Donate

"awning (under ceiling)" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
顶棚 頂棚 dǐng péng ceiling / awning (under ceiling)
Chinese Pinyin Translation
吊顶 弔頂 diào dǐng suspended ceiling / false ceiling / to install a (decorative) suspended ceiling
天棚 tiān péng ceiling / awning
挑高 tiāo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of / ceiling height
凉棚 涼棚 liáng péng mat awning / arbor
千里搭长棚，没有不散的宴席 千里搭長棚，沒有不散的宴席 qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
简易棚 簡易棚 jiǎn yì péng makeshift shelter / awning
雨搭 yǔ dā awning syn
雨棚 yǔ péng awning
眼袋 yǎn dài puffiness under the eyes / bags under the eyes
解放战争 解放戰爭 jiě fàng zhàn zhēng War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
假借 jiǎ jiè to make use of / to use sth as pretext / under false pretenses / under the guise of / masquerading as / lenient / tolerant / loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters) / character acquiring meanings by phonetic association / also called phonetic loan syn
假藉 jiǎ jiè to use sth as pretext / under false pretenses / under the guise of / masquerading as
邓拓 鄧拓 dèng tuò Deng Tuo (1912-1966), sociologist and journalist, died under persecution at the start of the Cultural Revolution / wrote under the pen name Ma Nancun 馬南邨|马南邨
根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol
专利合作条约实施细则 專利合作條約實施細則 Regulations under the Patent Cooperation Treaty / Regulations under the PCT
灯下黑 燈下黑 dēng xià hēi (lit.) it's dark right under the lamp / (fig.) people tend to overlook things right under their noses
天花板 tiān huā bǎn ceiling syn
封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch)
天花 tiān huā smallpox / ceiling / stamen of corn / (old) snow / (dialect) sesame oil
天井 tiān jǐng courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 syn
落地窗 luò dì chuāng floor-to-ceiling window / French window
吸顶灯 吸頂燈 xī dǐng dēng flush-mounted ceiling lamp (loanword)
顶灯 頂燈 dǐng dēng dome light (of a taxi etc) / ceiling light (in a room) / interior light (of a car) / light on the top of a mast etc
吊扇 diào shàn a ceiling fan / a punka
仰屋著书 仰屋著書 yǎng wū zhù shū lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom) / to put one's whole body and soul into a book
仰屋 yǎng wū to lie looking at the ceiling (in despair)
仰屋兴叹 仰屋興嘆 yǎng wū xīng tàn to stare at the ceiling in despair / to find no way out / nothing you can do about it / at the end of one's wits
最高工资限额 最高工資限額 zuì gāo gōng zī xiàn é wage ceiling
绮井 綺井 qǐ jǐng ceiling (architecture)
玻璃天花板 玻璃天花闆 bō li tiān huā bǎn glass ceiling
棚顶 棚頂 péng dǐng canopy / roof / ceiling
污染的法定最高限度 statutory ceiling on pollution
直接行动最高限额 Direct Action Ceiling
每年最高限额 měi nián zuì gāo xiàn é annual ceiling
财务上限 cái wù shàng xiàn financial ceiling
总分配款限额 總分配款限額 global allocation ceiling
无形的障碍 無形的障礙 glass ceiling
主任授权限额 主任授權限額 Director's Authorization Ceiling
最高允许排放量 最高允許排放量 emission ceiling
国家最高限额 國家最高限額 national ceiling
篷顶 篷頂 péng dǐng canopy / roof / ceiling
最高限额 最高限額 zuì gāo xiàn é maximum amount / ceiling / upper limit / quota
挑高 tiǎo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of
承尘 承塵 chéng chén (literary) ceiling / (literary) canopy over a seat in ancient times to keep off dust
下面 xià mian below / under / next / the following syn
天下 tiān xià land under heaven / the whole world / the whole of China / realm / rule syn
所属 所屬 suǒ shǔ one's affiliation (i.e. the organization one is affiliated with) / subordinate (i.e. those subordinate to oneself) / belonging to / affiliated / under one's command syn
之下 zhī xià under / beneath / less than syn
楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent)
三国 三國 sān guó Three Kingdoms period (220-280) in Chinese history / any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗[Xin1luo2] in 658
手下 shǒu xià under one's control or administration / subordinates / (money etc) on hand / sb's financial means / when taking action syn
在下 zài xià under / myself (humble) syn
脚下 腳下 jiǎo xià under the foot syn
整治 zhěng zhì to bring under control / to regulate / to restore to good condition / (coll.) to fix (a person) / to prepare (a meal etc) syn
旗下 qí xià under the banner of
制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4]
地盘 地盤 dì pán domain / territory under one's control / foundation of a building / base of operations / crust of earth syn
未成年人 wèi chéng nián rén minor (i.e. person under 18) syn
潜水 潛水 qián shuǐ to dive / to go under water / (in an online forum) to lurk
根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure
天下第一 tiān xià dì yī first under heaven / number one in the country syn
六合 liù hé the six directions (north, south, east, west, up, down) / the whole country / the universe / everything under the sun syn
隐蔽 隱蔽 yǐn bì to conceal / to hide / covert / under cover syn
议题 議題 yì tí topic of discussion / topic / subject / issue (under discussion) / CL:項|项[xiang4]
被捕 bèi bǔ to be arrested / under arrest syn
后门 後門 hòu mén back door / back gate / (fig.) back-door influence / under-the-table dealings / anus / (computing) backdoor syn
底线 底線 dǐ xiàn bottom line / the limit of what one is prepared to accept / (sports) baseline / (sewing) under thread / spy / informer / plant syn
归属 歸屬 guī shǔ to belong to / to be affiliated to / to fall under the jurisdiction of / a place where one feels that one belongs / one's final destination (where one need look no further) syn
部下 bù xià troops under one's command / subordinate syn
酒后 酒後 jiǔ hòu after drinking / under the influence of alcohol
诸侯 諸侯 zhū hóu dukes or princes who rule a part of the country under the emperor / local rulers syn
水下 shuǐ xià under the water / submarine
隶属 隸屬 lì shǔ to be subordinate to / to be under the jurisdiction of syn
奉命 fèng mìng to receive orders / to follow orders / to act under orders syn
海阔天空 海闊天空 hǎi kuò tiān kōng wide sea and sky (idiom) / boundless open vistas / the whole wide world / chatting about everything under the sun syn
挨打 ái dǎ to take a beating / to get thrashed / to come under attack
劫持 jié chí to kidnap / to hijack / to abduct / to hold under duress syn
下边 下邊 xià bian under / the underside / below syn
黑眼圈 hēi yǎn quān dark circles (under one's eyes) / black eye
受制 shòu zhì to be controlled (by sb) / to suffer under a yoke syn
迫于 迫於 pò yú constrained / restricted / forced to / under pressure to do sth syn
网罗 網羅 wǎng luó net for fishing or bird catching / (fig.) fetters / to snare (a valuable new team member etc) / to bring together under the one umbrella syn
程控 chéng kòng programmed / under automatic control
联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management
五颜六色 五顏六色 wǔ yán liù sè multicolored / every color under the sun syn
谈天说地 談天說地 tán tiān shuō dì to talk endlessly / to talk about everything under the sun syn
部属 部屬 bù shǔ troops under one's command / subordinate / affiliated to a ministry syn
前门 前門 qián mén front door / main entrance / honest and upright approach (as opposed to 後門|后门, back-door or under the counter)
原形 yuán xíng original shape / true appearance (under the disguise) / true character syn
行政院 xíng zhèng yuàn Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
本题 本題 běn tí the subject under discussion / the point at issue syn
名下 míng xià under sb's name syn
戈尔 戈爾 gē ěr Gore (name) / Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate
挟持 挾持 xié chí to seize (sb) by the arms / to hold under duress / to abduct syn
对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn
皮下 pí xià under the skin / subcutaneous (injection)
承建 chéng jiàn to construct under contract
俱全 jù quán every kind / every variety under the sun / a complete gamut syn
出师 出師 chū shī to finish apprenticeship / to graduate / to send out troops (under a commander) syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page