鸦雀无声 鴉雀無聲 yā què wú shēng lit. crow and peacock make no sound / absolute silence (idiom) / not a single voice can be heard / absolute silence syn 称呼 稱呼 chēng hu to call / to address as / form of address / appellation syn 通讯地址 通訊地址 tōng xùn dì zhǐ mailing address / postal address 娘子 孃子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife / polite form of address for a woman syn 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) syn 寻址 尋址 xún zhǐ to address / to search for address / to input data into memory 姑奶奶 gū nǎi nai paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I / me / this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach 多站地址 duō zhàn dì zhǐ multicast address / multistation address 目标地址 目標地址 mù biāo dì zhǐ destination address / target address 敬称 敬稱 jìng chēng to address or refer to (sb) respectfully (as ...) / respectful term of address / honorific title 国情咨文 國情咨文 guó qíng zī wén speech delivered by a head of state to the legislature (e.g. (USA) State of the Union Address, (Russia) Address to the Federal Assembly etc) IP地址 i p dì zhǐ Internet Protocol Address / IP address 因特网协议地址 因特網協議地址 Internet Protocol Address / IP address 直呼其名 zhí hū qí míng (idiom) to address sb directly by name / to address sb by name without using an honorific title (indicating familiarity or overfamiliarity) 可寻址 可尋址 kě xún zhǐ addressable (computing) / accessible via an address 栈地址 棧地址 zhàn dì zhǐ stack address (computing) 相对地址 相對地址 xiāng duì dì zhǐ relative address (computing) 网络地址转换 網絡地址轉換 wǎng luò dì zhǐ zhuǎn huàn (computing) network address translation 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 绝对 絕對 jué duì absolute / unconditional syn 如来 如來 rú lái tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) 精诚 精誠 jīng chéng sincerity / absolute good faith syn 绝对值 絕對值 jué duì zhí absolute value 深信不疑 shēn xìn bù yí to believe firmly without any doubt (idiom) / absolute certainty about sth syn 肝胆相照 肝膽相照 gān dǎn xiāng zhào to treat one another with absolute sincerity (idiom) / to show total devotion syn 推心置腹 tuī xīn zhì fù to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom) / sb has one's absolute confidence / to trust completely / to confide in sb with entire sincerity syn 绝品 絕品 jué pǐn peerless artwork / absolute gem 人不知鬼不觉 人不知鬼不覺 rén bù zhī guǐ bù jué in absolute secrecy 绝对零度 絕對零度 jué duì líng dù absolute zero 绝对温度 絕對溫度 jué duì wēn dù absolute temperature 绝对湿度 絕對濕度 jué duì shī dù absolute humidity 绝对高度 絕對高度 jué duì gāo dù absolute temperature 必不可少组成 必不可少組成 bì bù kě shǎo zǔ chéng absolute necessity / sine qua non 绝对数字 絕對數字 jué duì shù zì absolute (as opposed to relative) number 均差 jūn chā (numerical analysis) divided differences / (statistics) mean absolute difference 太初 tài chū the absolute beginning 太极 太極 tài jí the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology 专制君主制 專制君主制 zhuān zhì jūn zhǔ zhì absolute monarchy / autocracy 泣谏 泣諫 qì jiàn to counsel a superior in tears indicating absolute sincerity 无比较级 無比較級 wú bǐ jiào jí absolute (not liable to comparative degree) 无符号 無符號 wú fú hào unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or minus sign) 热力学温度 熱力學溫度 rè lì xué wēn dù thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) 热力学温标 熱力學溫標 rè lì xué wēn biāo thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) 绝对大多数 絕對大多數 jué duì dà duō shù absolute majority 绝对观念 絕對觀念 jué duì guān niàn absolute idea (in Hegel's philosophy) syn 绝对星等 絕對星等 jué duì xīng děng absolute magnitude 绝对多数 絕對多數 jué duì duō shù absolute majority 绝对误差 絕對誤差 jué duì wù chā absolute error 绝对优势 絕對優勢 jué duì yòu shì absolute advantage 绝对年代 jué duì nián dài absolute chronology 决定贫穷程度 jué dìng pín qióng chéng duó absolute level of poverty 绝对年龄测定 jué duì nián líng cè dìng absolute dating 绝对幼鱼补充量 absolute recruitment 绝对贫穷 jué duì pín qióng absolute poverty 绝对深度 jué duì shēn duó absolute depth 嗜中性细胞绝对计数 嗜中性細胞絕對計數 absolute neutrophil count 绝对赔偿责任 絕對賠償責任 jué duì péi cháng zé rèn absolute liability 绝对粘度 絕對粘度 absolute viscosity / dynamic viscosity 绝对定位 絕對定位 jué duì dìng wèi absolute positioning / astro-geodetic positioning 天文大地定位 absolute positioning / astro-geodetic positioning 远红外绝对分光光度计 遠紅外絕對分光光度計 Far Infrared Absolute Spectrophotometer 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 天条 天條 tiān tiáo heavenly decree / divine commandment / (fig.) unbreakable taboo / absolute edict (often humorous or sarcastic) / prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4 ping2 Tian1 guo2] syn 地址 dì zhǐ address / CL:個|个[ge4] syn 网址 網址 wǎng zhǐ website / web address / URL 大哥 dà gē eldest brother / big brother (polite address for a man of about the same age as oneself) / gang leader / boss syn 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster / (old) young fellow (term of address used by the older generation) / (old) I, me (used in speaking to one's elders) syn 讲话 講話 jiǎng huà a speech / to speak / to talk / to address / CL:個|个[ge4] syn 更换 更換 gēng huàn to replace (a worn-out tire etc) / to change (one's address etc) syn 帅哥 帥哥 shuài gē handsome guy / lady-killer / handsome (form of address) 称号 稱號 chēng hào name / term of address / title syn 师傅 師傅 shī fu master / qualified worker / respectful form of address for older men / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 尊敬 zūn jìng to respect / to revere / to esteem / honorable / distinguished (used on formal occasions before a term of address) syn 小朋友 xiǎo péng yǒu child / kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child) / CL:個|个[ge4] syn 阿姨 ā yí maternal aunt / step-mother / childcare worker / nursemaid / woman of similar age to one's parents (term of address used by child) / CL:個|个[ge4] syn 某人 mǒu rén someone / a certain person / some people / I (self-address after one's surname) syn 大姐 dà jiě big sister / elder sister / older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) syn 哥们 哥們 gē men Brothers! / brethren / dude (colloquial) / brother (diminutive form of address between males) syn 通讯录 通訊錄 tōng xùn lù address book / directory 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 大叔 dà shū eldest of father's younger brothers / uncle (term used to address a man about the age of one's father) syn 老兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially) / (form of address between male friends) old chap / buddy syn 公公 gōng gong husband's father / father-in-law / grandpa / grandad / (old) form of address for a eunuch syn 住址 zhù zhǐ address 老弟 lǎo dì (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy / old pal syn 办公地址 辦公地址 bàn gōng dì zhǐ business address 称谓 稱謂 chēng wèi title / appellation / form of address syn 相公 xiàng gong lord / master / young gentleman / male prostitute / catamite / mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes / (old form of address for one's husband) husband syn 致辞 致辭 zhì cí to express in words or writing / to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc) / to address (an audience) / same as 致詞|致词 syn 施主 shī zhǔ benefactor (term used by a monk to address a layperson) / donor (semiconductor) 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife / aunt (polite address) syn 仁兄 rén xiōng (honorific written address) My dear friend syn 通信地址 tōng xìn dì zhǐ mail address 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) syn 