn tǎn kè main battle tank / battle tank 斯大林格勒战役 斯大林格勒戰役 sī dà lín gé lè zhàn yì Battle of Stalingrad (1942-1943), decisive battle of Second World War and one of the bloodiest battles in history, when the Germans failed to take Stalingrad, were then trapped and destroyed by Soviet forces 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 战斗适应训练 戰鬥適應訓練 battle inoculation exercise / battle inoculation practice 受害者 shòu hài zhě casualty / victim / those injured and wounded syn 伤者 傷者 shāng zhě casualty / victim (of an accident) / wounded person syn 死难者 死難者 sǐ nàn zhě victim of an accident / casualty / martyr for one's country syn 死伤者 死傷者 sǐ shāng zhě casualty (of an accident) / dead and wounded 核生化伤亡 hé shēng huà shāng wáng nuclear, biological and chemical casualty 救护直升机 jiù hù zhí shēng jī casualty helicopter 伤员运送 傷員運送 shāng yuán yùn sòng casualty transport 伤亡事件报告 傷亡事件報告 casualty incident report 伤亡率 傷亡率 casualty rate 伤员后送 傷員後送 casualty evacuation 伤亡通知 傷亡通知 notification of casualty 伤亡报告 傷亡報告 casualty reporting 个人伤亡报告 個人傷亡報告 casualty individual report 伤亡的性别比率 傷亡的性別比率 sex casualty ratio 原子弹伤亡处理委员会 原子彈傷亡處理委員會 Atomic Bomb Casualty Commission 打击 打擊 dǎ jī to hit / to strike / to attack / to crack down on sth / blow / (psychological) shock / percussion (music) syn 冲击 衝擊 chōng jī to attack / to batter / (of waves) to pound against / shock / impact syn 震惊 震驚 zhèn jīng to shock / to astonish syn 震动 震動 zhèn dòng to shake / to vibrate / to strongly affect / shock / vibration syn 哎呀 āi yā interjection of wonder, shock or admiration syn 赫然 hè rán with astonishment / with a shock / awe-inspiringly / impressively / furiously (angry) syn 冲击波 衝擊波 chōng jī bō shock wave / blast wave syn 电击 電擊 diàn jī electric shock syn 骇然 駭然 hài rán overwhelmed with shock, horror or amazement / dumbstruck / aghast syn 撼动 撼動 hàn dòng to shake up / to deal a shock / (fig.) to stir (sb's heart) syn 减震 減震 jiǎn zhèn shock absorption / damping 减震器 減震器 jiǎn zhèn qì shock-absorber 闷雷 悶雷 mèn léi muffled thunder / (fig.) sudden shock / blow 怦然 pēng rán with a sudden shock, bang etc 减振 減振 jiǎn zhèn shock absorption / vibration dampening 电 電 diàn lightning / electricity / electric (bound form) / to get (or give) an electric shock / phone call or telegram etc / to send via telephone or telegram etc syn 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 激波 jī bō shock wave 令人吃惊 令人吃驚 lìng rén chī jīng to shock / to amaze 囧 jiǒng (archaic) light, bright (variant of 冏[jiong3]) / (since c. 2005) (slang) emoticon signifying embarrassment, shock, helplessness etc 想开 想開 xiǎng kāi to get over (a shock, bereavement etc) / to avoid dwelling on unpleasant things / to accept the situation and move on syn 惨变 慘變 cǎn biàn calamitous turn of events / (of one's complexion) to change markedly due to shock, illness etc / to turn deathly pale 文化冲击 文化衝擊 wén huà chōng jī culture shock 过敏性休克 過敏性休克 guò mǐn xìng xiū kè anaphylactic shock 电震 電震 diàn zhèn (HK) electric shock / electroshock 震惊中外 震驚中外 zhèn jīng zhōng wài to shock the whole world 合不拢嘴 合不攏嘴 hé bù lǒng zuǐ unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc / grinning from ear to ear / mouth agape / gobsmacked syn 冲击波发生器 shock wave generator 震撼与威慑 shock and awe 环境冲击 environmental shock 休克治疗室 休克治療室 shock treatment unit 冲击窗口 沖擊窗口 shock window / shocks window 经撞 經撞 jīng zhuàng shock-resistant 震悚 zhèn sǒng (literary) to tremble with fear / to shock 惊魂甫定 驚魂甫定 jīng hún fǔ dìng to have just recovered from a shock 倒吸一口凉气 倒吸一口涼氣 dào xī yī kǒu liáng qì to gasp (with amazement or shock etc) / to feel a chill run down one's spine / to have one's hairs stand on end 电死 電死 diàn sǐ to electrocute / to die from an electric shock 战斗 戰鬥 zhàn dòu to fight / to engage in combat / struggle / battle / CL:場|场[chang2],次[ci4] syn 斗争 鬥爭 dòu zhēng a struggle / fight / battle syn 阵容 陣容 zhèn róng troop arrangement / battle formation / lineup (of a sports team etc) 战机 戰機 zhàn jī opportunity in a battle / fighter aircraft / war secret 较量 較量 jiào liàng to pit oneself against sb / to compete with sb / contest / battle / to haggle / to quibble syn 胜负 勝負 shèng fù victory or defeat / the outcome of a battle syn 战友 戰友 zhàn yǒu comrade-in-arms / battle companion 对阵 對陣 duì zhèn poised for battle / to square up for a fight syn 对战 對戰 duì zhàn to do battle (with sb) 上阵 上陣 shàng zhèn to go into battle syn 激战 激戰 jī zhàn to fight fiercely / fierce battle syn 打仗 dǎ zhàng to fight a battle / to go to war syn 开战 開戰 kāi zhàn to start a war / to make war / to battle against syn 出征 chū zhēng to go into battle / to campaign (military) syn 战线 戰線 zhàn xiàn battle line / battlefront / front syn 血战 血戰 xuè zhàn bloody battle syn 阵亡 陣亡 zhèn wáng to die in battle syn 阵势 陣勢 zhèn shì battle array / disposition of forces / situation / circumstance syn 火线 火線 huǒ xiàn firing line (battle) / live electrical wire syn 战况 戰況 zhàn kuàng battlefield situation / battle progress 开打 開打 kāi dǎ (of a sports competition or match) to commence / (of a war or battle) to break out / to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera) / to brawl / to come to blows 周瑜 zhōu yú Zhou Yu (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redcliff / in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], absolutely no match for Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] 苦战 苦戰 kǔ zhàn bitter struggle / hard battle / arduous effort syn 枪战 槍戰 qiāng zhàn gun battle / firefight 