商定声明和共同谅解 商定聲明和共同諒解 agreed statements and common understandings 议程 議程 yì chéng agenda / agenda item 电子地方议程 Digital Local Agenda / e-local agenda 21世纪议程 21世紀議程 21shi4 jì yì chéng Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development / Agenda 21 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 我们的共同美洲议程 我們的共同美洲議程 Our Common Agenda for the Americas 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 關於非洲環境和發展議程的開羅共同立場 Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda 以色列和约旦关于共同议程的协定 以色列和約旦關於共同議程的協定 Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda 过时 過時 guò shí old-fashioned / out of date / to be later than the time stipulated or agreed upon syn 三十八度线 三十八度線 sān shí bā dù xiàn 38th parallel / dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea 中华台北 中華臺北 zhōng huá tái běi Chinese Taipei, name for Taiwan to which the PRC and Taiwan agreed for the purpose of participation in international events 改订伊犁条约 改訂伊犁條約 gǎi dìng yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 除另有约定 除另有約定 chú lìng yǒu yuē dìng unless otherwise agreed 顶让 頂讓 dǐng ràng (Tw) to hand over (a business etc) for an agreed price 商定离职 shāng dìng lí zhí agreed separation 议定的基本原则 Agreed Basic Principles 商定结论 shāng dìng jié lùn agreed conclusions 国际森林问题商定行动 internationally agreed actions on forests 议定停火隔离区 yì dìng tíng huǒ gé lí qū Agreed Cease-Fire Zone of Separation 保护南极动植物协议措施 保護南极動植物協議措施 bǎo hù nán jí dòng zhí wù xié yì cuò shī Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora 戴维营协议达成的中东和平框架 戴維營協議達成的中東和平框架 Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David / Camp David Accords 戴维营协议 戴維營協議 dài wéi yíng xié yì Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David / Camp David Accords 商定费用 商定費用 agreed costs 协议终止任用 協議終止任用 agreed termination 新议定的基本原则 新議定的基本原則 Further Agreed Basic Principles 关于莫斯塔尔市临时规约的议定原则 關於莫斯塔爾市臨時規約的議定原則 Agreed Principles for the Interim Statute for the City of Mostar 拉法口岸商定原则 拉法口岸商定原則 Agreed Principles for Rafah Crossing 商定标准 商定標準 agreed standard 商定核查 agreed verification 国际商定的发展目标 國際商定的發展目標 internationally agreed development goals 协议的裁减数 協議的裁減數 agreed reductions 协议的核武器限制数量 協議的核武器限制數量 agreed limitations on nuclear arms 协议的军备数量 協議的軍備數量 agreed levels of armaments 除另有协议外 除另有協議外 unless it is otherwise agreed 协议记录 協議記錄 agreed minutes 协议暂停 協議暫停 agreed moratorium 协议的军队数量 協議的軍隊數量 agreed force level 议定停火线 議定停火線 agreed ceasefire line 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 交界 jiāo jiè common boundary / common border syn 通病 tōng bìng common problem / common failing syn 不同凡响 不同凡響 bù tóng fán xiǎng lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run syn 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals syn 公约数 公約數 gōng yuē shù common factor / common divisor 最大公约数 最大公約數 zuì dà gōng yuē shù highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 公因式 gōng yīn shì common factor / common divisor (of a math. expression) 最大公因子 zuì dà gōng yīn zǐ highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 花斑癣 花斑癬 huā bān xuǎn pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑[han4 ban1] syn 共同偏移距聚集 gòng tòng piān yí jù jù jí common offset gather / common range gather 西非经共体移徙与发展共同对策 ECOWAS Common Approach on Migration and Development / ECOWAS Common Approach on Migration 共深点 共深點 gòng shēn diǎn common depth point / common reflection point 共反射点 共反射點 gòng fǎn shè diǎn common depth point / common reflection point 共源收集 gòng yuán shōu jí shot gather / common source gather / common shot gather / shotpoint gather 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 共同资源 共同資源 common pool resources / common property resources 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 进取 進取 jìn qǔ to show initiative / to be a go-getter / to push forward with one's agenda syn 安民告示 ān mín gào shì a notice to reassure the public / advance notice (of an agenda) 议事日程 議事日程 yì shì rì chéng agenda 改革议程 改革議程 gǎi gé yì chéng Building a New UNDP: Agenda for Change 工作与家庭议程 work-family agenda 跨大西洋新议程 kuà dài xī yáng xīn yì chéng New Transatlantic Agenda 两性平等议程 liǎng xìng píng děng yì chéng Agenda for Gender Equality 联合国发展议程 United Nations development agenda 地方21世纪议程 地方21世紀議程 Local Agenda 21 未来工作计划 forward agenda 临时议程 lín shí yì chéng provisional agenda 新纲领联盟 xīn gāng lǐng lián méng New Agenda Coalition 人道主义行动议程 Agenda for Humanitarian Action 21世纪议程地方化方桉 21世紀議程地方化方案 Localizing Agenda 21 Programme 人类住区新议程 rén lèi zhù qū xīn yì chéng New Agenda for Human Settlements 21世纪环境与发展科学议程国际会议 21世紀環境與發展科學議程國際會議 International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development into the 21st Century 2002年青年议程 2002年青年議程 2002nian2 qīng nián yì chéng Youth Agenda 2002 附加说明的议程 annotated agenda 行动议程 action agenda 新犹太纲领会 New Jewish Agenda 2000年议程 2000年議程 2000nian2 yì chéng Agenda 2000 阿克拉行动议程 Accra Agenda for Action 1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队 1990年代聯合國非洲發展新議程機構間工作隊 Inter-agency Task Force on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 太平洋城市议程 tài píng yáng chéng shì yì chéng Pacific Urban Agenda 全球就业纲领 quán qiú jiù yè gāng lǐng Global Employment Agenda 1990年代与非洲进行国际合作议程 1990年代與非洲進行國際合作議程 Agenda for International Cooperation with Africa for the 1990s 和平纲领不限成员名额工作组 Open-ended Working Group on An Agenda for Peace 伊斯坦布尔宣言和人居议程 The Istanbul Declaration and the Habitat Agenda 亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程 Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century 流感监测、预防和控制全球议程 流感監測、預防和控制全球議程 Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control 马那瓜议程 Managua Agenda WIPO发展议程 WIPO Development Agenda 常规议程 cháng guī yì chéng Built-in Agenda 二十一世纪老龄问题研究议程 èr shí yī shì jì lǎo líng wèn tí yán jiū yì chéng Research agenda on ageing for the twenty-first century 妇女问题与和平纲领专家组会议 婦女問題與和平綱領專家組會議 Expert Group Meeting on Gender and the Agenda for Peace 2020 年全球住房议程 2020 年全球住房議程 2020 nián quán qiú zhù fáng yì chéng Global Housing Agenda for the year 2020 保护纲领 保護綱領 bǎo hù gāng lǐng Agenda for Protection 护山议程 護山議程 hù shān yì chéng Mountain Agenda 