Donate

"abridged edition" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
简编 簡編 jiǎn biān concise edition / abridged edition / compendium syn
简本 簡本 jiǎn běn concise edition / abridged edition syn
Chinese Pinyin Translation
版本 bǎn běn version / edition / release syn
本子 běn zi book / notebook / Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi" / CL:本[ben3] / edition syn
文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn
原著 yuán zhù original work (not translation or abridged)
老本 lǎo běn capital / assets / savings / nest egg / (fig.) reputation / laurels (to rest upon) / old edition of a book / (tree) trunk syn
特刊 tè kān special edition (of magazine) syn
新版 xīn bǎn new edition / new version
改版 gǎi bǎn to revise the current edition / revised edition
再版 zài bǎn second edition / reprint syn
电子版 電子版 diàn zǐ bǎn electronic edition / digital version
单行 單行 dān xíng to come individually / to treat separately / separate edition / one-way traffic
单行本 單行本 dān xíng běn single volume edition / offprint
修订版 修訂版 xiū dìng bǎn revised edition / revised version
红楼梦 紅樓夢 hóng lóu mèng A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels
版次 bǎn cì edition (of a book etc) / edition number
全本 quán běn whole edition / whole performance (of Chinese opera)
海外版 hǎi wài bǎn foreign edition (of a newspaper)
合订本 合訂本 hé dìng běn bound volume / one-volume edition
修订本 修訂本 xiū dìng běn revised edition (of a book)
华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报)
刻本 kè běn block printed edition
白文 bái wén the text of an annotated book / an unannotated edition of a book / intagliated characters (on a seal) syn
节本 節本 jié běn abridged version
版 bǎn a register / block of printing / edition / version / page syn
缩印本 縮印本 suō yìn běn compact edition (of a dictionary etc)
椠 槧 qiàn wooden tablet / edition
增订本 增訂本 zēng dìng běn revised and enlarged edition
未删节版 未刪節版 wèi shān jié bǎn unabridged edition / uncut edition
删简压缩 刪簡壓縮 shān jiǎn yā suō to simplify and condense (a text) / abridged
节略本 節略本 jié lüè běn abridged version
传本 傳本 chuán běn edition (of a book) currently in circulation
参校 參校 cān jiào to proofread / to revise one or more editions of a text using an authoritative edition as a source book / to editorially revise a text
更新版 gēng xīn bǎn new edition / new version / update
异文 異文 yì wén variant character / loan word / variant written form (for the same word) / different edition
精校本 jīng jiào běn corrected edition
繁本 fán běn detailed edition / unexpurgated version
重编 重編 chóng biān (of a dictionary etc) revised edition
国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual
全编 全編 quán biān complete edition
原作版 yuán zuò bǎn Urtext edition
原典版 yuán diǎn bǎn (Tw) Urtext edition
试用本 試用本 shì yòng běn inspection copy (of a textbook etc) / trial edition
洁本 潔本 jié běn expurgated edition
实洋 實洋 shí yáng (publishing industry) revenue generated from the sale of books in an edition
码洋 碼洋 mǎ yáng (publishing industry) total cover price of all books in an edition
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page