周年 週年 zhōu nián anniversary / annual 年度 nián dù year (e.g. school year, fiscal year) / annual syn 天花板 tiān huā bǎn ceiling syn 年鉴 年鑑 nián jiàn annual report / yearbook / almanac 年薪 nián xīn annual salary 天花 tiān huā smallpox / ceiling / stamen of corn / (old) snow / (dialect) sesame oil 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 顶棚 頂棚 dǐng péng ceiling / awning (under ceiling) 天井 tiān jǐng courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 syn 年收入 nián shōu rù annual income 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 年会 年會 nián huì annual meeting 吊扇 diào shàn a ceiling fan / a punka 年报 年報 nián bào annual report 年轮 年輪 nián lún annual ring / growth ring 年假 nián jià annual leave / New Year holidays 顶灯 頂燈 dǐng dēng dome light (of a taxi etc) / ceiling light (in a room) / interior light (of a car) / light on the top of a mast etc 天棚 tiān péng ceiling / awning 落地窗 luò dì chuāng floor-to-ceiling window / French window 鹊桥 鵲橋 què qiáo magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting 年产 年產 nián chǎn annual production 吊顶 弔頂 diào dǐng suspended ceiling / false ceiling / to install a (decorative) suspended ceiling 年息 nián xī annual interest syn 年均 nián jūn annual average (rate) syn 年度报告 年度報告 nián dù bào gào annual report 七夕 qī xī double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting 年费 年費 nián fèi annual fee 光棍节 光棍節 guāng gùn jié Singles' Day (November 11), originally a day of activities for single people, but now also the world's biggest annual retail sales day 吸顶灯 吸頂燈 xī dǐng dēng flush-mounted ceiling lamp (loanword) 万元户 萬元戶 wàn yuán hù household with savings or annual income of 10,000 yuan or more (considered a large amount in the 1970s, when the term became established) syn 三伏 sān fú the three annual periods of hot weather, namely 初伏[chu1 fu2], 中伏[zhong1 fu2] and 末伏[mo4 fu2], which run consecutively over a period from mid-July to late August syn 年度工作计划 年度工作計劃 annual work plan 七夕节 七夕節 qī xī jié Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女[niu2 lang3 zhi1 nu:3] are allowed their annual meeting 中伏 zhōng fú the second of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which begins in late July and lasts either 10 or 20 days, depending on the Chinese calendar in that year syn 仰屋著书 仰屋著書 yǎng wū zhù shū lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom) / to put one's whole body and soul into a book 挑高 tiāo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of / ceiling height 岁入 歲入 suì rù annual revenue / annual income 新闻部非政府组织年度会议 Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations / Annual DPI / NGO Conference 年度大会 年度大會 nián dù dà huì annual meeting / annual general meeting (AGM) 仰屋 yǎng wū to lie looking at the ceiling (in despair) 仰屋兴叹 仰屋興嘆 yǎng wū xīng tàn to stare at the ceiling in despair / to find no way out / nothing you can do about it / at the end of one's wits 最高工资限额 最高工資限額 zuì gāo gōng zī xiàn é wage ceiling 绮井 綺井 qǐ jǐng ceiling (architecture) 玻璃天花板 玻璃天花闆 bō li tiān huā bǎn glass ceiling 棚顶 棚頂 péng dǐng canopy / roof / ceiling 污染的法定最高限度 statutory ceiling on pollution 直接行动最高限额 Direct Action Ceiling 财务上限 cái wù shàng xiàn financial ceiling 总分配款限额 總分配款限額 global allocation ceiling 无形的障碍 無形的障礙 glass ceiling 主任授权限额 主任授權限額 Director's Authorization Ceiling 最高允许排放量 最高允許排放量 emission ceiling 国家最高限额 國家最高限額 national ceiling 篷顶 篷頂 péng dǐng canopy / roof / ceiling 最高限额 最高限額 zuì gāo xiàn é maximum amount / ceiling / upper limit / quota 挑高 tiǎo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of 承尘 承塵 chéng chén (literary) ceiling / (literary) canopy over a seat in ancient times to keep off dust 一年生 yī nián shēng annual (botany) 三田 sān tián 3 annual hunting bouts / 3 qi points 初伏 chū fú the first of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which typically begins in mid-July and lasts 10 days 博鳌镇 博鰲鎮 bó áo zhèn Bo'ao, coastal town in Hainan, a tourist destination and the site of the annual Boao Forum for Asia 均日照 jūn rì zhào average annual sunshine 年均增长率 年均增長率 nián jūn zēng zhǎng lǜ annual rate of growth 年均日照 nián jūn rì zhào average annual sunshine 年度股东大会 年度股東大會 nián dù gǔ dōng dà huì annual shareholders' meeting 年度预算 年度預算 nián dù yù suàn annual budget 末伏 mò fú the third of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which typically runs over the middle ten days of August syn 岁修 歲修 suì xiū annual repairs and maintenance 岁俸 歲俸 suì fèng annual salary 岁计余绌 歲計餘絀 suì jì yú chù annual budgetary surplus or deficit (accountancy) 岁出 歲出 suì chū annual expenditure 年假周期 annual leave cycle 伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议 Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference 年度研究生研究方案 nián duó yán jiū shēng yán jiū fāng àn Annual Graduate Study Programme / Graduate Study Programme 国际警察首长协会年会 Annual conference of the International Association of Chiefs of Police 复计年增长率 Compound Annual Growth Rate 每年允许采伐量 Annual Allowable Cut 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 外地办事处组织年度总结 Annual Summary of Field Office Organization 年度自愿认捐会议 annual voluntary pledging conference 年度议会听证会 年度議會聽證會 annual parliamentary hearing 年度方案 nián duó fāng àn annual programme 年度贴现率 年度貼現率 annual discount rate 计算机辅助翻译和名词学国际年度会议 計算機輔助翻譯和名詞學國際年度會議 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology 年度罂粟调查 年度罌粟調查 Annual Opium Poppy Survey 年度培训计划 年度培訓計劃 annual training plan 美国和南美洲国家年度联合演习 美國和南美洲國家年度聯合演習 Annual US - South American Allied Exercise 全球环卫与饮水年度评估 全球環衛與飲水年度評估 Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water 年平均温度 nián píng jūn wēn duó mean annual temperature 年均温 nián jūn wēn mean annual temperature 重质原油和沥青砂资源及产量年度调查 重質原油和瀝青砂資源及產量年度調查 Annual Survey on Heavy Crude and Tar Sands Resources and Production 能源问题年度会议 能源問題年度會議 Annual Energy Conference 海员带薪年假公约 海員帶薪年假公約 Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers 带酬年假公约 帶酬年假公約 Convention concerning Annual Holidays with Pay 海员带薪休假公约 海員帶薪休假公約 Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen 部长级年度审查会议 部長級年度審查會議 annual ministerial review 海盗与海上安全问题叁年期会议 海盜與海上安全問題三年期會議 Tri-Annual Conference on Piracy and Maritime Security 迈阿密加勒比问题年会 邁阿密加勒比問題年會 Annual Miami Conference on the Caribbean 