非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 失聪 失聰 shī cōng to go deaf / to lose one's hearing / deafness / hearing loss syn 百闻不如一见 百聞不如一見 bǎi wén bù rú yī jiàn seeing once is better than hearing a hundred times (idiom) / seeing for oneself is better than hearing from many others / seeing is believing 好故事百听不厌 好故事百聽不厭 hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn The story is so good it's worth hearing a hundred times. / One never tires of hearing good new. 弱听 弱聽 ruò tīng hard of hearing / hearing-impaired 岁入 歲入 suì rù annual revenue / annual income 新闻部非政府组织年度会议 Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations / Annual DPI / NGO Conference 年度大会 年度大會 nián dù dà huì annual meeting / annual general meeting (AGM) 席位 xí wèi a seat (in a theater, stadium etc) / parliamentary or congressional seat syn 议会制 議會制 yì huì zhì parliamentary system syn 不信任动议 不信任動議 bù xìn rèn dòng yì motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates) 议会选举 議會選舉 yì huì xuán jǔ parliamentary elections 各国议会联盟 Inter-Parliamentary Union 欧洲委员会议会 Parliamentary Assembly of the Council of Europe 非洲议员讲习班 fēi zhōu yì yuán jiǎng xí bān Africa Parliamentary Workshop 欧洲－阿拉伯合作议会协会 Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation 议会制政体 議會制政體 parliamentary government 议会交流倡议 議會交流倡議 Parliamentary Exchange Initiative 议员外交 議員外交 yì yuán wài jiāo parliamentary diplomacy 议会外交 議會外交 parliamentary diplomacy 宗教和议会领袖人类生存问题全球论坛 宗教和議會領袖人類生存問題全球論壇 Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival 美洲议员联合会 美洲議員聯合會 Parliamentary Confederation of the Americas 欧安组织议会局 歐安組織議會局 Bureau of the Parliamentary Assembly 各国议会联盟大会 各國議會聯盟大會 Inter-Parliamentary Union Assembly / IPU Assembly 议联大会 議聯大會 Inter-Parliamentary Union Assembly / IPU Assembly 地中海议会大会 地中海議會大會 Parliamentary Assembly of the Mediterranean 北约议员大会 北約議員大會 NATO Parliamentary Assembly 亚洲议会大会 亞洲議會大會 Asian Parliamentary Assembly 非洲议会联盟 非洲議會聯盟 African Parliamentary Union 联合议会委员会 聯合議會委員會 Joint Parliamentary Commission 独立议会小组 獨立議會小組 Independent Parliamentary Group 议会自然灾害特别委员会 議會自然災害特別委員會 Parliamentary Select Committee on Natural Disasters 全民协商议会委员会 全民協商議會委員會 Popular Consultations Parliamentary Committee 议员核裁军网 議員核裁軍網 Parliamentary Network for Nuclear Disarmament 各国议会联盟关于地中海安全与合作会议 各國議會聯盟關於地中海安全與合作會議 Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean 议会民主 議會民主 parliamentary democracy 南共体议会论坛 南共體議會論壇 SADC Parliamentary Forum 各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会 各國議會聯盟常規武器裁軍專題討論會 Inter-Parliamentary Symposium on Disarmament Relating to Conventional Weapons 阿拉伯国家议会联盟 阿拉伯國家議會聯盟 Arab Inter-Parliamentary Union 欧洲议会行动论坛 歐洲議會行動論壇 European Parliamentary Forum for Action 非洲人口和发展问题议会理事会 非洲人口和發展問題議會理事會 Africa Parliamentary Council on Population and Development 议会小武器和轻武器论坛 議會小武器和輕武器論壇 Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons 儿童生存与发展问题西非区域议会讲习班 兒童生存與發展問題西非區域議會講習班 West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development 非洲议会知识网络 非洲議會知識網絡 Africa Parliamentary Knowledge Network 南部非洲发展共同体议会论坛 南部非洲發展共同體議會論壇 Southern African Development Community Parliamentary Forum 美洲人口与发展议会小组 美洲人口與發展議會小組 Inter-American Parliamentary Group on Population and Development 议会论坛 議會論壇 Parliamentary Forum 各国议会联盟西半球贩毒问题会议 各國議會聯盟西半球販毒問題會議 Inter-Parliamentary Conference on Drug Trafficking in the Western Hemisphere 非洲议会知识网络会议 非洲議會知識網絡會議 Africa Parliamentary Knowledge Network Conference 美洲议会间论坛 美洲議會間論壇 Inter-Parliamentary Forum of the Americas 科索沃议会党 科索沃議會黨 Parliamentary Party of Kosovo 议会调查和稽核委员会 議會調查和稽核委員會 Parliamentary Investigation and Audit Commission 英联邦小成员国议会会议 英聯邦小成員國議會會議 Commonwealth Parliamentary Conference of Members from Small Countries 地球问题议员首脑会议 地球問題議員首腦會議 Parliamentary Earth Summit 聪明 聰明 cōng ming intelligent / clever / bright / acute (of sight and hearing) syn 听力 聽力 tīng lì hearing / listening ability 听不懂 聽不懂 tīng bu dǒng unable to make sense of what one is hearing 听觉 聽覺 tīng jué sense of hearing / auditory 听懂 聽懂 tīng dǒng to understand (on hearing) / to catch (what is spoken) 矫正 矯正 jiǎo zhèng to correct / to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision) / to cure / rectification / correction / to straighten syn 听证会 聽證會 tīng zhèng huì (legislative) hearing 庭审 庭審 tíng shěn court hearing 预审 預審 yù shěn preliminary hearing / interrogation (of a suspect) / preliminary examination (of a project etc) 助听器 助聽器 zhù tīng qì hearing aid 配戴 pèi dài to put on / to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc) syn 矫治 矯治 jiǎo zhì to correct (e.g. sight or hearing) / to rectify / to cure 会审 會審 huì shěn joint hearing / to review jointly (i.e. with other checkers) 官能 guān néng organic function / physical faculty / sense (of sight, hearing, smell etc) 闻风而动 聞風而動 wén fēng ér dòng to respond instantly / to act at once on hearing the news 耳力 ěr lì hearing ability 顺风耳 順風耳 shùn fēng ěr sb with preternaturally good hearing (in fiction) / fig. a well-informed person 重听 重聽 zhòng tīng hard of hearing syn 扩音机 擴音機 kuò yīn jī amplifier / loudspeaker / hearing aid syn 耳背 ěr bèi to be hearing impaired syn 背 bèi the back of a body or object / to turn one's back / to hide something from / to learn by heart / to recite from memory / unlucky (slang) / hard of hearing syn 尖 jiān pointed / tapering / sharp / (of a sound) shrill / piercing / (of one's hearing, sight etc) sharp / acute / keen / to make (one's voice) shrill / sharp point / tip / the best of sth / the cream of the crop syn 聪 聰 cōng (literary) acute (of hearing) / (bound form) clever / intelligent / sharp syn 听见风就是雨 聽見風就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ lit. on hearing wind, to say rain / to agree uncritically with whatever people say / to parrot other people's words / to chime in with others 耳闻不如目见 耳聞不如目見 ěr wén bù rú mù jiàn seeing sth for oneself is better than hearing about it from others 百听不厌 百聽不厭 bǎi tīng bù yàn worth hearing a hundred times 聆讯 聆訊 líng xùn hearing (law) 一笔抹杀 一筆抹殺 yī bǐ mǒ shā to blot out at one stroke / to reject out of hand / to deny without a hearing syn 公听会 公聽會 gōng tīng huì public hearing 复听 複聽 fù tīng double hearing / diplacusis 时有所闻 時有所聞 shí yǒu suǒ wén heard from time to time / one keeps hearing that... syn 秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) 听审会 聽審會 tīng shěn huì hearing (law) 听得懂 聽得懂 tīng de dǒng to understand (by hearing) / to catch (what sb says) 听腻了 聽膩了 tīng nì le fed up of hearing 超声频 超聲頻 chāo shēng pín ultrasonic / beyond human hearing 公开审讯 gōng kāi shěn xùn public hearing 听讯 hearing 国际重听者联合会 International Federation of Hard of Hearing People 听觉障碍者 聽覺障礙者 hearing impaired 欧洲经济委员会区域听证会 歐洲經濟委員會區域聽證會 hearing for the region of the Economic Commission for Europe 不公开审理 不公開審理 bù gōng kāi shěn lǐ in-camera hearing 接受公开审讯的权利 接受公開審訊的權利 right to a public hearing 