Donate

"actually paid" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
实付 實付 shí fù actually paid / net (payment)
Chinese Pinyin Translation
所 suǒ actually / place / classifier for houses, small buildings, institutions etc / that which / particle introducing a relative clause or passive / CL:個|个[ge4] syn
其实 其實 qí shí actually / in fact / really syn
事实上 事實上 shì shí shàng in fact / in reality / actually / as a matter of fact / de facto / ipso facto syn
实在 實在 shí zài really / actually / indeed / true / real / honest / dependable / (philosophy) reality syn
原来 原來 yuán lái original / former / originally / formerly / at first / so, actually, as it turns out syn
竟然 jìng rán unexpectedly / to one's surprise / in spite of everything / in that crazy way / actually / to go as far as to syn
倒是 dào shi contrary to what one might expect / actually / contrariwise / why don't you syn
实况 實況 shí kuàng live (e.g. broadcast or recording) / what is actually happening / scene / the real situation syn
绿茶 綠茶 lǜ chá green tea / (slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative / a girl who has these qualities
回扣 huí kòu brokerage / a commission paid to a middleman / euphemism for a bribe / a kickback syn
税金 稅金 shuì jīn tax money (paid or due) syn
并未 並未 bìng wèi (used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually ... / has not actually ... syn
敢情 gǎn qing actually / as it turns out / indeed / of course syn
有偿 有償 yǒu cháng paying / paid (not free)
实则 實則 shí zé actually / in fact syn
似是而非 sì shì ér fēi apparently right but actually wrong / specious (idiom) syn
倒贴 倒貼 dào tiē to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money)
稿酬 gǎo chóu fee paid to an author for a piece of writing syn
豆腐皮 dòu fu pí tofu skin (made by drying the skin that forms on the surface of soymilk during cooking, and therefore not actually made from tofu) syn
汇兑 匯兌 huì duì remittance / funds paid to a bank account
却是 卻是 què shì nevertheless / actually / the fact is ...
期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame
完税 完稅 wán shuì to pay tax / duty-paid syn
受雇 受僱 shòu gù to be employed / to be hired / hired / paid
实收资本 實收資本 shí shōu zī běn paid-in capital / contributed capital (finance)
名实 名實 míng shí name and reality / how sth is portrayed and what it is actually like
陪聊 péi liáo to keep sb company for a chat / (esp.) to be a paid escort
多退少补 多退少補 duō tuì shǎo bǔ (after a sum has been paid in advance) to refund (in case of overpayment) or be reimbursed (in case of underpayment)
临场感 臨場感 lín chǎng gǎn the feeling of actually being there
竟 jìng unexpectedly / actually / to go so far as to / indeed syn
粮 糧 liáng grain / food / provisions / agricultural tax paid in grain syn
委 wěi to entrust / to cast aside / to shift (blame etc) / to accumulate / roundabout / winding / dejected / listless / committee member / council / end / actually / certainly syn
身临其境 身臨其境 shēn lín qí jìng (idiom) to experience it for oneself / to actually *be* there (as opposed to reading about it etc) syn
找头 找頭 zhǎo tou change (from money paid)
叶公好龙 葉公好龍 yè gōng hào lóng lit. Lord Ye's passion for dragons (idiom) / fig. to pretend to be fond of sth while actually fearing it / ostensible fondness of sth one really fears syn
红曲 紅曲 hóng qū red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits
包金 bāo jīn to gild / (old) wages paid to a performer or a troupe by a theater
付讫 付訖 fù qì paid syn
两讫 兩訖 liǎng qì received and paid for (business term) / the goods delivered and the bill settled syn
賨 cóng tribute paid by Han dynasty tribes
银样镴枪头 銀樣鑞槍頭 yín yàng là qiāng tóu silvery spear point actually made of pewter (idiom) / fig. worthless despite an attractive exterior
夫子自道 fū zǐ zì dào appearing to be praising others while actually praising yourself / one's criticism of others exposes one's own faults syn
船到桥门自会直 船到橋門自會直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem / no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)
羊毛出在羊身上 yáng máo chū zài yáng shēn shàng lit. wool comes from the sheep's back (idiom) / One gets the benefit, but the price has been paid. / Nothing comes for free.
排客 pái kè paid queuer / person paid to stand in line for another
赎价 贖價 shú jià price paid to redeem an object / (religion) price paid to redeem sb / ransom
运载量 運載量 yùn zài liàng carrying capacity / maximum load / load actually carried
船到桥门，自会直 船到橋門，自會直 chuán dào qiáo mén , zì huì zhí lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem / no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)
不逮捕特权 不逮捕特權 bù dài bǔ tè quán the right of immunity from arrest afforded by the Taiwan ROC Constitution, for the duration of meetings, unless caught actually committing a crime, to members of the National Assembly, the Legislative Yuan, or a supervisory committee
有色无胆 有色無膽 yǒu sè wú dǎn to be perverse and suggestive towards the opposite sex, but shrinking back when provoked to act on it / to have perverted thoughts but no guts to actually do it / to be all talk and no action
绿茶婊 綠茶婊 lǜ chá biǎo "green tea bitch", a girl who seems innocent and charming but is actually calculating and manipulative
被旅游 bèi lǚ yóu (coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched
干话 幹話 gàn huà (Tw) (slang) remark that sounds like it makes sense but is actually nonsense
说你胖你就喘 說你胖你就喘 shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom) / fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing) / flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed
实操 實操 shí cāo to actually do (sth) (as opposed to learning how to do it from books etc) / practice (as opposed to theory) (abbr. for 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1 zuo4])
官费 官費 guān fèi government funded / paid by state stipend
实受资本 實受資本 shí shou zī běn paid-up capital
带薪休假 帶薪休假 dài xīn xiū jià paid leave
廉俸 lián fèng extra allowances paid to government officials in the Qing dynasty
毛出在羊身上 máo chū zài yáng shēn shàng lit. wool comes from the sheep's back (idiom) / One gets the benefit, but the price has been paid. / Nothing comes for free.
笔替 筆替 bǐ tì (poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher
红股 紅股 hóng gǔ (economics) bonus stock or share, i.e. share issued fully or partly paid to an existing shareholder in a company, generally on a pro rata basis
血债血偿 血債血償 xuè zhài xuè cháng a debt of blood must be paid in blood / blood calls for blood / also pr. [xue4 zhai4 xie3 chang2]
血债要用血来偿 血債要用血來償 xuè zhài yào yòng xuè lái cháng A debt of blood must be paid in blood. / Blood calls for blood.
血债要用血来还 血債要用血來還 xuè zhài yào yòng xuè lái huán A debt of blood must be paid in blood. / Blood calls for blood.
车份 車份 chē fèn vehicle rental fee paid by cab and rickshaw drivers
带薪 帶薪 dài xīn to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc) / paid (leave) / on full pay
完税后交货 完稅後交貨 wán shuì hòu jiāo huò delivered duty paid
按日计酬工 按日計酬工 àn rì jì chóu gōng daily-paid status
运费付至 運費付至 yùn fèi fù zhì carriage paid to
运费保险费付至 運費保險費付至 yùn fèi bǎo xiǎn fèi fù zhì carriage and insurance paid to
带酬脱产学习公约 帶酬脫產學習公約 Convention concerning Paid Educational Leave
薪资最高的公务员制度 薪資最高的公務員制度 highest paid civil service
额外实收资本 額外實收資本 additional paid in capital
日工人员 日工人員 daily-paid staff
包活 bāo huó job paid according to the amount of work done / contract work
实缴资本 實繳資本 shí jiǎo zī běn paid-in capital / contributed capital (finance)
业满 業滿 yè mǎn to have paid one's karmic debts (Buddhism)
网络水军 網絡水軍 wǎng luò shuǐ jūn "Internet Navy" / paid Internet posters / astroturfers
垫底费 墊底費 diàn dǐ fèi deductible (the part of an insurance claim paid by the insured) / (UK English) excess
低端人口 dī duān rén kǒu low-paid workers in industries that offer jobs for the unskilled / derogatory-sounding abbr. for 低端產業從業人口|低端产业从业人口
代驾 代駕 dài jià to drive a vehicle for its owner (often as a paid service for sb who has consumed alcohol) (abbr. for 代理駕駛|代理驾驶[dai4 li3 jia4 shi3]) / substitute driver (abbr. for 代駕司機|代驾司机[dai4 jia4 si1 ji1])
自干五 自乾五 zì gān wǔ (neologism) person who posts online in support of the Chinese government, but unlike a wumao 五毛[wu3 mao2], is not paid for doing so (abbr. for 自帶乾糧的五毛|自带干粮的五毛[zi4 dai4 gan1 liang2 de5 wu3 mao2])
储值 儲值 chǔ zhí (Tw) to put money into (a stored-value card or pre-paid phone account) / to top up
官盐 官鹽 guān yán legally-traded salt (with salt tax paid)
私盐 私鹽 sī yán illegally-traded salt (with salt tax not paid)
手章 shǒu zhāng private seal / stamp inked on the back of one's hand (used to prove that one has paid to enter a venue etc)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page