他律 tā lǜ external regulation (e.g. by means of a regulatory body, as opposed to self-regulation 自律[zi4 lu:4]) / (ethics) heteronomy 量力而为 量力而為 liàng lì ér wéi to weigh one's abilities and act accordingly / to act according to one's means / to cut one's coat according to one's cloth 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure / to act according to actual circumstances / to live within one's means 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 量体裁衣 量體裁衣 liàng tǐ cái yī lit. to cut cloth according to the body (idiom) / fig. to act according to actual circumstances 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 规则 規則 guī zé rule / regulation / regular / orderly / fixed syn 规章 規章 guī zhāng rule / regulation syn 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 行政法规 行政法規 xíng zhèng fǎ guī regulation 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 缺位 quē wèi (of a position) to fall vacant / vacant post / a vacancy / (of regulation, service etc) unsatisfactory / dysfunctional 逆行 nì xíng to go the wrong way / to go against one-way traffic regulation 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 规 規 guī compass / a rule / regulation / to admonish / to plan / to scheme syn 章 zhāng chapter / section / clause / movement (of symphony) / seal / badge / regulation / order syn 矩 jǔ carpenter's square / rule / regulation / pattern / to carve syn 榘 jǔ variant of 矩, carpenter's square / rule / regulation / pattern / to carve 服务规章 服務規章 fú wù guī zhāng service regulation 自律性组织 自律性組織 zì lǜ xìng zǔ zhī Self-Regulation Organization / SRO 中国无线电频谱管理和监测 中國無線電頻譜管理和監測 zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè China state radio regulation committee SRRC 生育控制 生育控製 shēng yù kòng zhì fertility regulation 耗能产品指令 hào néng chǎn pǐn zhǐ lìng Energy-using Products Directive / EuP Directive / Ecodesign regulation; 非洲公用事业管理论坛 fēi zhōu gōng yòng shì yè guǎn lǐ lùn tán African forum for utility regulation 工作人员条例 gōng zuò rén yuán tiáo lì staff regulation 评价和控制现存物质危险条例 Regulation on the Evaluation and Control of the Risks of Existing Substances 绿线规定 lǜ xiàn guī dìng Green Line Regulation 南极矿物资源活动管理公约 南極礦物資源活動管理公約 Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities 证券管制的目标和原则 證券管制的目標和原則 Objectives and Principles of Securities Regulation 生育调节技术 生育調節技術 fertility regulation techniques 中欧和东欧生物技术管制监督工作队 Task Group of Regulation Oversight of Central and Eastern Europe in Biotechnology 中间商和船务代理商国际管理公约 中間商和船務代理商國際管理公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 中间商和船务代理商公约 中間商和船務代理商公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 空运管制小组 空運管制小組 Air Transport Regulation Panel 小额金融共识指导方针 小額金融共識指導方針 Microfinance Consensus Guidelines: Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance 经济管制论 經濟管制論 jīng jì guǎn zhì lùn economic theory of regulation / capture theory 捕获论 捕獲論 bǔ huò lùn economic theory of regulation / capture theory 公路运输工时与间休公约 公路運輸工時與間休公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport 调节和控制基金 調節和控制基金 Fonds de régulation et de contrôle 关于航空管理的公约 關於航空管理的公約 Convention for the Regulation of Aerial Navigation 商业和办事处所工时公约 商業和辦事處所工時公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices 自动平板玻璃工厂工时公约 自動平板玻璃工廠工時公約 Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works 土着工人书面雇佣契约公约 土著工人書面雇傭契約公約 Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers 国际捕鲸管制公约 國際捕鯨管制公約 International Convention for the Regulation of Whaling 负责金融机构监控的副总裁 負責金融機構監控的副總裁 Deputy Managing Director for Financial Institutions Supervision and Regulation 生育调节的行为和社会决定因素工作队 生育調節的行為和社會決定因素工作隊 Task Force on Behavioural and Social Determinants of Fertility Regulation 南极中上层海豹捕捞自愿管制临时准则 南極中上層海豹捕撈自願管制臨時準則 Interim Guidelines for Voluntary Regulation of Antarctic Pelagic Sealing 自然生育调节法工作队 自然生育調節法工作隊 Task Force on Methods for the Natural Regulation of Fertility 电脑个人资料档桉的管理准则 電腦個人資料檔案的管理準則 Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files 审慎监管 審慎監管 prudential regulation 联邦航空条例 聯邦航空條例 Federal Aviation Regulation 生育调节 生育調節 fertility regulation 计算机预订系统管理和作业行为守则 計算機預訂系統管理和作業行為守則 Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems 国际火器管制研究 國際火器管制研究 International Study on Firearm Regulation 生态管理和审计条例 生態管理和審計條例 Regulation on Eco-Management and Audit 军备管制 軍備管制 arms regulation 理事会条例 理事會條例 Council Regulation 人类生育调节研究国际专题讨论会 人類生育調節研究國際專題討論會 International Symposium on Research on the Regulation of Human Fertility 根据 根據 gēn jù according to / based on / basis / foundation / CL:個|个[ge4] syn 按照 àn zhào according to / in accordance with / in the light of / on the basis of syn 依法 yī fǎ legal (proceedings) / according to law syn 依据 依據 yī jù according to / basis / foundation syn 随意 隨意 suí yì as one wishes / according to one's wishes / at will / voluntary / conscious syn 据悉 據悉 jù xī according to reports / it is reported (that) syn 随机 隨機 suí jī according to the situation / pragmatic / random syn 依照 yī zhào according to / in light of syn 正规 正規 zhèng guī regular / according to standards syn 所能 suǒ néng according to one's capabilities / what sb is capable of 一说 一說 yī shuō an expression of opinion / according to some 大桥 大橋 dà qiáo Da Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China syn 如意 rú yì as one wants / according to one's wishes / ruyi scepter, a symbol of power and good fortune syn 据统计 據統計 jù tǒng jì according to statistics 调制 調制 tiáo zhì to concoct by mixing ingredients / to prepare according to a recipe / to make (a salad, a cocktail, cosmetics etc) 相传 相傳 xiāng chuán to pass on / to hand down / tradition has it that ... / according to legend syn 正经 正經 zhèng jīng decent / honorable / proper / serious / according to standards syn 据称 據稱 jù chēng it is said / allegedly / according to reports / or so they say syn 乱码 亂碼 luàn mǎ mojibake (nonsense characters displayed when software fails to render text according to its intended character encoding) 据报道 據報道 jù bào dào according to a report / It is reported that... 配料 pèi liào ingredients (in a cooking recipe) / to mix materials according to directions 沿用 yán yòng to continue to use (old methods) / to apply as before / according to usage syn 本体 本體 běn tǐ main part / torso / the thing in itself / noumenon (object of purely intellectual perception according to Kant) 小桥 小橋 xiǎo qiáo Xiao Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China 一丝不苟 一絲不苟 yī sī bù gǒu not one thread loose (idiom) / strictly according to the rules / meticulous / not one hair out of place syn 比照 bǐ zhào according to / in the light of / contrast syn 按需 àn xū on demand / according to demand 随地 隨地 suí dì according to the location / everywhere / any place / from any location / from wherever you like syn 以 yǐ to use / by means of / according to / in order to / because of / at (a certain date or place) syn 依法治国 依法治國 yī fǎ zhì guó to rule according to the law 学名 學名 xué míng scientific name / Latin name (of plant or animal) / (according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students 新军 新軍 xīn jūn New Armies (modernized Qing armies, trained and equipped according to Western standards, founded after Japan's victory in the First Sino-Japanese War in 1895) 照理 zhào lǐ according to reason / usually / in the normal course of events / to attend to syn 菜式 cài shì dish (food prepared according to a specific recipe) 水涨船高 水漲船高 shuǐ zhǎng chuán gāo the tide rises, the boat floats (idiom) / fig. to change with the overall trend / to develop according to the situation syn 随机应变 隨機應變 suí jī yìng biàn to change according to the situation (idiom) / pragmatic syn 据估计 據估計 jù gū jì according to estimates 本命年 běn mìng nián year of one's birth sign, according to the cycle of 12 animals of the earthly branches 地支[di4 zhi1] 按理 àn lǐ according to reason / in the ordinary course of events / normally syn 绳之以法 繩之以法 shéng zhī yǐ fǎ to punish according to the law / to bring to justice syn 按劳分配 按勞分配 àn láo fēn pèi distribution according to work 