外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 电子表 電子錶 diàn zǐ biǎo electric watch / electronic watch / digital watch 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 守候 shǒu hòu to wait for / to expect / to keep watch / to watch over / to nurse syn 看球 kàn qiú to watch a football game (or other ball game) / Fore! (golf) / Watch out for the ball! 看戏 看戲 kàn xì to watch a play / to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd) 看 kàn to see / to look at / to read / to watch / to visit / to call on / to consider / to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for syn 坐山观虎斗 坐山觀虎鬥 zuò shān guān hǔ dòu lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom) / fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted syn 追剧 追劇 zhuī jù to watch a TV series etc regularly / to binge-watch 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 气象局 氣象局 qì xiàng jú weather bureau / meteorological office 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 天象 tiān xiàng meteorological or astronomical phenomenon (e.g. rainbow or eclipse) 世界气象组织 世界氣象組織 shì jiè qì xiàng zǔ zhī World Meteorological Organization (WMO) 气象厅 氣象廳 qì xiàng tīng meteorological office 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 中国气象局 中國氣象局 zhōng guó qì xiàng jú China Meteorological Administration (CMA) 地球静止气象卫星 地球靜止氣象衛星 dì qiú jìng zhǐ qì xiàng wèi xīng geostationary meteorological satellite 气象色散模式 meteorological dispersion models 大气色散模式 meteorological dispersion models 港口气象官员 gǎng kǒu qì xiàng guān yuán Port Meteorological Officer 世界气象组织志愿援助方案 shì jiè qì xiàng zǔ zhī zhì yuàn yuán zhù fāng àn World Meteorological Organization Voluntary Assistance Programme 非洲气象应用促进发展中心 African Centre of Meteorological Applications for Development 附加气象辅助终端 fù jiā qì xiàng fǔ zhù zhōng duān meteorological optional auxiliary terminal 气象火箭 qì xiàng huǒ jiàn meteorological rocket / sounding rocket 气象的极端情况 meteorological extremes 西方气象综合中心 Meteorological Synthesizing Centre-West 南盟气象研究中心 SAARC Meteorological Research Centre 气象数据传播 meteorological data dissemination 东方气象综合中心 東方氣象綜合中心 Meteorological Synthesizing Centre-East 国家气象部门 國家气象部門 guó jiā qì xiàng bù mén National Meteorological Services 自动气象观测站 自動氣象觀測站 automatic meteorological observation station 安的列斯气象电信网 安的列斯氣象電信網 Antilles Meteorological Telecommunications Network 数据气象卫星方桉 數據氣象衛星方案 Data Meteorological Satellite Programme 水文气象灾害 shuǐ wén qì xiàng zāi hài hydro-meteorological disaster 执行委员会气象卫星专家小组 執行委員會氣象衛星專家小組 Executive Committee Panel of Experts on Meteorological Satellites 区域专业气象中心 區域專業氣象中心 Regional Specialized Meteorological Centre 区域气象中心 區域氣象中心 Regional Meteorological Centre 世界气象中心 世界氣象中心 World Meteorological Centres 气象信息和提取中心 氣象信息和提取中心 Meteorological Information and Extraction Centre 区域气象训练中心 區域氣象訓練中心 Regional Meteorological Training Centre 加勒比气象组织 加勒比氣象組織 Caribbean Meteorological Organization 国家气象水文部门 國家气象水文部門 guó jiā qì xiàng shuǐ wén bù mén National Meteorological and Hydrological Service 同步气象卫星 同步气象衛星 tòng bù qì xiàng wèi xīng Synchronous Meteorological Satellite 欧洲气象卫星利用组织 歐洲气象衛星利用組織 ōu zhōu qì xiàng wèi xīng lì yòng zǔ zhī European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites 对地静止业务气象卫星 對地靜止業務氣象衛星 Geostationary Operational Meteorological Satellite 气象和运用水文学训练设施简编 氣象和運用水文學訓練設施簡編 Compendium of Training Facilities for Meteorological and Operational Hydrology 对地静止气象卫星协调组 對地靜止氣象衛星協調組 Coordination on Geostationary Meteorological Satellites 加勒比气象研究所 加勒比氣象研究所 Caribbean Meteorological Institute 海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会 海洋氣象服務新預報技術區域訓練討論會 Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services 非洲印度洋气象简报交换计划 非洲印度洋氣象簡報交換計劃 AFI Meteorological Bulletin Exchange Scheme 气象卫星数据的管理与应用训练讨论会 氣象衛星數據的管理與應用訓練討論會 Training Seminar on the Management and Application of Meteorological Satellite Data 美洲实验气象探空火箭网 美洲實驗氣象探空火箭網 Inter-American Experimental Meteorological Sounding Rocket Network 东非气象训练研究所 東非氣象訓練研究所 East African Institute for Meteorological Training and Research 气象训练研究所 氣象訓練研究所 Institute for Meteorological Training and Research 内罗毕技术训练研究所 內羅畢技術訓練研究所 Nairobi Institute for Meteorological Training 海洋事务气象小组委员会 海洋事務氣象小組委員會 Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs 气象光学视距 氣象光學視距 meteorological optical range 世界气象日 世界氣象日 World Meteorological Day 气象雷达 氣象雷達 meteorological radar / metrad 世界气象组织公约 世界氣象組織公約 Convention of the World Meteorological Organization 世界气象大会 世界氣象大會 World Meteorological Congress 世界气象组织热带气旋项目行动计划 世界氣象組織熱帶氣旋項目行動計劃 Plan of Action for the World Meteorological Organization Tropical Cyclone Project 