各方 gè fāng all parties (in a dispute etc) / all sides / all directions syn 涉事 shè shì to be involved in the matter (Example: 涉事三人[she4shi4 san1 ren2], the three people involved) / (archaic) to recount the events 双方 雙方 shuāng fāng bilateral / both sides / both parties involved syn 单方决定 單方決定 dān fāng jué dìng to decide without reference to other parties involved / unilateral decision 罗圈架 羅圈架 luó quān jià a quarrel in which third parties get involved 蒙特利尔议定书缔约方会议 蒙特利爾議定書締約方會議 Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer / Meeting of the Parties to the Montreal Protocol 海床条约缔约国审查会议 海床條約締約國審查會議 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Review Conference of the Parties to the Sea-Bed Treaty 保护臭氧层维也纳公约缔约方会议 保護臭氧層維也納公約締約方會議 Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer / Conference of the Parties to the Vienna Convention 维也纳公约缔约方会议 維也納公約締約方會議 Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer / Conference of the Parties to the Vienna Convention 华沙条约成员国党和国家领导人会议 華沙條約成員國黨和國家領導人會議 Summit Meeting of the Leaders of Parties and States Parties to the Warsaw Treaty 毕竟 畢竟 bì jìng after all / all in all / when all is said and done / in the final analysis syn 消除对妇女一切形式歧视公约缔约国会议 Meeting of State Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 全苏丹南方政党会议 全蘇丹南方政黨會議 All-Southern Sudanese Political Parties' Conference 各党派自由会议 各黨派自由會議 All Parties Hurriyet Conference 万事如意 萬事如意 wàn shì rú yì to have all one's wishes (idiom) / best wishes / all the best / may all your hopes be fulfilled syn 群芳 qún fāng all flowers / all beauties / all talents syn 总体上说 總體上說 zǒng tǐ shàng shuō looking at the big picture / all in all / all things considered 头发胡子一把抓 頭髮鬍子一把抓 tóu fa hú zi yī bǎ zhuā lit. hair and beard all in one stroke / fig. to handle different things by the same method / one method to solve all problems / one size fits all 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 包容各方的全面协定 Comprehensive and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo / All-Inclusive Agreement / Global and All-Inclusive Agreement 伸手 shēn shǒu to reach out with one's hand / to hold out a hand / (fig.) to beg / to get involved / to meddle syn 当事人 當事人 dāng shì rén persons involved or implicated / party (to an affair) syn 介入 jiè rù to intervene / to get involved syn 复出 復出 fù chū to come back out of retirement / to get involved again after having withdrawn syn 第三者 dì sān zhě sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship / the other woman / the other man / third person / third party (in dispute) / disinterested party / number three in a list syn 卷入 捲入 juǎn rù to be drawn into / to be involved in syn 涉足 shè zú to set foot in / to step into / to become involved for the first time syn 涉案 shè àn (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case 插手 chā shǒu to get involved in / to meddle / interference syn 过问 過問 guò wèn to show an interest in / to get involved with syn 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 当事 當事 dāng shì to be in charge / to be confronted (with a matter) / involved (in some matter) 受累 shòu lěi to get dragged into / to get involved (on sb else's account) syn 事主 shì zhǔ victim (of a criminal) / party involved (in a dispute etc) / main instigator syn 搅和 攪和 jiǎo huo to mix / to blend / (fig.) to spoil / to mess up things / (fig.) to run around with (sb) / to get involved with / to mix (with other people) syn 参政 參政 cān zhèng to be involved in politics / participation in politics 机要 機要 jī yào (attributive) (of a person) involved in sensitive, confidential work / (of information) secret / classified syn 八国联军 八國聯軍 bā guó lián jūn Eight-Nation Alliance, involved in a military intervention in northern China in 1900 掺和 摻和 chān huo to mix / to put together / to interfere in / to get involved in 涉险 涉險 shè xiǎn to take risks / involved in adventure 蒙恬 méng tián Qin general Meng Tian (-210 BC), involved in 215 BC in fighting the Northern Xiongnu 匈奴 and building the great wall 者 zhě (after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist / (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously) / (used after a term, to mark a pause before defining the term) / (old) (used at the end of a command) / (old) this syn 怕事 pà shì timid / to be afraid of getting involved / to be afraid of getting into trouble 难解难分 難解難分 nán jiě nán fēn hard to untie, hard to separate (idiom) / inextricably involved / locked in battle syn 兴师动众 興師動眾 xīng shī dòng zhòng to muster large forces / to get a great number of people involved (in carrying out some task) syn 错综 錯綜 cuò zōng intricate / complicated / tangled / involved / to synthesize syn 组胺 組胺 zǔ àn histamine (a biogenic amine involved in local immune responses) 赤眉 chì méi Red Eyebrows, rebel group involved in the overthrow of the Xin dynasty 新朝[Xin1 chao2] 项英 項英 xiàng yīng Xiang Ying (1898-1941), communist general involved in forming the New Fourth Army 新四軍|新四军[Xin1 si4 jun1], killed in 1941 during the New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4] 宋教仁 sòng jiào rén Song Jiaoren (1882-1913), politician of the revolutionary party involved in the 1911 Xinhai revolution, murdered in Shanghai in 1913 涉讼 涉訟 shè sòng to be involved in a lawsuit 当事国 當事國 dāng shì guó the countries involved 带累 帶累 dài lèi to get someone involved in one's trouble syn 带累 帶累 dài lěi to get sb involved in one's trouble / Taiwan pr. [dai4 lei4] syn 涉 shè (literary) to wade across a body of water / (bound form) to experience / to undergo / to be involved / to concern syn 厕 廁 cè (bound form) restroom / toilet / lavatory / (literary) to be mingled with / to be involved in syn 紊 wěn involved / tangled / disorderly / confused / chaotic / Taiwan pr. [wen4] syn 紊 wèn involved / tangled / disorderly / confused / chaotic / Taiwan pr. wen4 syn 旁观者清 旁觀者清 páng guān zhě qīng an outsider can see things more clearly or objectively than those involved (idiom) syn 置身事外 zhì shēn shì wài not to get involved / to stay out of it syn 婵媛 嬋媛 chán yuán (literary) (of a woman) graceful / (literary) to be interwoven / (literary) to be emotionally involved 外侧裂周区 外側裂周區 wài cè liè zhōu qū perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech 有关人士 有關人士 yǒu guān rén shì persons involved / those connected with (sth) 桓玄 huán xuán Huan Xuan (369-404), general involved in the break-up of Eastern Jin 三鹿集团 三鹿集團 sān lù jí tuán Sanlu Group, Chinese state-owned dairy products company involved in the 2008 melamine poisoning scandal 亚罗号 亞羅號 yà luó hào the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) 伴侣号 伴侶號 bàn lǚ hào HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang 别理 別理 bié lǐ don't get involved / ignore it! / don't have anything to do with (him, her etc) / don't speak to 卑之，毋甚高论 卑之，毋甚高論 bēi zhī , wú shèn gāo lùn my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression) / my humble point is a familiar opinion / what I say is really nothing out of the ordinary 卑之，无甚高论 卑之，無甚高論 bēi zhī , wú shèn gāo lùn my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression) / my humble point is a familiar opinion / what I say is really nothing out of the ordinary 博福斯 bó fú sī Bofors, Swedish arms company involved in major corruption case during 1980s 唐宋八大家 táng sòng bā dà jiā Eight Giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1 yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1], the Three Su father and sons 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1 shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3] 外侧裂週圍 外側裂周圍 wài cè liè zhōu wéi perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech 外鹜 外鶩 wài wù to get involved in things which are not one's business 大刀会 大刀會 dà dāo huì Great Sword Society, an offshoot of the White Lotus in the late Qing dynasty, involved in anti-Western activity at the time of the Boxer rebellion 击剑者 擊劍者 jī jiàn zhě fencer (i.e. sportsman involved in fencing) 溜边 溜邊 liū biān to keep to the edge (of path, river etc) / fig. to keep out of trouble / to avoid getting involved 溜边儿 溜邊兒 liū biān r to keep to the edge (of path, river etc) / (fig.) to keep out of trouble / to avoid getting involved 烟花债 煙花債 yān huā zhài involved in a love affair 当事者 當事者 dāng shì zhě the person involved / the people holding power syn 当局者迷，旁观者清 當局者迷，旁觀者清 dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng (idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved 碰磁人 pèng cí rén person involved in a currently widespread fraud in PRC called 碰磁, consisting of crashing cars then demanding compensation 紫石英号 紫石英號 zǐ shí yīng hào HMS Amethyst, Royal Navy corvette involved in a 1949 gunfight with the PLA on the Changjiang 绕绕 繞繞 rào rào twisting and turning / involved and tricky 绕脖子 繞脖子 rào bó zi tricky / involved / to beat about the bush syn 赖昌星 賴昌星 lài chāng xīng Lai Changxing (1958-), notorious Xiamen mafia boss involved in large scale corruption and smuggling, extradited from Canada back to China in 2008 酿酶 釀酶 niàng méi zymase (enzyme in yeast involved in fermentation) 外侧裂周围 外側裂周圍 wài cè liè zhōu wéi perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech 约翰・霍金斯 約翰・霍金斯 yuē hàn · huò jīn sī John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain / Johns Hopkins (1795-1873), American entrepreneur, abolitionist and philanthropist 坑爹 kēng diē to get one's father involved in a difficult situation / (vulgar) (of sth that makes one feel misled or let down etc) to be a big disappointment 勾连 勾連 gōu lián to be linked together / to be involved with / to collude / interconnection / involvement / collusion syn 约翰·霍金斯 約翰·霍金斯 yuē hàn · huò jīn sī John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain / Johns Hopkins (1795-1873), American entrepreneur, abolitionist and philanthropist 入戏 入戲 rù xì (of an actor) to inhabit one's role / to become the character / (of an audience) to get involved in the drama 皇帝不急太监急 皇帝不急太監急 huáng dì bù jí tài jiàn jí lit. the emperor is not worried, but his eunuchs are (idiom) / fig. the observers are more anxious than the person involved 双输 雙輸 shuāng shū lose-lose (situation) / (of the two sides involved) to both be disadvantaged 趟浑水 趟渾水 tāng hún shuǐ (fig.) to get involved in an unsavory enterprise 外骛 外騖 wài wù to get involved in things which are not one's business 入局 rù jú to enter the game / to get involved / to walk into a scam 冷眼旁观 冷眼旁觀 lěng yǎn - páng guān (idiom) to observe with an indifferent attitude / to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to) syn 