飞行任务表 飛行任務表 air tasking order 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 讯息 訊息 xùn xī information / news / message / text message / SMS syn 多媒体信息 duō méi tǐ xìn xī multimedia message / MMS message 传寄 傳寄 chuán jì to send (message to sb) / to communicate / to forward (message) 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 私讯 私訊 sī xùn (Tw) private message / to send a private message 寄语 寄語 jì yǔ to give an earnest message of good wishes, encouragement, or advice etc / a message of this sort 风干 風乾 fēng gān to air-dry / to season (timber etc) / air-dried / air-drying 分配任务 tasking 多重任务 多重任務 multi-tasking 联合行动和任务分配中心 聯合行動和任務分配中心 Joint Operations and Tasking Center 分配任务命令 分配任務命令 tasking order 任务准备周期 任務準備周期 tasking cycle 从收到请求到开始执行任务的时间 從收到請求到開始執行任務的時間 tasking cycle 分配行动任务 分配行動任務 operational tasking 空调 空調 kōng tiáo air conditioning / air conditioner (including units that have a heating mode) / CL:臺|台[tai2] syn 空空 kōng kōng empty / vacuous / nothing / vacant / in vain / all for nothing / air-to-air (missile) 冷气 冷氣 lěng qì cold air / air conditioning syn 寒气 寒氣 hán qì cold air / a chill one feels in the body (when exposed to cold air) syn 透气 透氣 tòu qì to flow freely (of air) / to ventilate / to breathe (of fabric etc) / to take a breath of fresh air / to divulge syn 气道 氣道 qì dào flue / air duct / air passage / respiratory tract 空战 空戰 kōng zhàn air war / air warfare 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 气瓶 氣瓶 qì píng gas cylinder / air bottle / air tank (diving) 出风口 出風口 chū fēng kǒu air vent / air outlet 空空导弹 空空導彈 kōng kōng dǎo dàn air-to-air missile 空对空 air to air 空防 kōng fáng air force / air defense 空对空导弹 空對空導彈 kōng duì kōng dǎo dàn air-to-air missile 气笼 氣籠 qì lóng air pipe / bamboo air pipe used to aerate granary 气隙 氣隙 qì xì air vent / air gap 空军司令 空軍司令 kōng jūn sī lìng air commodore / top commander of air force 空运费 空運費 kōng yùn fèi air freight (cost of air transport) 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 南斯拉夫空军和防空部队 Yugoslav Air and Air Defense Forces 空气污染监视 air quality monitoring / air surveillance 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 空对地通信 空對地通信 air-to-ground communication / air to ground communications 空中交通通告 air traffic advisory / air advisory 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 空运外科医疗队 空運外科醫療隊 air transportable surgical unit / air portable surgical unit 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 空中作业干事 空中作業幹事 air operations officer / air operations specialist 空中作业军官 空中作業軍官 air operations officer / air operations specialist 空中作业小组 空中作業小組 air operations cell / air cell 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 空气化学物含量取样器 空氣化學物含量取樣器 chemical air sampler / air sampler 气圈 氣圈 qì quān (planet) atmosphere / (medical) air ring / air cushion 制空权 制空權 zhì kōng quán air supremacy / air superiority 信息 xìn xī information / news / message syn 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 消息 xiāo xi (piece of) news / information / message / CL:條|条[tiao2] syn 短信 duǎn xìn text message / SMS 语音 語音 yǔ yīn speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / phonetic / audio / voice / (Internet) to voice chat / voice message syn 消耗 xiāo hào to consume / to use up / to deplete / to expend / (old) news / mail / message syn 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 简讯 簡訊 jiǎn xùn newsletter / the news in brief / (Tw) SMS message 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 短讯 短訊 duǎn xùn SMS / text message 传话 傳話 chuán huà to pass on a story / to communicate a message syn 递送 遞送 dì sòng to send (a message) / to deliver syn 贺词 賀詞 hè cí message of congratulation syn 音信 yīn xìn message syn 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 贺信 賀信 hè xìn congratulatory letter or message syn 漂流瓶 piāo liú píng message in a bottle 献词 獻詞 xiàn cí congratulatory message 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 不以辞害志 不以辭害志 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 寓意深远 寓意深遠 yù yì shēn yuǎn the implied message is deep (idiom) / having deep implications 讯息处理系统 訊息處理系統 xùn xī chǔ lǐ xì tǒng Message Handling System / MHS 讯息传递中介 訊息傳遞中介 xùn xī chuán dì zhōng jiè message transfer agent / MTA 不以词害志 不以詞害誌 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 传告 傳告 chuán gào to pass on (a message) / to relay (the information) 出错信息 出錯信息 chū cuò xìn xī error message (computing) 唁函 yàn hán a message of condolence 寄辞 寄辭 jì cí to send a message 收报人 收報人 shōu bào rén recipient (of mail or a message) 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 发报 發報 fā bào to send a message syn 发报人 發報人 fā bào rén sender (of a message) 行销诉求 行銷訴求 xíng xiāo sù qiú marketing message 赞飨 贊饗 zàn xiǎng message dedicated to a deity 递条子 遞條子 dì tiáo zi to pass a message 电唁 電唁 diàn yàn a telegraph condolence / to send a message of condolence by telegram 音耗 yīn hào message 口信 kǒu xìn oral message 联合国标准报文 lián hé guó biāo zhǔn bào wén United Nations Standard Message 明码电报 明碼電報 míng mǎ diàn bào clear message 短信息服务 短信息服務 Short Message Service / text messaging 吧主 bā zhǔ message board moderator or administrator 消息队列 消息隊列 xiāo xi duì liè message queue (computing) PO文 pō wén (coll.) to post a message 