快速反应能力 rapid reaction capability / ready response capability 风调雨顺 風調雨順 fēng tiáo yǔ shùn favorable weather (idiom) / good weather for crops syn 重演 chóng yǎn to recur (of events, esp. adverse ones) / to repeat (a performance) 不顺 不順 bù shùn unfavorable / adverse 不良反应 不良反應 bù liáng fǎn yìng adverse reaction 逆差 nì chā adverse trade balance / trade deficit 逆流 nì liú against the stream / adverse current / a countercurrent / fig. reactionary tendency / to go against the trend 扳回 bān huí to pull back / to regain (one's dignity etc) / to recover from (an adverse situation) / to turn the tables syn 差评 差評 chà píng poor evaluation / adverse criticism 润 潤 rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn 时乖命蹇 時乖命蹇 shí guāi mìng jiǎn bad times, adverse fate (idiom) 五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 倒彩 dào cǎi adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake syn 甚巨 shèn jù (usu. of an adverse effect) immense / considerable / substantial 贸易逆差 貿易逆差 mào yì nì chā trade deficit / adverse trade balance 引以为鉴 引以為鑒 yǐn yǐ wéi jiàn to take a lesson from (an adverse experience) syn 否定意见 adverse opinion 环境对天文学的负面影响国际专题讨论会 International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy 对环境不利的影响 adverse environmental effect 他方当事人 adverse party 不利选择 不利選擇 adverse selection 不利效应 adverse effect / unwanted effect 不利影响 bù lì yǐng xiǎng adverse effect / unwanted effect 有害作用 yǒu hài zuò yòng adverse effect / unwanted effect 对健康不利的影响 對健康不利的影響 adverse health effect 条件恶劣的地点 條件惡劣的地點 adverse site 照买不误 照買不誤 zhào mǎi bù wù to keep on buying (a product) regardless (of price increases, adverse publicity etc) 润学 潤學 rùn xué (neologism) (slang) study of how to flee from adverse conditions in China by emigrating 趋利避害 趨利避害 qū lì bì hài (idiom) to make the most of the benefits while avoiding adverse effects 闹大 鬧大 nào dà (of a person) to make a big fuss about (sth) / to make a big deal of / (of an adverse situation) to get ugly / to blow up / to escalate 功能 gōng néng function / capability syn 能力 néng lì capability / ability / CL:個|个[ge4] syn 脑袋 腦袋 nǎo dài head / skull / brains / mental capability / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 生产力 生產力 shēng chǎn lì production capability / productive force / productivity 本领 本領 běn lǐng skill / ability / capability / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 无从 無從 wú cóng not to have access / beyond one's authority or capability / sth one has no way of doing syn 潜能 潛能 qián néng potential / hidden capability 体能 體能 tǐ néng physical capability / stamina 能耐 néng nài ability / capability syn 战力 戰力 zhàn lì military strength / military power / military capability 抗性 kàng xìng resistance / capability of resisting 承受力 chéng shòu lì tolerance / capability of adapting oneself 高才 gāo cái great talent / rare capability / person of outstanding ability 量级 量級 liàng jí order of magnitude / weight class (boxing etc) / (fig.) class (level of capability) 解数 解數 xiè shù talent / ability / capability / martial arts technique / Taiwan pr. [jie3 shu4] syn 干材 幹材 gàn cái capability / capable person 处理能力 處理能力 chǔ lǐ néng lì processing capability / throughput 高材 gāo cái great talent / rare capability / person of outstanding ability 功能单元 功能單元 gōng néng dān yuán capability component 应变能力 應變能力 yìng biàn néng lì surge capability / surge capacity 管理能力 guǎn lǐ néng lì management capability 非洲户口调查能力方桉 非洲戶口調查能力方案 African Household Survey Capability Programme 制程能力研究 zhì chéng néng lì yán jiū process capability study 核武器制造能力 hé wǔ qì zhì zào néng lì nuclear weapons-making capability 高危区流行病防治能力 high-risk epidemiological capability 主动干涉能力 capability for active interference 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 冬季作战能力 dōng jì zuò zhàn néng lì winter warfare capability 后勤能力合同 hòu qín néng lì hé tòng logistic capability contract / log cap contract 再生能力 zài shēng néng lì regenerative capability 空运能力 空運能力 airlift capability 初始运作能力 初始運作能力 chū shǐ yùn zuò néng lì initial operating capability 喷管转向能力 噴管轉向能力 nozzle-steering capability 联合国国家住户调查能力方桉 聯合國國家住戶調查能力方案 United Nations National Household Survey Capability Programme 储存容量 儲存容量 storage ability / storage capability. 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 大气排放咨询能力 大氣排放咨詢能力 Atmospheric Release Advisory Capability 保护平民资源和能力表 保護平民資源和能力表 Protection of Civilians Resource and Capability Matrix 机动能力 機動能力 surge capability / surge capacity 快速部署能力 surge capability / surge capacity 快速增援能力 surge capability / surge capacity 开办能力 開辦能力 start-up capacity / start-up capability 国家户口调查能力方桉信托基金 國家戶口調查能力方案信托基金 Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme 欧洲共同防卫政策运行能力宣言 歐洲共同防衛政策運行能力宣言 Declaration on the operational capability of the Common European Defence Policy 制程能力 process capability 国家户口调查能力方桉 國家戶口調查能力方案 National Household Survey Capability Programme 加强研究能力工作组 加強研究能力工作組 Research Capability Strengthening Working Group 南非的核领域计划和能力问题专家组 南非的核領域計劃和能力問題專家組 Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field 本地扫雷能力 本地掃雷能力 indigenous demining capacity / national mine-clearance capability 国民账户能力方桉 國民賬戶能力方案 National Accounts Capability Programme 行动能力 行動能力 operational capability 越野能力 cross-country capability 早期行动规划能力 早期行動規劃能力 early operational planning capability 能力建设规划干事 能力建設規劃幹事 Planning Officer for capability development 脑袋 腦袋 nǎo dai head / skull / brains / mental capability / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 三头六臂 三頭六臂 sān tóu - liù bì lit. (having) three heads and six arms (idiom) / fig. superhuman abilities / exceptional capability syn 天气 天氣 tiān qì weather syn 风云 風雲 fēng yún weather / unstable situation syn 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 天色 tiān sè color of the sky / time of day, as indicated by the color of the sky / weather 天气预报 天氣預報 tiān qì yù bào weather forecast 低沉 dī chén (of weather) overcast / gloomy / (of a voice) low and deep / low-spirited / downcast syn 冷冻 冷凍 lěng dòng to freeze (food etc) / (of weather) freezing syn 沉闷 沉悶 chén mèn oppressive (of weather) / heavy / depressed / not happy / (of sound) dull / muffled syn 炎热 炎熱 yán rè blistering hot / sizzling hot (weather) syn 天道 tiān dào natural law / heavenly law / weather (dialect) syn 雨天 yǔ tiān rainy day / rainy weather syn 爽朗 shuǎng lǎng clear and bright (of weather) / straightforward / candid / open syn 全天候 quán tiān hòu all-weather syn 