卡塔赫纳承诺 卡塔赫納承諾 A New Partnership for Development: The Cartagena Commitment / Cartagena Commitment 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 行情 háng qíng market price / quotation of market price / the current market situation syn 预支 預支 yù zhī to pay in advance / to get payment in advance 打前站 dǎ qián zhàn to set out in advance to make arrangements (board, lodging etc) / (military) to dispatch an advance party syn 预 預 yù to advance / in advance / beforehand / to prepare syn 趑趄 zī jū to advance with difficulty / to hesitate to advance syn 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 期前更新 advance regeneration / advance growth 前生苗 advance regeneration / advance growth 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 市场 市場 shì chǎng marketplace / market / bazaar / (economics) market syn 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 市场潜力 市場潛力 shì chǎng qián lì market potential / market possibility 内销 內銷 nèi xiāo to sell in the domestic market / domestic market 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 随行就市 隨行就市 suí háng jiù shì (of a price) to fluctuate according to the market / to sell at the market price 大跌市 dà diē shì great market fall / market crash 应市 應市 yìng shì to respond to the market / to buy or sell according to market conditions 旧车市场 舊車市場 jiù chē shì chǎng second-hand car market / used bike market 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 市场换技术 市場換技術 shì chǎng huàn jì shù market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer") 承诺 承諾 chéng nuò to promise / to undertake to do something / commitment syn 约定 約定 yuē dìng to agree on sth (after discussion) / to conclude a bargain / to arrange / to promise / to stipulate / to make an appointment / stipulated (time, amount, quality etc) / an arrangement / a deal / appointment / undertaking / commitment / understanding / engagement / stipulation syn 兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn 热衷 熱衷 rè zhōng to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment syn 承诺书 承諾書 statement of commitment 夙诺 夙諾 sù nuò old promise / long-standing commitment 民事收容 mín shì shōu róng civil commitment 军事能力承诺宣言 jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán Military Capabilities Commitment Declaration 加那利群岛承诺 Canary Islands Commitment 利马承诺 lì mǎ chéng nuò Lima Commitment 预算承付款 yù suàn chéng fù kuǎn budget commitment 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 巴拿马农业承诺 巴拿馬農業承諾 bā ná mǎ nóng yè chéng nuò Panama Agricultural Commitment 承付权 承付權 chéng fù quán commitment authority 承诺差距 承諾差距 commitment gap 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 发展承诺指数 發展承諾指數 Commitment to Development Index 剩余未清偿承付款？ 剩余未清償承付款？ residual unliquidated commitment 剩余承付款？ residual commitment 方案所列工作 fāng àn suǒ liè gōng zuò programme commitment 突尼斯承诺 突尼斯承諾 tū ní sī chéng nuò Tunis Commitment 确定任务前的承付授权 確定任務前的承付授權 pre-mandate commitment authority 第五条行动 第五條行動 article V operation / article V commitment 第五条承诺 第五條承諾 dì wǔ tiáo chéng nuò article V operation / article V commitment 巴马科环境与发展承诺 巴馬科環境與發展承諾 Bamako Commitment on Environment and Development 伯利兹儿童权利行动承诺 伯利茲兒童權利行動承諾 Belize Commitment to Action for the Rights of the Child 2001年横滨全球承诺 2001年橫濱全球承諾 Yokohama Global Commitment 2001 维持现状承诺 維持現狀承諾 standstill commitment 对儿童承诺宣言 對兒童承諾宣言 Declaration of Commitment to Children 承诺为无家可归者采取行动联合宣言 承諾為無家可歸者采取行動聯合宣言 Joint Declaration of Commitment to Action for the Homeless 对达尔富尔和平协议的承诺宣言 對達爾富爾和平協議的承諾宣言 Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement 布拉格能力承诺 布拉格能力承諾 Prague Capabilities Commitment 针对性别的承诺 針對性別的承諾 gender-related commitment 民主与恢复美洲体制圣地亚哥规约 民主與恢複美洲體制聖地亞哥規約 Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System 谋求和平、发展和民主的阿卡普尔科承诺 謀求和平、發展和民主的阿卡普爾科承諾 Acapulco Commitment to Peace, Development and Democracy 儿基会工作人员承诺与品行指导原则 兒基會工作人員承諾與品行指導原則 UNICEF Guiding Principles for Staff Commitment and Conduct 为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺 為歐洲和中亞兒童作出的柏林承諾 Berlin Commitment for Children of Europe and Central Asia 蒙得维的亚移徙与发展承诺 蒙得維的亞移徙與發展承諾 Montevideo Commitment on Migration and Development 马德普拉塔承诺 馬德普拉塔承諾 Commitment of Mar del Plata 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 關於環境與可持續發展的巴馬科承諾 Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development 进行 進行 jìn xíng (of a process etc) to proceed / to be in progress / to be underway / (of people) to carry out / to conduct (an investigation or discussion etc) / (of an army etc) to be on the march / to advance syn 促进 促進 cù jìn to promote (an idea or cause) / to advance / boost syn 推进 推進 tuī jìn to impel / to carry forward / to push on / to advance / to drive forward syn 提前 tí qián to shift to an earlier date / to do sth ahead of time / in advance syn 前进 前進 qián jìn to go forward / to forge ahead / to advance / onward syn 预定 預定 yù dìng to schedule in advance syn 向上 xiàng shàng upward / up / to advance / to try to improve oneself / to make progress syn 事先 shì xiān in advance / before the event / beforehand / prior syn 上前 shàng qián to advance / to step forward syn 进军 進軍 jìn jūn to march / to advance syn 先行 xiān xíng to start off before the others / to precede / to proceed in advance syn 预告 預告 yù gào to forecast / to predict / advance notice syn 预先 預先 yù xiān beforehand / in advance syn 增进 增進 zēng jìn to promote / to enhance / to further / to advance (a cause etc) syn 预售 預售 yù shòu to sell in advance 晋级 晉級 jìn jí to advance in rank / promotion / advancement syn 行进 行進 xíng jìn to advance / forward motion syn 腾飞 騰飛 téng fēi lit. to fly upwards swiftly / fig. rapid advance / rapidly developing (situation) syn 事前 shì qián in advance / before the event syn 定金 dìng jīn down payment / advance payment 挺进 挺進 tǐng jìn progress / to advance 透支 tòu zhī (banking) to overdraw / to take out an overdraft / an overdraft / to overspend (i.e. expenditure in excess of revenue) / (old) to draw one's wage in advance / (fig.) to exhaust (one's enthusiasm, energy etc) / to damage a natural resource through overuse syn 期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame 进退 進退 jìn tuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 奋进 奮進 fèn jìn to advance bravely / to endeavor syn 并进 並進 bìng jìn to advance together syn 早知 zǎo zhī to know in advance 先期 xiān qī the time before a certain date / in advance / beforehand / premature / initial period syn 升迁 升遷 shēng qiān to advance to a higher-level position / to be promoted to a higher position in a new department syn 预付 預付 yù fù to pay in advance / prepaid 突飞猛进 突飛猛進 tū fēi měng jìn to advance by leaps and bounds syn 预购 預購 yù gòu advance purchase syn 给定 給定 gěi dìng to state in advance / preset / given syn 预谋 預謀 yù móu premeditated / to plan sth in advance (esp. a crime) syn 