创收活动 創收活動 income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 赚取收入活动 賺取收入活動 zuàn qǔ shōu rù huó dòng income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 商业行为 商業行為 shāng yè xíng wéi business activity / commercial activity 地中海行动计划区域活动中心 地中海行動計劃區域活動中心 MAP Regional Activity Centre / Regional Activity Centre 空中活动报告 air activity report 海上活动报告 海上活動報告 sea activity report 外联活动报告 外聯活動報告 outreach activity report 报备 報備 bào bèi to report a proposed activity to an authority (to obtain approval or register one's intentions) 报告 報告 bào gào to inform / to report / to make known / report / speech / talk / lecture / CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4] syn 报道 報道 bào dào to report (news) / report / CL:篇[pian1],份[fen4] syn 汇报 彙報 huì bào to report / to give an account of / report syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 工作报告 工作報告 gōng zuò bào gào working report / operating report 捷报 捷報 jié bào report of success / report of a victory syn 补报 補報 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness syn 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 综合报道 綜合報道 zōng hé bào dào comprehensive report / consolidated report 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 影子报告 影子報告 shadow report / alternative report 非正式报告 非正式報告 shadow report / alternative report 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 布伦特兰报告 布倫特蘭報告 Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future / Brundtland Report 视察报告 視察報告 shì chá bào gào verification report / inspection report 核查报告 核查報告 verification report / inspection report 格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告 格魯吉亞沖突國際獨立事實調查團的報告 Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 塔利亚维尼报告 塔利亞維尼報告 tǎ lì yà wéi ní bào gào Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 资产处置报告 資產處置報告 report on disposition of assets / disposition of assets report 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 联合国和平行动问题小组的报告 聯合國和平行動問題小組的報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 卜拉希米报告 蔔拉希米報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 区域监测报告 區域監測報告 Regional Monitoring Report / MONEE report 验收表 驗收表 receiving and inspection report / R & I report 考克斯报告 考克斯報告 kǎo kè sī bào gào Cox Report / Report of the Select Committee on US National Security and Military-Commercial Concerns with the PRC (1999) / Committee Chairman Republican Rep. Chris Cox 长期 長期 cháng qī long term / long time / long range (of a forecast) syn 预测 預測 yù cè to forecast / to predict syn 预计 預計 yù jì to forecast / to predict / to estimate syn 中期 zhōng qī middle (of a period of time) / medium-term (plan, forecast etc) syn 预告 預告 yù gào to forecast / to predict / advance notice syn 预料 預料 yù liào to forecast / to anticipate / expectation syn 天气预报 天氣預報 tiān qì yù bào weather forecast 预报 預報 yù bào forecast syn 预见 預見 yù jiàn to foresee / to predict / to forecast / to envision / foresight / intuition / vision 预估 預估 yù gū to estimate / to forecast / prediction / projection 不管三七二十一 bù guǎn sān qī èr shí yī regardless of the consequences / recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast syn 前途未卜 qián tú wèi bǔ hanging in the balance / the future is hard to forecast / ¿Qué serà? / who knows what the future holds? 卜征 bǔ zhēng to ask oracle for war forecast 料及 liào jí to anticipate / forecast / expectation / anticipation syn 豫告 yù gào variant of 預告|预告[yu4 gao4] / to forecast / to predict / advance notice 甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班 Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting 气候预报 qì hòu yù bào climate prediction / climate forecast 地区预报系统 Area Forecast System 世界地区预报系统 世界地區預報系統 World Area Forecast System 以气候学方法预报 yǐ qì hòu xué fāng fǎ yù bào climatological forecast 海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会 海洋氣象服務新預報技術區域訓練討論會 Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services 失准 失準 shī zhǔn not up to scratch / subpar / off / gone awry / (of an instrument) to be out of kilter / (of a forecast) to be off the mark 活动 活動 huó dòng to exercise / to move about / to operate / to use connections (personal influence) / loose / shaky / active / movable / activity / campaign / maneuver / behavior / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 行为 行為 xíng wéi action / conduct / behavior / activity syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 天地 tiān dì heaven and earth / world / scope / field of activity syn 高潮 gāo cháo high tide / high water / upsurge / peak of activity / climax (of a story, a competition etc) / to have an orgasm 举动 舉動 jǔ dòng act / action / activity / move / movement syn 积极性 積極性 jī jí xìng zeal / initiative / enthusiasm / activity syn 起步 qǐ bù to set out / to set in motion / the start (of some activity) syn 动静 動靜 dòng jìng (detectable) movement / (sign of) activity / movement and stillness syn 下场 下場 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system) syn 活性 huó xìng (chemistry) activity / active / activated 拉动 拉動 lā dòng to pull / (fig.) to stimulate (economic activity) / to motivate (people to do sth) syn 投注 tóu zhù to throw one's energies (into an activity) / to invest one's emotions (in sth) / to bet / betting syn 降温 降溫 jiàng wēn to become cooler / to lower the temperature / cooling / (of interest, activity etc) to decline syn 开局 開局 kāi jú opening (chess etc) / early stage of game, match, work, activity etc syn 修练 修練 xiū liàn to practice (an activity) / to perform 鼓动 鼓動 gǔ dòng to urge (an activity that may be beneficial, harmful or neutral) / to encourage / to agitate / to instigate / to incite / to beat / to flap (wings, a fan etc) syn 活动中心 活動中心 huó dòng zhōng xīn activity center / CL:處|处[chu4] 犯罪行为 犯罪行為 fàn zuì xíng wéi criminal activity 后劲 後勁 hòu jìn energy to continue after the initial phase of an activity / delayed effect syn 体育活动 體育活動 tǐ yù huó dòng sports / sporting activity 重头戏 重頭戲 zhòng tóu xì opera (or role) involving much singing and action / (fig.) highlight / main feature / major activity syn 熙熙攘攘 xī xī rǎng rǎng bustling with activity (idiom) syn 热火朝天 熱火朝天 rè huǒ cháo tiān in full swing (idiom) / (in a) frenzy / buzzing with activity syn 纪念活动 紀念活動 jì niàn huó dòng commemoration / commemorative activity 健美操 jiàn měi cāo aerobics / aerobic dance (school P.E. activity) 文风 文風 wén fēng writing style / (used with 鼎盛[ding3 sheng4]) cultural activity 家 jiā home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL:個|个[ge4] syn 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 把风 把風 bǎ fēng to keep watch (during a clandestine activity) / to be on the lookout syn 无照经营 無照經營 wú zhào jīng yíng unlicensed business activity 五七 wǔ qī memorial activity 35 days after a person's death 员 員 yuán (bound form) person engaged in a certain field of activity / (bound form) member / classifier for military generals syn 天公不作美 tiān gōng bù zuò měi Heaven is not cooperating (idiom) / the weather is not favorable for the planned activity syn 性行 xìng xíng sexual activity 闹 鬧 nào noisy / cacophonous / to make noise / to disturb / to vent (feelings) / to fall ill / to have an attack (of sickness) / to go in (for some activity) / to joke syn 太阳活动 太陽活動 tài yáng huó dòng sunspot activity / solar variation 回光反照 huí guāng fǎn zhào final radiance of setting sun / fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise) 回光返照 huí guāng fǎn zhào final radiance of setting sun / fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise) 户枢不蠹 戶樞不蠹 hù shū bù dù lit. a door hinge never becomes worm-eaten / constant activity prevents decay (idiom) syn 