部队派遣国 bù duì pài qiǎn guó troop-contributing country / troop contributor (UN) / troop-contributing nation (Can., NATO) 部队和警察派遣国 troop / police contributing country / troop / police-contributor 部队派遣国表 bù duì pài qiǎn guó biǎo troop contributor worksheet / troop contributor format 部队派遣国准则 部隊派遣國准則 bù duì pài qiǎn guó zhǔn zé Guidelines for Troop-Contributing Countries / Guidelines for troop contributors / Guidelines for governments contributing military personnel to... (+ name of PKO) 部队派遣国论坛 部隊派遣國論壇 troop contributors forum / troop contributors council 部队派遣国理事会 部隊派遣國理事會 troop contributors forum / troop contributors council 装甲架桥车 裝甲架橋車 armoured bridgelayer / armoured vehicle, launched bridge AVLM装甲扫雷车 AVLM裝甲掃雷車 armoured Vehicle Launched Mine Clearing Line Charge / Armoured Vehicle Launched MICLIC 装甲步兵战车 裝甲步兵戰車 armoured infantry combat vehicle / armoured infantry fighting vehicle 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 阵容 陣容 zhèn róng troop arrangement / battle formation / lineup (of a sports team etc) 人马 人馬 rén mǎ men and horses / troops / group of people / troop / staff / centaur syn 军心 軍心 jūn xīn (military) troop morale / (fig.) team morale 增兵 zēng bīng to reinforce / to increase troop numbers / reinforcements / extra troops 结队 結隊 jié duì to troop (of soldiers etc) / convoy 裁兵 cái bīng to reduce troop numbers / disarmament 医疗支援部队 yī liáo zhī yuán bù duì medical support troop 部队巡逻日 bù duì xún luó rì troop patrol days 部队派遣国委员会 troop contributors committee 部队固定地点警卫执勤日 部隊固定地點警衛執勤日 troop fixed-site security days 通信部队 通信部隊 tòng xìn bù duì signal troop 部队运输车辆 部隊運輸車輛 troop-carrying vehicle (Can.) 部队运输舰 部隊運輸艦 bù duì yùn shū jiàn troop ship 部队实力 部隊實力 bù duì shí lì troop strength 部队派遣国准则的说明 部隊派遣國準則的說明 Notes for Guidance of Troop Contributors 部队执勤日 部隊執勤日 troop days 装甲步兵 裝甲步兵 zhuāng jiǎ bù bīng armoured infantry 装甲战车 armoured combat vehicle 装甲队形 zhuāng jiǎ duì xíng armoured formations 通用装甲车 通用裝甲車 armoured vehicle, general purpose 装甲侦察车 裝甲偵察車 armoured reconnaissance vehicle 前沿地区装甲车 前沿地區裝甲車 armoured forward area vehicle 轻型装甲车 輕型裝甲車 light armoured car 战斗工程车 戰鬥工程車 combat engineer vehicle / armoured engineer vehicle 装甲工程车 裝甲工程車 combat engineer vehicle / armoured engineer vehicle 装甲运兵车分队 裝甲運兵車分隊 armoured personnel carriers sub-unit / APCs sub-unit 装甲救护车 裝甲救護車 armoured ambulance 海军陆战装甲团 海軍陸戰裝甲團 marine armoured regiment 装甲指挥车 裝甲指揮車 armoured command vehicle 轮式装甲战车 輪式裝甲戰車 wheeled armoured fighting vehicles 履带装甲战车 履帶裝甲戰車 tracked armoured fighting vehicles 装甲抢救车 裝甲搶救車 armoured recovery vehicle 装甲抢修车 裝甲搶修車 armoured recovery vehicle 装甲轿车 裝甲轎車 armoured sedan 装甲吉普 裝甲吉普 armoured jeep 装甲车机械工程师 裝甲車機械工程師 mechanical engineer, armoured vehicles 装甲火炮系统 裝甲火炮系統 armoured gun system 运营商 運營商 yùn yíng shāng operator (of a power station, transport network etc) / carrier (telecommunications etc) 载体 載體 zài tǐ carrier (chemistry) / vector (epidemiology) / vehicle or medium 航母 háng mǔ aircraft carrier (abbr. for 航空母艦|航空母舰[hang2kong1 mu3jian4]) 航空母舰 航空母艦 háng kōng mǔ jiàn aircraft carrier (CL:艘[sou1]) / (coll.) (metaphor for sth huge, whale-like) 信鸽 信鴿 xìn gē homing pigeon / carrier pigeon 携带者 攜帶者 xié dài zhě (medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc) 承运人 承運人 chéng yùn rén carrier (of goods etc) syn 载波 載波 zài bō carrier wave 运载火箭 運載火箭 yùn zài huǒ jiàn carrier rocket syn 旗手 qí shǒu a flag carrier (army) / ensign 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 战斗群 戰鬥群 zhàn dòu qún battle group / naval formation headed by an aircraft carrier 舰载机 艦載機 jiàn zài jī carrier-based aircraft 拖链 拖鏈 tuō liàn cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine) / tow chain 带菌者 帶菌者 dài jūn zhě asymptomatic carrier 小鹰号 小鷹號 xiǎo yīng hào Kitty Hawk (US aircraft carrier) 瓦良格 wǎ liáng gé Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4] 核动力航空母舰 核動力航空母艦 hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn nuclear-powered aircraft carrier 国家航空公司 國家航空公司 guó jiā háng kōng gōng sī flag carrier 传书鸽 傳書鴿 chuán shū gē carrier pigeon (used for mail) 夯汉 夯漢 hāng hàn carrier who carries heavy loads on his shoulder (dialect) 尼米兹号 尼米茲號 ní mǐ zī hào Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975 杠夫 槓夫 gàng fū pole carrier / coffin-bearer 起飞弹射 起飛彈射 qǐ fēi tán shè takeoff catapult (on aircraft carrier) 载频 載頻 zài pín frequency of carrier wave 鸽房 鴿房 gē fáng dovecote / enclosure for carrier pigeons 廉价航空公司 廉價航空公司 lián jià háng kōng gōng sī discount carrier / discount airline 矿砂船 礦砂船 kuàng shā chuán ore carrier 主排水沟 carrier drain / main drain 载波信号 carrier signal 载气 carrier gas / eluent gas 液化气运输船舶规则 yè huà qì yùn shū chuán bó guī zé Gas Carrier Code 攻击用战术背心 assault vest carrier 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 货交承运人 貨交承運人 huò jiāo chéng yùn rén free carrier 首选承运人 首選承運人 shǒu xuǎn chéng yùn rén preferred carrier 直升机母舰 直升机母艦 zhí shēng jī mǔ jiàn helicopter carrier 航空母舰作战大队 航空母艦作戰大隊 carrier battle group 防雷运载车辆 防雷運載車輛 mine-protected load carrier 轻型运载车 輕型運載車 load carrier 轻型运兵车 輕型運兵車 light personnel carrier 跨运车 跨運車 straddle carrier 万能装卸机 万能裝卸机 wàn néng zhuāng xiè jī straddle carrier 坦克运输车 坦克運輸車 tank transporter / tank carrier 散装货船 散裝貨船 bulk carrier 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier 无装甲运兵车 無裝甲運兵車 unarmoured personnel carrier 单路单载波 單路單載波 Single-Channel-per-Carrier 防雷运兵车 防雷運兵車 mine-protected personnel carrier 防雷人员运输车 防雷人員運輸車 mine-protected personnel carrier 突击队运载工具 突擊隊運載工具 commando carrier 