公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 娱乐假津贴 娛樂假津貼 leave welfare allowance / recreational leave allowance / recreational leave welfare allowance 假别 假別 jià bié category of leave (maternity leave, sick leave etc) 岁入 歲入 suì rù annual revenue / annual income 新闻部非政府组织年度会议 Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations / Annual DPI / NGO Conference 年度大会 年度大會 nián dù dà huì annual meeting / annual general meeting (AGM) 预支 預支 yù zhī to pay in advance / to get payment in advance 打前站 dǎ qián zhàn to set out in advance to make arrangements (board, lodging etc) / (military) to dispatch an advance party syn 预 預 yù to advance / in advance / beforehand / to prepare syn 趑趄 zī jū to advance with difficulty / to hesitate to advance syn 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 期前更新 advance regeneration / advance growth 前生苗 advance regeneration / advance growth 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 年假 nián jià annual leave / New Year holidays 年假周期 annual leave cycle 海员带薪年假公约 海員帶薪年假公約 Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers 进退 進退 jìn tuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 提前回籍假 advance home leave 提前病假 advance sick leave 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 走路 zǒu lù to walk / to go on foot / to leave / to depart / (informal) to clear off / to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job / to get out syn 留空 liú kòng to leave blank space in a document / to leave some time free 离职 離職 lí zhí to leave one's job temporarily (e.g. for study) / to leave one's job / to resign syn 别离 別離 bié lí to take leave of / to leave / separation syn 闯荡 闖盪 chuǎng dàng to leave home to make one's way in the world / to leave the life one knows to seek success syn 离任 離任 lí rèn to leave office / to leave one's post syn 遗落 遺落 yí luò to leave behind (inadvertently) / to forget / to omit / to leave out syn 下逐客令 xià zhú kè lìng to ask sb to leave / to show sb the door / to give a tenant notice to leave 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 落 là to leave out / to be missing / to leave behind or forget to bring / to lag or fall behind syn 安土重迁 安土重遷 ān tǔ zhòng qiān to hate to leave a place where one has lived long / to be attached to one's native land and unwilling to leave it syn 来去无踪 來去無蹤 lái qù wú zōng come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace 留尾巴 liú wěi ba to leave loose ends / to leave matters unresolved 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 逃席 táo xí to leave a banquet (without taking one's leave) 带薪 帶薪 dài xīn to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc) / paid (leave) / on full pay 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 中途退场 中途退場 zhōng tú tuì chǎng to leave in the middle of the play / (fig.) to leave before the matter is concluded 退院 tuì yuàn to leave the hospital / (old) (of a monk) to leave the monastery 无薪假 無薪假 wú xīn jià unpaid leave / leave without pay 留名 liú míng to leave one's name / to leave one's mark 离场 離場 lí chǎng to leave the venue / (of an athlete) to leave the field / (of an investor) to exit the market / (of an aircraft) to depart 年度 nián dù year (e.g. school year, fiscal year) / annual syn 周年 週年 zhōu nián anniversary / annual 年薪 nián xīn annual salary 年产 年產 nián chǎn annual production 年会 年會 nián huì annual meeting 年报 年報 nián bào annual report 年均 nián jūn annual average (rate) syn 年收入 nián shōu rù annual income 年度报告 年度報告 nián dù bào gào annual report 年鉴 年鑑 nián jiàn annual report / yearbook / almanac 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 七夕 qī xī double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting 年费 年費 nián fèi annual fee 年轮 年輪 nián lún annual ring / growth ring 鹊桥 鵲橋 què qiáo magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting 光棍节 光棍節 guāng gùn jié Singles' Day (November 11), originally a day of activities for single people, but now also the world's biggest annual retail sales day 万元户 萬元戶 wàn yuán hù household with savings or annual income of 10,000 yuan or more (considered a large amount in the 1970s, when the term became established) syn 三伏 sān fú the three annual periods of hot weather, namely 初伏[chu1 fu2], 中伏[zhong1 fu2] and 末伏[mo4 fu2], which run consecutively over a period from mid-July to late August syn 年度工作计划 年度工作計劃 annual work plan 七夕节 七夕節 qī xī jié Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女[niu2 lang3 zhi1 nu:3] are allowed their annual meeting 中伏 zhōng fú the second of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which begins in late July and lasts either 10 or 20 days, depending on the Chinese calendar in that year syn 年息 nián xī annual interest syn 一年生 yī nián shēng annual (botany) 三田 sān tián 3 annual hunting bouts / 3 qi points 初伏 chū fú the first of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which typically begins in mid-July and lasts 10 days 博鳌镇 博鰲鎮 bó áo zhèn Bo'ao, coastal town in Hainan, a tourist destination and the site of the annual Boao Forum for Asia 均日照 jūn rì zhào average annual sunshine 年均增长率 年均增長率 nián jūn zēng zhǎng lǜ annual rate of growth 年均日照 nián jūn rì zhào average annual sunshine 年度股东大会 年度股東大會 nián dù gǔ dōng dà huì annual shareholders' meeting 年度预算 年度預算 nián dù yù suàn annual budget 末伏 mò fú the third of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which typically runs over the middle ten days of August syn 岁修 歲修 suì xiū annual repairs and maintenance 岁俸 歲俸 suì fèng annual salary 岁计余绌 歲計餘絀 suì jì yú chù annual budgetary surplus or deficit (accountancy) 岁出 歲出 suì chū annual expenditure 伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议 Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference 年度研究生研究方案 nián duó yán jiū shēng yán jiū fāng àn Annual Graduate Study Programme / Graduate Study Programme 国际警察首长协会年会 Annual conference of the International Association of Chiefs of Police 复计年增长率 Compound Annual Growth Rate 每年允许采伐量 Annual Allowable Cut 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 每年最高限额 měi nián zuì gāo xiàn é annual ceiling 外地办事处组织年度总结 Annual Summary of Field Office Organization 年度自愿认捐会议 annual voluntary pledging conference 年度议会听证会 年度議會聽證會 annual parliamentary hearing 年度方案 nián duó fāng àn annual programme 年度贴现率 年度貼現率 annual discount rate 计算机辅助翻译和名词学国际年度会议 計算機輔助翻譯和名詞學國際年度會議 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology 年度罂粟调查 年度罌粟調查 Annual Opium Poppy Survey 年度培训计划 年度培訓計劃 annual training plan 美国和南美洲国家年度联合演习 美國和南美洲國家年度聯合演習 Annual US - South American Allied Exercise 