卡塔赫纳承诺 卡塔赫納承諾 A New Partnership for Development: The Cartagena Commitment / Cartagena Commitment 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 博文 bó wén blog article / to write a blog article (netspeak) 第43条协定 第43條協定 Article 43 agreement / Article 43 arrangement 第43条安排 第43條安排 Article 43 agreement / Article 43 arrangement 承诺 承諾 chéng nuò to promise / to undertake to do something / commitment syn 约定 約定 yuē dìng to agree on sth (after discussion) / to conclude a bargain / to arrange / to promise / to stipulate / to make an appointment / stipulated (time, amount, quality etc) / an arrangement / a deal / appointment / undertaking / commitment / understanding / engagement / stipulation syn 兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn 热衷 熱衷 rè zhōng to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment syn 承诺书 承諾書 statement of commitment 夙诺 夙諾 sù nuò old promise / long-standing commitment 民事收容 mín shì shōu róng civil commitment 军事能力承诺宣言 jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán Military Capabilities Commitment Declaration 加那利群岛承诺 Canary Islands Commitment 预先市场承诺 yù xiān shì chǎng chéng nuò advance market commitment 利马承诺 lì mǎ chéng nuò Lima Commitment 预算承付款 yù suàn chéng fù kuǎn budget commitment 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 巴拿马农业承诺 巴拿馬農業承諾 bā ná mǎ nóng yè chéng nuò Panama Agricultural Commitment 承付权 承付權 chéng fù quán commitment authority 承诺差距 承諾差距 commitment gap 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 发展承诺指数 發展承諾指數 Commitment to Development Index 剩余未清偿承付款？ 剩余未清償承付款？ residual unliquidated commitment 剩余承付款？ residual commitment 方案所列工作 fāng àn suǒ liè gōng zuò programme commitment 突尼斯承诺 突尼斯承諾 tū ní sī chéng nuò Tunis Commitment 确定任务前的承付授权 確定任務前的承付授權 pre-mandate commitment authority 巴马科环境与发展承诺 巴馬科環境與發展承諾 Bamako Commitment on Environment and Development 伯利兹儿童权利行动承诺 伯利茲兒童權利行動承諾 Belize Commitment to Action for the Rights of the Child 2001年横滨全球承诺 2001年橫濱全球承諾 Yokohama Global Commitment 2001 维持现状承诺 維持現狀承諾 standstill commitment 对儿童承诺宣言 對兒童承諾宣言 Declaration of Commitment to Children 承诺为无家可归者采取行动联合宣言 承諾為無家可歸者采取行動聯合宣言 Joint Declaration of Commitment to Action for the Homeless 对达尔富尔和平协议的承诺宣言 對達爾富爾和平協議的承諾宣言 Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement 布拉格能力承诺 布拉格能力承諾 Prague Capabilities Commitment 针对性别的承诺 針對性別的承諾 gender-related commitment 民主与恢复美洲体制圣地亚哥规约 民主與恢複美洲體制聖地亞哥規約 Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System 谋求和平、发展和民主的阿卡普尔科承诺 謀求和平、發展和民主的阿卡普爾科承諾 Acapulco Commitment to Peace, Development and Democracy 儿基会工作人员承诺与品行指导原则 兒基會工作人員承諾與品行指導原則 UNICEF Guiding Principles for Staff Commitment and Conduct 为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺 為歐洲和中亞兒童作出的柏林承諾 Berlin Commitment for Children of Europe and Central Asia 蒙得维的亚移徙与发展承诺 蒙得維的亞移徙與發展承諾 Montevideo Commitment on Migration and Development 马德普拉塔承诺 馬德普拉塔承諾 Commitment of Mar del Plata 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 關於環境與可持續發展的巴馬科承諾 Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development 文章 wén zhāng article / essay / literary works / writings / hidden meaning / CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4] syn 本文 běn wén this text / article / the main body of a book syn 型号 型號 xíng hào model (particular version of a manufactured article) / type (product specification in terms of color, size etc) 专题 專題 zhuān tí specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 稿件 gǎo jiàn piece of writing submitted for publication / manuscript / article syn 工艺品 工藝品 gōng yì pǐn handicraft article / handiwork / CL:個|个[ge4] 著作 zhù zuò to write / literary work / book / article / writings / CL:部[bu4] syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 一 yī one / single / a (article) / as soon as / entire / whole / all / throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit syn 特写 特寫 tè xiě feature article / close-up (filmmaking, photography etc) 假货 假貨 jiǎ huò counterfeit article / fake / dummy / simulacrum syn 文稿 wén gǎo manuscript / article (in newspaper) / draft syn 撰文 zhuàn wén to write an article syn 附则 附則 fù zé supplementary provision / bylaw / additional article (law) 信条 信條 xìn tiáo creed / article of faith syn 器物 qì wù implement / utensil / article / object syn 批改 pī gǎi to mark (homework, exam scripts etc) / to correct and criticize (an article) / to check / to correct / a correction (to a piece of writing) syn 撰稿 zhuàn gǎo to write (an article for publication) 赝品 贗品 yàn pǐn fake / counterfeit article syn 拾遗 拾遺 shí yí to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc) syn 条 條 tiáo strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) syn 冠词 冠詞 guàn cí article (in grammar) 品 pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute) syn 煞笔 煞筆 shā bǐ to stop one's pen / to break off writing / final remarks (at the end of a book or article) syn 投书 投書 tóu shū to submit a written piece (letter, article, opinion piece etc) syn 抓周 zhuā zhōu custom of placing a variety of articles (writing brush, abacus etc) before an infant on its first birthday to see which one he or she picks up (The article chosen is supposed to be an indication of the child's inclinations, future career etc.) 限定词 限定詞 xiàn dìng cí determiner (in grammar, i.e. article, demonstrative, possessive pronoun, noun genitive etc) 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 笆 bā an article made of bamboo strips / fence 文以载道 文以載道 wén yǐ zài dào words of truth / moral expressed in words / written article explaining a moral 短小精悍 duǎn xiǎo jīng hàn (of a person) short but plucky (idiom) / (of an article) concise and forceful syn 日本宪法第九条 日本憲法第九條 rì běn xiàn fǎ dì jiǔ tiáo Article 不定冠词 不定冠詞 bù dìng guàn cí indefinite article (e.g. English a, an) 冠形词 冠形詞 guān xíng cí article (in grammar) 定冠词 定冠詞 dìng guàn cí definite article (grammar) 小段子 xiǎo duàn zi short paragraph / news article 真刀真枪 真刀真槍 zhēn dāo zhēn qiāng real swords, real spears (idiom) / real weapons / very much for real / every bit real / the genuine article 兰章 蘭章 lán zhāng a beautiful speech or piece of writing / your beautiful article (honorific) 调包 調包 diào bāo to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off 广岛第9条协会 廣島第9條協會 Article 9 Society Hiroshima 第四条磋商 dì sì tiáo cuō shāng Article IV consultation 非第五条行动 non-article V operation 第5条国家 第5條國家 Article 5 countries 欧洲刑警组织公约 歐洲刑警組織公約 Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office / Europol Convention 第13条特设小组 第13條特設小組 Ad Hoc Group on Article 13 关于执行京都议定书第六条的指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 共同执行指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 接受国际法院强制管辖权的声明 接受國際法院強制管轄權的聲明 Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice / Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the 联机当地采购 聯機當地采購 Article Procurement with On-line Local Ordering 1994年总协定第六条执行协议 1994年總協定第六條執行協議 Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 / Anti-Dumping Agreement 反倾销协议 反傾銷協議 fǎn qīng xiāo xié yì Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 / Anti-Dumping Agreement 根据1988年公约第12条所设咨询专家组 根據1988年公約第12條所設咨詢專家組 Advisory Expert Group under article 12 of the 1988 Convention 实质性条款 實質性條款 substantive article 