解除保险装置 arming device 间歇解除保险装置 間歇解除保險裝置 intermittent arming device 延误 延誤 yán wu to delay / to be held up / to miss (an opportunity) / delay / holdup syn 延时引信 yán shí yǐn xìn time-delay fuse / delay fuse 联机 聯機 lián jī online / network / to connect online / to connect an electronic device to another device syn 夜视装置 yè shì zhuāng zhì night observation device / night vision device 防起雷装置 防起雷裝置 fáng qǐ léi zhuāng zhì anti-lift device / anti-lifting device / anti-lift fuse 保险解开系统 保險解開系統 bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng arming system 保险销 保險銷 bǎo xiǎn xiāo safety pin / arming pin 保险备炸装置 保險備炸裝置 safety and arming mechanism 保险和解除保险装置 保險和解除保險裝置 safety and arming mechanism 自行解除保险散雷 自行解除保險散雷 self-arming scatterable mine 打开地雷保险装置 打開地雷保險裝置 arming a mine 及时 及時 jí shí timely / at the right time / promptly / without delay syn 赶紧 趕緊 gǎn jǐn hurriedly / without delay syn 延长 延長 yán cháng to prolong / to extend / to delay syn 耽误 耽誤 dān wu to delay / to hold up / to waste time / to interfere with syn 延迟 延遲 yán chí to delay / to postpone / to keep putting sth off / to procrastinate / (computing) to lag syn 迫不及待 pò bù jí dài (idiom) unable to hold oneself back / eager to do sth without delay syn 延期 yán qī to delay / to extend / to postpone / to defer syn 拖延 tuō yán to delay / to put off / to procrastinate syn 亟待 jí dài to need urgently / to need doing without delay syn 耽搁 耽擱 dān ge to tarry / to delay / to stop over syn 刻不容缓 刻不容緩 kè bù róng huǎn to brook no delay / to demand immediate action syn 延后 延後 yán hòu to postpone / to defer / to delay 贻误 貽誤 yí wù to affect adversely / to delay or hinder / to waste (an opportunity) / to mislead syn 迟滞 遲滯 chí zhì delay / procrastination syn 迟延 遲延 chí yán to delay syn 时延 時延 shí yán (electronics) delay / latency 迁延 遷延 qiān yán long delay syn 推 tuī to push / to cut / to refuse / to reject / to decline / to shirk (responsibility) / to put off / to delay / to push forward / to nominate / to elect / massage syn 押车 押車 yā chē to escort (goods) during transportation / to delay unloading (a truck, train etc) syn 误 誤 wù mistake / error / to miss / to harm / to delay / to neglect / mistakenly syn 赊购 賒購 shē gòu to buy on credit / to delay payment 延 yán to prolong / to extend / to delay syn 拖 tuō to drag / to tow / to trail / to hang down / to mop (the floor) / to delay / to drag on syn 耗 hào to waste / to spend / to consume / to squander / news / (coll.) to delay / to dilly-dally syn 挨 ái to suffer / to endure / to pull through (hard times) / to delay / to stall / to play for time / to dawdle syn 淹 yān to flood / to submerge / to drown / to irritate the skin (of liquids) / to delay syn 奄 yān variant of 閹|阉[yan1] / to castrate / variant of 淹[yan1] / to delay 佻 tiāo frivolous / unsteady / delay 躭 dān variant of 耽 / to indulge in / to delay 隔岸观火 隔岸觀火 gé àn guān huǒ to watch the fires burning across the river / to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom) syn 迟误 遲誤 chí wù to delay / to procrastinate syn 十六烷值 shí liù wán zhí cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay) 延搁 延擱 yán gē to delay / to procrastinate 悮 wù to impede / to delay / variant of 誤|误[wu4] 懒驴上磨屎尿多 懶驢上磨屎尿多 lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō (proverb) A lazy person will find many excuses to delay working / lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing 拖宕 tuō dàng to delay / to postpone 拖尾巴 tuō wěi ba to obstruct / to be a drag on sb / to delay finishing off a job 挨延 捱延 ái yán to delay / to procrastinate / to play for time 推宕 tuī dàng to postpone / to delay / to put sth off 磨烦 磨煩 mò fan to pester / to bother sb incessantly / to delay / to prevaricate 缓办 緩辦 huǎn bàn to postpone / to delay 跷足以待 蹺足以待 qiāo zú yǐ dài lit. raise one's foot enough to delay / make a pretence of action (idiom) 迟交 遲交 chí jiāo to delay handing over (payment, homework etc) 阻滞行动 delaying action / delay operation 延发引信雷 延發引信雷 delay-fused mine 最初阻滞阵地 最初阻滯陣地 initial delay position 过度的拖延 過度的拖延 inordinate delay 烟火延时器 煙火延時器 pyrotechnic delay 愆期 qiān qī (formal) to delay / to miss a deadline / to fail to do sth at the appointed time syn 当断即断 當斷即斷 dāng duàn jí duàn not to delay making a decision when a decision is needed 不便险 不便險 bù biàn xiǎn travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便保險|旅游不便保险[lu:3you2 bu4bian4 bao3xian3]) 说干就干 說幹就幹 shuō gàn jiù gàn to do what needs to be done, without delay 驱动 驅動 qū dòng to drive / to propel / drive (vehicle wheel) / drive mechanism (tape or disk) / device driver (computing software) syn 模拟 模擬 mó nǐ imitation / to simulate / to imitate / analog (device, as opposed to digital) syn 装置 裝置 zhuāng zhì to install / installation / equipment / system / unit / device syn 电器 電器 diàn qì (electrical) appliance / device syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 关机 關機 guān jī to turn off (a machine or device) / to finish shooting a film 按键 按鍵 àn jiàn button or key (on a device) / keystroke / CL:個|个[ge4] / to press a button 驱动程序 驅動程序 qū dòng chéng xù device driver (computing software) 法宝 法寶 fǎ bǎo Buddha's teaching / Buddhist monk's apparel, staff etc / (Daoism) magic weapon / talisman / fig. specially effective device / magic wand syn 机子 機子 jī zi machine / device syn 器件 qì jiàn device / component syn 报警器 報警器 bào jǐng qì alarm (e.g. burglar or fire alarm) / warning device 连线 連線 lián xiàn electrical lead / connecting line / (Tw) to connect (to a network, device etc) / to go online / connection / (congressional) caucus 扫描仪 掃描儀 sǎo miáo yí scanner (device) 适配器 適配器 shì pèi qì adapter (device) 窃听器 竊聽器 qiè tīng qì tapping device / bug 变脸 變臉 biàn liǎn to turn hostile suddenly / face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc syn 复读 復讀 fù dú (of an audio device) to repeat a recorded phrase (e.g. for language learning) syn 接上 jiē shàng to connect (a cable etc) / to hook up (a device) / to resume (a conversation) / to set (a bone) 插进 插進 chā jìn to insert / to stick in / to plug in (an electronic device) 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 刷机 刷機 shuā jī to replace firmware (on a mobile device) 引线 引線 yǐn xiàn fuse (for an explosive device) / electrical lead / intermediary / catalyst / (dialect) sewing needle syn 量具 liáng jù measuring device 越狱 越獄 yuè yù to break out of prison / to jailbreak (an iOS device etc) 续航 續航 xù háng (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling / (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged 出格 chū gé to overstep the bounds of what is proper / to take sth too far / (of a measuring device) to go off the scale syn 伏笔 伏筆 fú bǐ foreshadowing (literary device) / foretaste of material to come (in an essay or story) 自毁 自毀 zì huǐ to destroy one's (reputation etc) / (of a device etc) to self-destruct 对偶 對偶 duì ǒu dual / duality / antithesis / coupled phrases (as rhetorical device) / spouse syn 再保险 再保險 zài bǎo xiǎn reinsurance (contractual device spreading risk between insurers) 卡式 kǎ shì (of a device) designed to accept a cassette, cartridge or canister (loanword from "cassette") / designed to have a card or ticket inserted (also written 插卡式[cha1 ka3 shi4]) (loanword from "card") 脱水机 脫水機 tuō shuǐ jī a device for extracting water (such as a centrifuge) 