真相 zhēn xiàng the truth about sth / the actual facts syn 现实 現實 xiàn shí reality / actuality / real / actual / realistic / pragmatic / materialistic / self-interested syn 实际 實際 shí jì reality / practice / practical / realistic / real / actual syn 实情 實情 shí qíng the actual situation / the truth syn 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 实战 實戰 shí zhàn real combat / actual combat 实事 實事 shí shì fact / actual thing / practical matter syn 纪实 紀實 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional) 实例 實例 shí lì actual example / living example / illustration / demonstration / (computing) instance 言外之意 yán wài zhī yì (idiom) unspoken implication / the actual meaning of what was said syn 执笔 執筆 zhí bǐ to write / to do the actual writing syn 实证 實證 shí zhèng actual proof / concrete evidence / empirical syn 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 婚龄 婚齡 hūn líng length of married life / marriageable age / actual marrying age 实效 實效 shí xiào actual effect / practical result / efficacy syn 实数 實數 shí shù real number (math.) / actual value 量体裁衣 量體裁衣 liáng tǐ cái yī lit. measure the body then tailor the suit (idiom) / fig. to act according to actual circumstances / To live within one's means. 实际情况 實際情況 shí jì qíng kuàng actual circumstances / the real situation / reality 具体情况 具體情況 jù tǐ qíng kuàng specific circumstances / actual situation 流动人口 流動人口 liú dòng rén kǒu transient population / floating population 真象 zhēn xiàng (variant of 真相[zhen1 xiang4]) the truth about sth / the actual facts 说破 說破 shuō pò to lay bare (actual facts, secrets etc) / to reveal 实报实销 實報實銷 shí bào shí xiāo to be reimbursed for actual expenses syn 人口 rén kǒu population / people syn 大众 大眾 dà zhòng the masses / the great bulk of the population / popular (of music, science etc) syn 流浪 liú làng to drift about / to wander / to roam / nomadic / homeless / unsettled (e.g. population) / vagrant syn 渗透 滲透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate / to seep into / (of a product, idea etc) to penetrate (in a population) / (of hostile forces) to infiltrate / (chemistry) osmosis syn 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 全民 quán mín entire population (of a country) syn 老化 lǎo huà (of a person, population or material) to age / (of knowledge) to become outdated 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 老龄化 老齡化 lǎo líng huà aging (population) 总人口 總人口 zǒng rén kǒu total population syn 优生 優生 yōu shēng outstanding student / to give birth to healthy babies (typically involving prenatal screening and the abortion of offspring with a severe abnormality) / to enhance the genetic quality of a population / eugenics 人口增长 人口增長 rén kǒu zēng zhǎng population growth 人口密度 rén kǒu mì dù population density 人丁 rén dīng number of people in a family / population / (old) adult males / male servants syn 三七二十一 sān qī èr shí yī three sevens are twenty-one (idiom) / the facts of the matter / the actual situation 人口数 人口數 rén kǒu shù population 看菜吃饭 看菜吃飯 kān cài chī fàn to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances / to live within one's means 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 人口统计学 人口統計學 rén kǒu tǒng jì xué population studies / population statistics 人口与发展模拟模式 Population and Development Simulation Model / Simulation Model on Population and Development 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 母群体 母群體 mǔ qún tǐ (statistics) population / parent population 兵来将挡，水来土掩 兵來將擋，水來土掩 bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 兵来将敌，水来土堰 兵來將敵，水來土堰 bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 实相 實相 shí xiàng actual situation / the ultimate essence of things (Buddhism) 实践是检验真理的唯一标准 實踐是檢驗真理的唯一標準 shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) 本罪 běn zuì actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪) 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure / to act according to actual circumstances / to live within one's means 秉笔 秉筆 bǐng bǐ to hold the pen / to do the actual writing 自罪 zì zuì actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪) / conscious sin 酌情办理 酌情辦理 zhuó qíng bàn lǐ to act after full consideration of the actual situation 实际递延百分比 actual deferral percentage 家庭实际最终消费 jiā tíng shí jì zuì zhōng xiāo fèi actual final consumption of households 实际的或以为的缺陷 actual or perceived impairment 一般政府实际最终消费 一般政府實際最終消費 yī pán zhèng fǔ shí jì zuì zhōng xiāo fèi actual final consumption of general government 实际水深 實際水深 shí jì shuǐ shēn actual sounding 实际社会缴款 實際社會繳款 actual social contributions 实际例行视察量 實際例行視察量 actual routine inspection effort 具体罪行 具體罪行 actual criminality 记录在桉的罪行 記錄在案的罪行 actual criminality 实际个人消费 實際個人消費 actual individual consumption 非营利家庭服务机构实际最终消费 非營利家庭服務機構實際最終消費 actual final consumption of NPISHs 有计划的例行视察活动 有計劃的例行視察活動 planned actual routine inspection effort 实际缴款百分比检测 實際繳款百分比檢測 actual contribution percentage test 实参 實參 shí cān (computing) actual parameter / argument (abbr. for 實際參數|实际参数[shi2 ji4 can1 shu4]) 实际参数 實際參數 shí jì cān shù (computing) actual parameter / argument 实际控制线 實際控制線 shí jì kòng zhì xiàn Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory 实控人 實控人 shí kòng rén (corporations law) actual controller 实际控制人 實際控制人 shí jì kòng zhì rén (corporations law) actual controller 看菜吃饭 看菜吃飯 kàn cài - chī fàn lit. to eat depending on the dish (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 量体裁衣 量體裁衣 liàng tǐ cái yī lit. to cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 人口老化 rén kǒu lǎo huà population 当地居民 當地居民 dāng dì jū mín a local person / the local population 人口金字塔 rén kǒu jīn zì da population pyramid 世界人口日 shì jiè rén kǒu rì World Population Day 人口减少 人口減少 rén kǒu jiǎn shǎo population decline 人口问题 人口問題 rén kǒu wèn tí Population Concern 人口与发展委员会 人口與發展委員會 rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì Commission on Population and Development 人口政策 rén kǒu zhèng cè population policy 耶律楚材 yē lǜ chǔ cái Yelü Chucai (1190-1244), Khitan statesman and advisor to Genghis Khan and Ögödei Khan, known for convincing the Mongols to tax the conquered population of the north China plains rather than slaughter it 世界人口和住房普查方桉 世界人口和住房普查方案 World Population and Housing Census Programme 关于人口和住房普查的原则和建议 Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses 非洲人口会议 African Population Conference 人口和生命统计报告 Population and Vital Statistics Report 国际人口会议 International Meeting on Population 联合国对各国政府的人口与发展调查 United Nations Inquiry among Governments on Population and Development 九个人口众多的发展中国家 Nine High-Population Developing Countries 世界人口基金会 World Population Foundation 国际人口行动组织 Population Action International 联合国人口预测计算机程序 lián hé guó rén kǒu yù cè jì suàn jī chéng xù United Nations Population Projection Computer Programme 人口资料中心 population reference centre 1994年国际人口与发展会议信托基金 1994年國際人口與發展會議信托基金 Trust Fund for the 1994 International Conference on Population and Development 高级人口事务干事 Senior Population Affairs Officer 人口和发展处 Population and Development Branch 