辅助自杀 輔助自殺 doctor-assisted suicide / physician-assisted suicide / assisted suicide 医生辅助自杀 醫生輔助自殺 doctor-assisted suicide / physician-assisted suicide / assisted suicide 辅助生殖 輔助生殖 fǔ zhù shēng zhí assisted reproduction / medically assisted fertility 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 国家森林方案融资机制 國家森林方案融資机制 guó jiā sēn lín fāng àn róng zī jī zhì National Forest Programme Facility / NFP Facility 二级运行状态通信设施 二級運行狀態通信設施 secondary active telecommunications facility / secondary active communications facility 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 小岛屿发展中国家复原力建设机制 小島嶼發展中國家複原力建設機制 small island developing States Resilience Building Facility / Resilience Building Facility 撒哈拉以南非洲特别贷款业务 撒哈拉以南非洲特別貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 非洲贷款业务 非洲貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 生命 shēng mìng life (as the characteristic of living beings) / living being / creature (CL:個|个[ge4],條|条[tiao2]) syn 生活费 生活費 shēng huó fèi cost of living / living expenses / alimony syn 活灵活现 活靈活現 huó líng huó xiàn living spirit, living image (idiom) / true to life / vivid and realistic syn 活龙活现 活龍活現 huó lóng huó xiàn living spirit, living image (idiom) / true to life / vivid and realistic syn 谋食 謀食 móu shí to make a living / to strive to earn a living 过不下 過不下 guò bu xià to be unable to continue living (in a certain manner) / to be unable to make a living 生活费津贴 生活費津貼 shēng huó fèi jīn tiē cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 生活费调整数 生活費調整數 cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 鼓风炉 鼓風爐 gǔ fēng lú a blast furnace (in modern times) / a draft assisted furnace for smelting metals syn 计算机辅助翻译和名词学国际年度会议 計算機輔助翻譯和名詞學國際年度會議 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 医生协助自杀 醫生協助自殺 yī shēng xié zhù zì shā physician-assisted suicide 计算机辅助核酸和蛋白排序信息网 Computer Assisted Network on Nucleic Acid and Protein Sequencing 基质辅助激光解吸电离质谱分析法 matrix-assisted laser desorption / ionization mass spectrometry 基质辅助激光解吸电离 matrix-assisted laser desorption / ionization 计算机辅助翻译工具 計算机輔助翻譯工具 jì suàn jī fǔ zhù fān yì gōng jù computer-assisted translation tools / CAT tools CAT工具 cātgong jù computer-assisted translation tools / CAT tools 计算机辅助审计技术 計算機輔助審計技術 Computer Assisted Audit Techniques 计算机辅助审计方法 計算機輔助審計方法 jì suàn jī fǔ zhù shěn jì fāng fǎ Computer Assisted Audit Techniques 辅助生殖技术 輔助生殖技術 assisted reproductive technology 基金支助方桉中妇女层面评价的指导方针 基金支助方案中婦女層面評價的指導方針 Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes 儿基会援助国家的儿童统计 兒基會援助國家的兒童統計 Statistics on Children in UNICEF-assisted Countries 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 火箭增程弹 火箭增程彈 rocket assisted projectile 计算机辅助翻译 計算機輔助翻譯 computer-assisted translation 计算机辅助颜色位移 計算機輔助顏色位移 computer-assisted colour offset 联合国协办法庭 聯合國協辦法庭 United Nations-assisted tribunal 举报中心 舉報中心 reporting facility 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 核设施 核設施 hé shè shī nuclear facility / nuclear installation 传输设备 傳輸設備 chuán shū shè bèi transmission facility / transmission equipment 生产设施 生產設施 shēng chǎn shè shī production facility 受保障监督的设施 受保障監督的設施 shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī safeguarded facility 关厂 關廠 guān chǎng to shut down (a factory) / to close a facility / a lockout 全球环境基金 全球環境基金 quán qiú huán jìng jī jīn Global Environment Facility 医疗设施 醫療設施 yī liáo shè shī medical treatment facility 三级医疗支援设施 sān jí yī liáo zhī yuán shè shī level 3 medical support facility 浮式生产、储存、卸载设施 浮式生產、儲存、卸載設施 floating production, storage and offloading facility 联合国拘留所 lián hé guó jū liú suǒ United Nations Detention Facility 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 能力建设融资机制 néng lì jiàn shè róng zī jī zhì capacity-building facility 医疗支援设施 yī liáo zhī yuán shè shī medical support facility 全球环境基金理事会 Global Environment Facility Council 设施附件 shè shī fù jiàn facility attachment 非洲和平融资机制 African Peace Facility 公私合作促进基础设施发展咨询机制 Public-Private Infrastructure Advisory Facility 短期流动性贷款机制 duǎn qī liú dòng xìng dài kuǎn jī zhì Short-Term Liquidity Facility 联合监察和评价机制 Joint Monitoring and Evaluation Facility 缓冲储存贷款机制 Buffer Stock Financing Facility 氚设施 chuān shè shī tritium facility / tritium plant 铀转化厂 uranium conversion plant / uranium conversion facility 全球专题中心 Global Thematic Facility 指挥、控制或通讯设施 指揮、控制或通訊設施 command, control or communication facility 核武器设施 hé wǔ qì shè shī nuclear weapons facility 其他核设施 qí tā hé shè shī other nuclear facility 民主、治理和公民参与融资机制 民主、治理和公民參與融資機制 Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility 碳伙伴关系机制 tàn huǒ bàn guān xì jī zhì Carbon Partnership Facility 稳定与恢复筹资机制 Stabilization and Recovery Funding Facility 锂同位素分离设施 鋰同位素分離設施 lithium isotope separation facility / lithium isotope separation plant 发展进口融资机制 Development Import Finance Facility 欧洲极光区非相干散射中心 European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone 小型项目机制 xiǎo xíng xiàng mù jī zhì small project facility 合格设施 hé gé shè shī approved facility 中国社会性别基金 China Gender Facility 国际伊拉克重建基金机制 International Reconstruction Fund Facility for Iraq 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 南南经验交流基金 nán nán jīng yàn jiāo liú jī jīn South-South Experience Exchange Facility 卫星通信设施 wèi xīng tòng xìn shè shī satellite communications facility 非洲水事融资机制 fēi zhōu shuǐ shì róng zī jī zhì African Water Facility 发展政策业务贷款机制 Development Policy Operation facility 地方环境基金 Local Environment Facility 宁边核燃料元件制造厂 níng bian hé rán liào yuán jiàn zhì zào chǎng nuclear fuel rod fabrication facility at Yongbyon 舱内燃烧设施 cāng nèi rán shāo shè shī Modular Combustion Facility 舱内多区火炉设施 cāng nèi duō qū huǒ lú shè shī Modular Multizone Furnace Facility 恒河猴研究机构 héng hé hóu yán jiū jī gòu Rhesus Research Facility 侨汇系统筹资机制 qiáo huì xì tǒng chóu zī jī zhì Financing Facility for Remittances 补偿和应急贷款机制 Compensatory and Contingency Financing Facility 次区域资源中心 Subregional Resource Facility 设施协定 shè shī xié dìng facility agreement 人力资源机制 rén lì zī yuán jī zhì Human Resource Facility 一级医疗支援设施 yī jí yī liáo zhī yuán shè shī level 1 medical support facility 二级医疗支援设施 èr jí yī liáo zhī yuán shè shī level 2 medical support facility 国际食品辐射技术设施 International Facility for Food Irradiation Technology 后勤支援设施 hòu qín zhī yuán shè shī logistical support facility 非洲项目发展机制 Africa Project Development Facility 宣传处 Advocacy Facility 项目编制和开发资金机制 Project Preparation and Development Facility 城市环境保护当地倡议资金 Local Initiative Facility for Urban Environment 