不利效应 adverse effect / unwanted effect 不利影响 bù lì yǐng xiǎng adverse effect / unwanted effect 有害作用 yǒu hài zuò yòng adverse effect / unwanted effect 显效 顯效 xiǎn xiào to show an effect / to produce an effect / a conspicuous effect 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 甚巨 shèn jù (usu. of an adverse effect) immense / considerable / substantial 对环境不利的影响 adverse environmental effect 保健 bǎo jiàn health protection / health care / to maintain in good health syn 生效 shēng xiào to take effect / to go into effect syn 拟音 擬音 nǐ yīn to make a sound effect / sound effect / (historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language 骨牌效应 骨牌效應 gǔ pái xiào yìng domino effect / ripple effect 贸易创造效应 trade creating effect / trade creation effect 无效应线 無效應線 no-effect line / nil-effect line 抗逆病毒作用 antiretroviral effect / antiviral effect / antiviral activity 重演 chóng yǎn to recur (of events, esp. adverse ones) / to repeat (a performance) 不顺 不順 bù shùn unfavorable / adverse 不良反应 不良反應 bù liáng fǎn yìng adverse reaction 逆差 nì chā adverse trade balance / trade deficit 逆流 nì liú against the stream / adverse current / a countercurrent / fig. reactionary tendency / to go against the trend 扳回 bān huí to pull back / to regain (one's dignity etc) / to recover from (an adverse situation) / to turn the tables syn 差评 差評 chà píng poor evaluation / adverse criticism 润 潤 rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn 时乖命蹇 時乖命蹇 shí guāi mìng jiǎn bad times, adverse fate (idiom) 五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 倒彩 dào cǎi adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake syn 贸易逆差 貿易逆差 mào yì nì chā trade deficit / adverse trade balance 引以为鉴 引以為鑒 yǐn yǐ wéi jiàn to take a lesson from (an adverse experience) syn 否定意见 adverse opinion 环境对天文学的负面影响国际专题讨论会 International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy 他方当事人 adverse party 不利选择 不利選擇 adverse selection 全天候能力 adverse weather capability 条件恶劣的地点 條件惡劣的地點 adverse site 照买不误 照買不誤 zhào mǎi bù wù to keep on buying (a product) regardless (of price increases, adverse publicity etc) 润学 潤學 rùn xué (neologism) (slang) study of how to flee from adverse conditions in China by emigrating 趋利避害 趨利避害 qū lì bì hài (idiom) to make the most of the benefits while avoiding adverse effects 闹大 鬧大 nào dà (of a person) to make a big fuss about (sth) / to make a big deal of / (of an adverse situation) to get ugly / to blow up / to escalate 预防保健 預防保健 yù fáng bǎo jiàn preventive health care / preventive health 实行初级保健人人享有健康 Health for All through Primary Health Care 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 卫生千年发展目标 衛生千年發展目標 Health MDGs / health Millennium Development Goals 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 卫生信息系统 衛生信息系統 health information system / health information network 卫生信息网 衛生信息網 health information system / health information network 保健人员 保健人員 health personnel / health staff 近东救济工程处保健方桉 近東救濟工程處保健方案 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Health Programme / UNRWA Health Programme 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 国际卫生界促进健康和人权委员会 國際衛生界促進健康和人權委員會 International Commission of Health Professionals for Health and Human rights 华米科技 華米科技 huá mǐ kē jì Zepp Health Corporation, Chinese company providing digital health management based on wearable devices, established in 2013 影响 影響 yǐng xiǎng influence / effect / to influence / to affect (usually adversely) / to disturb / CL:股[gu3] syn 效果 xiào guǒ result / effect / efficacy / (theater) sound or visual effects syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 有效 yǒu xiào effective / in effect / valid syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 危害 wēi hài to harm / to jeopardize / to endanger / harmful effect / damage / CL:個|个[ge4] syn 特效 tè xiào specially good effect / special efficacy / (cinema etc) special effects syn 效应 效應 xiào yìng effect (scientific phenomenon) syn 推行 tuī xíng to put into effect / to carry out syn 成效 chéng xiào effect / result syn 现行 現行 xiàn xíng to be in effect / in force / current syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 施行 shī xíng to put in place / to put into practice / to take effect syn 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 音效 yīn xiào sound effect 疗效 療效 liáo xiào healing efficacy / healing effect 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 良性 liáng xìng positive (in its effect) / leading to good consequences / virtuous / (medicine) benign (tumor etc) 特技 tè jì special effect / stunt 实效 實效 shí xiào actual effect / practical result / efficacy syn 副作用 fù zuò yòng side effect syn 因果 yīn guǒ karma / cause and effect syn 见效 見效 jiàn xiào to have the desired effect syn 并发症 併發症 bìng fā zhèng complications (undesired side-effect of medical procedure) syn 起作用 qǐ zuò yòng to have an effect / to play a role / to be operative / to work / to function 浓重 濃重 nóng zhòng dense / thick / strong / rich (colors) / heavy (aroma) / deep (friendship) / profound (effect) syn 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 起因 qǐ yīn cause / a factor (leading to an effect) syn 隔热 隔熱 gé rè to insulate thermally / insulating (material, effect etc) 事半功倍 shì bàn gōng bèi half the work, twice the effect (idiom) / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine syn 鸡汤 雞湯 jī tāng chicken stock / chicken soup / (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives) 后劲 後勁 hòu jìn energy to continue after the initial phase of an activity / delayed effect syn 治本 zhì běn to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) syn 会师 會師 huì shī to collaborate / to join forces / to effect a junction syn 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc syn 错落有致 錯落有致 cuò luò yǒu zhì in picturesque disorder (idiom) / irregular arrangement with charming effect syn 药性 藥性 yào xìng medicinal effect 好 hǎo good / appropriate / proper / all right! / (before a verb) easy to / (before a verb) good to / (before an adjective for exclamatory effect) so / (verb complement indicating completion) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello syn 多普勒 duō pǔ lè Christian Johann Doppler, Austrian physicist who discovered the Doppler effect 画蛇添足 畫蛇添足 huà shé tiān zú lit. draw legs on a snake (idiom) / fig. to ruin the effect by adding sth superfluous / to overdo it syn 毛毛雨 máo mao yǔ drizzle / light rain / (fig.) mere trifle / sth that has only a weak effect syn 温室效应 溫室效應 wēn shì xiào yìng greenhouse effect 余韵 餘韻 yú yùn pleasant lingering effect / memorable stylishness / haunting tune / aftertaste (of a good wine etc) syn 妙手回春 miào shǒu huí chūn (idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure syn 效验 效驗 xiào yàn (desired) effect / (expected) result / effective syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 