防弹背心 防彈背心 fáng dàn bèi xīn ballistic vest / ballistic jacket / armour vest 防弹茄克 防彈茄克 ballistic vest / ballistic jacket / armour vest 进攻 進攻 jìn gōng to attack / to assault / to go on the offensive / attack / assault / offense (sports) syn 冲锋 衝鋒 chōng fēng to charge / to assault / assault syn 突击轻工兵排 突擊輕工兵排 assault pioneer platoon / pioneer assault platoon 装甲运兵车 裝甲運兵車 zhuāng jiǎ yùn bīng chē armoured personnel carrier / armoured troop carrier 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 装甲人员运送车 裝甲人員運送車 armoured personnel carrier / armoured troop carrier 马甲 馬甲 mǎ jiǎ corset / sockpuppet (Internet slang) / vest (dialect) syn 背心 bèi xīn sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc) / CL:件[jian4] syn 防弹衣 防彈衣 fáng dàn yī bulletproof vest 救生衣 jiù shēng yī life jacket / life vest 汗衫 hàn shān vest / undershirt / shirt syn 护甲 護甲 hù jiǎ armor / bulletproof vest 炸药背心 explosive vest / suicide jacket / explosive belt 炸药带 explosive vest / suicide jacket / explosive belt 防弹片茄克 flak jacket / fragmentation jacket / fragmentation vest 防弹片背心 flak jacket / fragmentation jacket / fragmentation vest 炸弹腰带 炸彈腰帶 suicide belt / suicide vest 炸弹背心 炸彈背心 suicide belt / suicide vest 反光背心 reflective vest 生存背心 survival vest / life preserver 防护背心 防護背心 body vest 侵犯 qīn fàn to infringe on / to encroach on / to violate / to assault syn 突击 突擊 tū jī sudden and violent attack / assault / fig. rushed job / concentrated effort to finish a job quickly syn 主攻 zhǔ gōng main assault / to focus on / to specialize in / to major in 抢滩 搶灘 qiǎng tān to make an amphibious assault / to seize a beachhead / to gain a foothold in (a new market) 猥亵 猥褻 wěi xiè obscene / indecent / to indecently assault syn 攻坚 攻堅 gōng jiān to assault a fortified position / (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission 毒手 dú shǒu deadly blow / vicious attack / treacherous assault syn 行凶 行兇 xíng xiōng violent crime / to commit a violent act (assault or murder) syn 施暴 shī bào to use violence / to attack / to assault syn 合击 合擊 hé jī combined assault / to mount a joint attack syn 性侵犯 xìng qīn fàn to assault sexually / to molest 虐杀 虐殺 nüè shā to kill (or assault) sadistically 性暴力 xìng bào lì sexual assault / sexual violence 强击机 強擊機 qiáng jī jī assault aircraft 犯 fàn to violate / to offend / to assault / criminal / crime / to make a mistake / recurrence (of mistake or sth bad) syn 迎头痛击 迎頭痛擊 yíng tóu tòng jī to deliver a frontal assault / to meet head-on (idiom) syn 力攻 lì gōng to assault / to attack in force 卡拉什尼科夫 kǎ lā shí ní kē fū Kalashnikov (the AK-47 assault rifle) 性侵 xìng qīn to sexually assault 性侵害 xìng qīn hài sexual assault (law) 殴打罪 毆打罪 ōu dǎ zuì assault and battery (law) 越障 yuè zhàng to surmount obstacles / assault course for training troops 突击步枪 突擊步槍 tū jī bù qiāng assault rifle 突击工兵 tū jī gōng bīng assault engineer 突击工兵队 tū jī gōng bīng duì assault engineer unit / sapper unit 猥亵罪 猥褻罪 wěi xiè zuì indecent assault 黄道带强击艇 黃道帶強擊艇 huáng dào dài qiǎng jī tǐng zodiac / zodiac assault boat 突击登陆舰 突擊登陸艦 assault landing ship 突击直升机 突擊直升机 tū jī zhí shēng jī assault helicopter 剪式桥 剪式橋 jiǎn shì qiáo scissor assault bridge / scissor bridge 机降突击运输机 機降突擊運輸機 assault aircraft 性攻击 性攻擊 xìng gōng jī sexual assault / sexual violence 身体攻击 身體攻擊 physical assault 突击位置 突擊位置 assault position 强奸和性攻击桉件快速反应小组 強奸和性攻擊案件快速反應小組 Rape and Sexual Assault Rapid Response Team 两栖突击车 兩棲突擊車 amphibious assault vehicle 攻击与殴打 攻擊與毆打 assault and battery 米兔 mǐ tù (Internet slang) (loanword) #MeToo (movement against sexual harassment and assault) 反杀 反殺 fǎn shā to respond to an assault by killing one's assailant 捡尸 撿屍 jiǎn shī (slang) to target an intoxicated person for sexual assault 劫色 jié sè to sexually assault 袭警 襲警 xí jǐng to assault a police officer 运营商 運營商 yùn yíng shāng operator (of a power station, transport network etc) / carrier (telecommunications etc) 载体 載體 zài tǐ carrier (chemistry) / vector (epidemiology) / vehicle or medium 航母 háng mǔ aircraft carrier (abbr. for 航空母艦|航空母舰[hang2kong1 mu3jian4]) 航空母舰 航空母艦 háng kōng mǔ jiàn aircraft carrier (CL:艘[sou1]) / (coll.) (metaphor for sth huge, whale-like) 信鸽 信鴿 xìn gē homing pigeon / carrier pigeon 携带者 攜帶者 xié dài zhě (medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc) 承运人 承運人 chéng yùn rén carrier (of goods etc) syn 载波 載波 zài bō carrier wave 运载火箭 運載火箭 yùn zài huǒ jiàn carrier rocket syn 旗手 qí shǒu a flag carrier (army) / ensign 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 战斗群 戰鬥群 zhàn dòu qún battle group / naval formation headed by an aircraft carrier 舰载机 艦載機 jiàn zài jī carrier-based aircraft 拖链 拖鏈 tuō liàn cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine) / tow chain 带菌者 帶菌者 dài jūn zhě asymptomatic carrier 小鹰号 小鷹號 xiǎo yīng hào Kitty Hawk (US aircraft carrier) 瓦良格 wǎ liáng gé Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4] 核动力航空母舰 核動力航空母艦 hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn nuclear-powered aircraft carrier 国家航空公司 國家航空公司 guó jiā háng kōng gōng sī flag carrier 传书鸽 傳書鴿 chuán shū gē carrier pigeon (used for mail) 夯汉 夯漢 hāng hàn carrier who carries heavy loads on his shoulder (dialect) 尼米兹号 尼米茲號 ní mǐ zī hào Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975 杠夫 槓夫 gàng fū pole carrier / coffin-bearer 起飞弹射 起飛彈射 qǐ fēi tán shè takeoff catapult (on aircraft carrier) 载频 載頻 zài pín frequency of carrier wave 鸽房 鴿房 gē fáng dovecote / enclosure for carrier pigeons 廉价航空公司 廉價航空公司 lián jià háng kōng gōng sī discount carrier / discount airline 矿砂船 礦砂船 kuàng shā chuán ore carrier 主排水沟 carrier drain / main drain 载波信号 carrier signal 载气 carrier gas / eluent gas 液化气运输船舶规则 yè huà qì yùn shū chuán bó guī zé Gas Carrier Code 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 货交承运人 貨交承運人 huò jiāo chéng yùn rén free carrier 