对空监视 對空監視 air surveillance / aerial surveillance 空气污染监视 air quality monitoring / air surveillance 布控 bù kòng to deploy surveillance / to put under surveillance 监视居住 監視居住 jiān shì jū zhù (PRC law) residential surveillance / to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance 症状监测 癥狀監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 临床监测 臨床監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 强化的监督程序 強化的監督程序 enhanced surveillance procedure / enhanced surveillance 空运外科医疗队 空運外科醫療隊 air transportable surgical unit / air portable surgical unit 风干 風乾 fēng gān to air-dry / to season (timber etc) / air-dried / air-drying 分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 通讯、导航、监测和空中交通管理 通訊、導航、監測和空中交通管理 communications, navigation, and surveillance and air-traffic management 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 疾病监测和流行病学股 Disease Surveillance and Epidemiology Unit 情报、监视和侦察股 情報、監視和偵察股 Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Unit 远距离监视单位 遠距離監視單位 long range surveillance unit 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 空调 空調 kōng tiáo air conditioning / air conditioner (including units that have a heating mode) / CL:臺|台[tai2] syn 空空 kōng kōng empty / vacuous / nothing / vacant / in vain / all for nothing / air-to-air (missile) 冷气 冷氣 lěng qì cold air / air conditioning syn 寒气 寒氣 hán qì cold air / a chill one feels in the body (when exposed to cold air) syn 透气 透氣 tòu qì to flow freely (of air) / to ventilate / to breathe (of fabric etc) / to take a breath of fresh air / to divulge syn 气道 氣道 qì dào flue / air duct / air passage / respiratory tract 空战 空戰 kōng zhàn air war / air warfare 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 气瓶 氣瓶 qì píng gas cylinder / air bottle / air tank (diving) 出风口 出風口 chū fēng kǒu air vent / air outlet 空空导弹 空空導彈 kōng kōng dǎo dàn air-to-air missile 空对空 air to air 空防 kōng fáng air force / air defense 空对空导弹 空對空導彈 kōng duì kōng dǎo dàn air-to-air missile 气笼 氣籠 qì lóng air pipe / bamboo air pipe used to aerate granary 气隙 氣隙 qì xì air vent / air gap 空军司令 空軍司令 kōng jūn sī lìng air commodore / top commander of air force 空运费 空運費 kōng yùn fèi air freight (cost of air transport) 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 南斯拉夫空军和防空部队 Yugoslav Air and Air Defense Forces 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 空对地通信 空對地通信 air-to-ground communication / air to ground communications 空中交通通告 air traffic advisory / air advisory 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 空中作业干事 空中作業幹事 air operations officer / air operations specialist 空中作业军官 空中作業軍官 air operations officer / air operations specialist 空中作业小组 空中作業小組 air operations cell / air cell 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 空气化学物含量取样器 空氣化學物含量取樣器 chemical air sampler / air sampler 气圈 氣圈 qì quān (planet) atmosphere / (medical) air ring / air cushion 制空权 制空權 zhì kōng quán air supremacy / air superiority 摄像头 攝像頭 shè xiàng tóu webcam / surveillance camera 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 严密 嚴密 yán mì strict / tight (organization, surveillance etc) syn 监视器 監視器 jiān shì qì security camera / surveillance monitor 侦察机 偵察機 zhēn chá jī surveillance aircraft / spy plane 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 电子警察 電子警察 diàn zǐ jǐng chá traffic camera / speed camera / closed-circuit TV police surveillance 分巡兵备道 分巡兵備道 fēn xún bīng bèi dào (Qing dynasty) provincial surveillance and defense commission 金盾工程 jīn dùn gōng chéng Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component 流行病监测和健康状况与趋势评价司 Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment 监测、控制和监视 監測、控制和監視 monitoring, control and surveillance U-2侦察机 U-2偵察机 U-2zhen1 chá jī U-2 surveillance plane / U-2 地区监视 area surveillance 营养监测训练方桉 營養監測訓練方案 Nutrition Surveillance Training Programme 天然监视 natural surveillance 新出现和其他传染病监测防治司 Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control 艾滋病毒抗药性全球监测网 Global HIV Drug Resistance Surveillance Network 监察或侦测政府间工作组 Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance 流感监测、预防和控制全球议程 流感監測、預防和控制全球議程 Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control 情报、监视、目标捕获和侦察 情報、監視、目標捕獲和偵察 intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance 监测、预报和影响评价 監測、預報和影響評價 Surveillance, Forecasting, and Impact Assessment 有限的国际特别监视清单 limited international special surveillance list (of chemicals) 国际专门监督有限清单 limited international special surveillance list (of chemicals) 营养监测机构间基金 營養監測機構間基金 Inter-Agency Fund for Nutrition Surveillance 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络 國際監督、管制和監視漁業有關活動網絡 International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities / MCS Network 情报监视侦察机 情報監視偵察機 intelligence, surveillance, and reconnaissance aircraft / ISR aircraft 营养监测系统 營養監測系統 nutrition surveillance system 侵入性监测 侵入性監測 intrusive surveillance 非洲麦地那龙线虫病区域训练和监测网 非洲麥地那龍線蟲病區域訓練和監測網 regional training and surveillance network for dracunculiasis in Africa 领土监视局 領土監視局 Direction de la surveillance du territoire 监视中心 監視中心 Surveillance Centre 监测监督 監測監督 surveillance monitoring 苏丹紧急和复原信息和监视系统 蘇丹緊急和複原信息和監視系統 Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System 程控监视摄像机 程控監視攝像機 programmable surveillance camera 全球流感监测网络 全球流感監測網絡 Global Influenza Surveillance Network 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 多边监督 多邊監督 multilateral surveillance 营养监测 營養監測 nutritional surveillance 机构间粮食和营养监督方桉 機構間糧食和營養監督方案 Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme 粮食和营养调查促进国民发展国际会议 糧食和營養調查促進國民發展國際會議 International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development 地面监视雷达 地面監視雷達 ground surveillance radar 市场监测 市場監測 market surveillance 流行病监测 流行病監測 epidemiological surveillance 人口监测系统 人口監測系統 demographic surveillance system 传染病监测和反应部 傳染病監測和反應部 Department of Communicable Disease Surveillance and Response 声音监测系统 聲音監測系統 Sound Surveillance System 国际监测学会联盟 國際監測學會聯盟 International League of Surveillance Societies 营养和儿童保健监测制度 營養和兒童保健監測制度 Nutrition and Child Health Surveillance System 