九个发展中人口大国全民教育高峰会议 九個發展中人口大國全民教育高峰會議 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit 九个人口大国全民教育高峰会议 九個人口大國全民教育高峰會議 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit E-9峰会 E-9峰會 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 社会发展问题世界首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社发首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 可持续发展问题世界首脑会议 可持續發展問題世界首腦會議 World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Summit 2002 2002年约翰内斯堡首脑会议 2002年約翰內斯堡首腦會議 World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Summit 2002 世界家庭峰会四周年会议 World Family Summit +4 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 伊斯兰国家元首和政府首脑会议 Islamic Summit Conference of Heads of State or Government / Islamic Summit Conference 千年五周年峰会 High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly / millennium review summit / Millennium +5 Summit 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 大会第六十届会议高级别全体会议 大會第六十屆會議高級別全體會議 High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly / millennium review summit / Millennium +5 Summit 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi 大会高级别全体会议 大會高級別全體會議 High-level Plenary Meeting of the General Assembly / MDG+10 Summit / MDG Summit 千年发展目标十周年峰会 千年發展目標十周年峰會 High-level Plenary Meeting of the General Assembly / MDG+10 Summit / MDG Summit 千年发展目标峰会 千年發展目標峰會 High-level Plenary Meeting of the General Assembly / MDG+10 Summit / MDG Summit 加共体政府首脑青年发展特别峰会 加共體政府首腦青年發展特別峰會 Special Summit of CARICOM Heads of Governments on Youth Development / Special CARICOM Summit on Youth Development 加共体青年发展特别峰会 加共體青年發展特別峰會 Special Summit of CARICOM Heads of Governments on Youth Development / Special CARICOM Summit on Youth Development 人世 rén shì the world / this world / the world of the living syn 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 信息社会世界首脑会议 World Summit on the Information Society 社会发展问题世界首脑会议行动纲领 Programme of Action of the World Summit for Social Development 世界青年和平高峰会 World Youth Peace Summit 出席世界青年和平高峰会特使 Special Envoy to the World Youth Peace Summit 社会发展问题世界首脑会议信托基金 Trust Fund for the World Summit for Social Development 土着人民问题世界首脑会议 土著人民問題世界首腦會議 World Summit on Indigenous Peoples 世界儿童问题首脑会议规划委员会 Planning Committee for the World Summit for Children 世界高峰会议学校活动 World Summit Event for Schools 2005 年世界首脑会议成果 2005 年世界首腦會議成果 2005 World Summit Outcome 海地未来世界首脑会议 World Summit for the Future of Haiti 世界太阳能首脑会议 World Solar Summit 妇女世界首脑会议基金会 婦女世界首腦會議基金會 Women's World Summit Foundation 世界大城市首脑会议 世界大城市首腦會議 Summit Conference of Major Cities of the World 保护气候城市运动世界峰会 world summit for cities for climate protection (prov. / prop.) 世界未来能源峰会 世界未來能源峰會 World Future Energy Summit 大会第二十四届特别会议 大會第二十四屆特別會議 twenty-fourth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives 支持社发首脑会议世界企业家协会 支持社發首腦會議世界企業家協會 Business Association for the World Social Summit 世界生态旅游首脑会议 世界生態旅遊首腦會議 World Ecotourism Summit 世界太阳能首脑会议进程 世界太陽能首腦會議進程 World Solar Summit Process 世界首脑会议 世界首腦會議 world summit conference 世界粮食安全首脑会议 世界糧食安全首腦會議 World Summit on Food Security 世界非政府组织残疾人问题领导人会议 世界非政府組織殘疾人問題領導人會議 World NGO Summit on Disability 信息社会世界首脑会议2009年论坛 信息社會世界首腦會議2009年論壇 World Summit on the Information Society Forum 2009 / WSIS Forum 2009 卡塔赫纳无雷世界峰会 卡塔赫納無雷世界峰會 Cartagena Summit on a Mine-Free World 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 可持續發展問題世界首腦會議執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 约翰内斯堡执行计划 約翰內斯堡執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 世界粮食首脑会议 世界糧食首腦會議 World Food Summit 世界粮食首脑会议行动计划 世界糧食首腦會議行動計劃 World Food Summit Plan of Action 世界粮食安全峰会宣言 世界糧食安全峰會宣言 Declaration of the World Summit on Food Security 宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议 宗教和精神領袖千年世界和平首腦會議 Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders 信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议 信息社會世界首腦會議突尼斯階段會議 Tunis Phase of the World Summit on the Information Society / Tunis Phase 突尼斯阶段会议 突尼斯階段會議 Tunis Phase of the World Summit on the Information Society / Tunis Phase 采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议 采取行動戰勝饑餓和貧窮世界首腦會議 Summit of World Leaders for Action against Hunger and Poverty 社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言 社會發展問題世界首腦會議後續行動宣言 Declaration on the Follow-up of the World Summit for Social Development 社会发展问题世界首脑会议的后续行动 社會發展問題世界首腦會議的後續行動 Follow-up to the World Summit for Social Development 世界厕所峰会 世界廁所峰會 World Toilet Summit 预防艾滋病方桉世界卫生部长高峰会议 預防艾滋病方案世界衛生部長高峰會議 World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention 世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划 世界兒童問題首腦會議宣言和行動計劃 Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children 世界儿童问题首脑会议执行秘书 世界兒童問題首腦會議執行秘書 Executive Secretary for the World Summit for Children 关于世界儿童问题首脑会议的协议声明 關於世界兒童問題首腦會議的協議聲明 Statement of Agreement on the World Summit for Children 世界儿童问题首脑会议协议说明 世界兒童問題首腦會議協議說明 "Statement of Agreement on the World Summit for Children" 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 柴门 柴門 chái mén lit. woodcutter's family / humble background / poor family background syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门风 門風 mén fēng family tradition / family principles syn 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom) / literary family syn 养家糊口 養家糊口 yǎng jiā hú kǒu to support one's family (idiom) / to have difficulty feeding a family 一家人 yī jiā rén the whole family / members of the same family (lit. or fig.) 光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family 团年 團年 tuán nián (of a family) to come together at lunar New Year's Eve / family reunion at New Year's 宦门 宦門 huàn mén family of officials / family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 