布告 佈告 bù gào posting on a bulletin board / notice / bulletin / to announce syn 制图 製圖 zhì tú (cartography) to make a map / (architecture etc) to draft / to draw (blueprints) / (graphic design) to create graphics syn 非洲制图协会 African Association of Cartography 制图和遥感股 Cartography and Remote Sensing Unit 非洲制图和遥感组织 非洲制圖和遙感組織 African Organization of Cartography and Remote Sensing 人口普查图表先进技术讲习班 人口普查圖表先進技術講習班 Workshop on Advanced Techniques of Census Cartography 制图股 制圖股 zhì tú gǔ Cartography Unit 大地测量制图研究所 大地測量制圖研究所 Institute of Geodesy and Cartography 人世 rén shì the world / this world / the world of the living syn 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 通报 通報 tōng bào to inform / to notify / to announce / circular / bulletin / (scientific) journal syn 快报 快報 kuài bào bulletin board 学报 學報 xué bào a scholarly journal / Journal, Bulletin etc 公报 公報 gōng bào announcement / bulletin / communique 月报 月報 yuè bào monthly (used in names of publications) / monthly bulletin 黑板报 黑板報 hēi bǎn bào blackboard bulletin with short news items written on it (can usually be found in factories, schools etc) 公布栏 公佈欄 gōng bù lán bulletin board 布告栏 佈告欄 bù gào lán bulletin board 报 報 bào to report / to inform / to announce / to respond / to reply / to sign up for / to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2]) / to reward / to recompense / to take revenge / to retaliate / newspaper / periodical / journal / bulletin / telegram syn 京报 京報 jīng bào Peking Gazette (official government bulletin) 民主墙 民主牆 mín zhǔ qiáng Democracy Wall, Beijing (1978-1979), and bulletin boards inspired by it, in some Hong Kong universities 邸报 邸報 dǐ bào imperial bulletin, palace report dating back to Han dynasty 公告板系统 公告板系統 gōng gào bǎn xì tǒng bulletin board system 批踢踢 pī tī tī PTT, the largest terminal-based bulletin board system in Taiwan / full name: 批踢踢實業坊|批踢踢实业坊[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1] 统计月报 tǒng jì yuè bào Monthly Bulletin of Statistics 住房公报 zhù fáng gōng bào Shelter Bulletin 无家可归者收容安置国际年公报 wú jiā kě guī zhě shōu róng ān zhì guó jì nián gōng bào International Year of Shelter for the Homeless Bulletin 现状公报 xiàn zhuàng gōng bào Current Awareness Bulletin 公布标准公告栏 gōng bù biāo zhǔn gōng gào lán Dissemination Standards Bulletin Board 青年简讯 qīng nián jiǎn xùn Youth Information Bulletin 商品价格月报 商品價格月報 Monthly Commodity Price Bulletin 海洋法公报 海洋法公報 hǎi yáng fǎ gōng bào Law of the Sea Bulletin 联合国青年简讯 聯合國青年簡訊 lián hé guó qīng nián jiǎn xùn United Nations Youth Information Bulletin 秘书长公报 秘書長公報 mì shū zhǎng gōng bào Secretary-General's Bulletin 法规判例法公报 法規判例法公報 fǎ guī pàn lì fǎ gōng bào CLOUT Bulletin 联合国人权公报 聯合國人權公報 lián hé guó rén quán gōng bào United Nations Bulletin on Human Rights 人权公报 人權公報 rén quán gōng bào Bulletin of Human Rights 联合国无线电布告栏 聯合國無線電布告欄 lián hé guó wú xiàn diàn bù gào lán United Nations Radio Bulletin Board 非洲和平公报 非洲和平公報 African Peace Bulletin 社会统计公报 社會統計公報 Social Statistics Bulletin 国际家庭年公报 國際家庭年公報 International Year of the Family Bulletin 老龄问题公报 老齡問題公報 Bulletin on Ageing 非洲印度洋气象简报交换计划 非洲印度洋氣象簡報交換計劃 AFI Meteorological Bulletin Exchange Scheme 日内瓦万国宫会议公告 日內瓦萬國宮會議公告 Bulletin of Meetings at the Palais des Nations in Geneva 工作人员委员会公报 工作人員委員會公報 Staff Committee Bulletin 批踢踢实业坊 批踢踢實業坊 pī tī tī shí yè fāng PTT Bulletin Board System (Tw) 推文 tuī wén tweet (on Twitter) / (HK, Tw) to "bump" a forum thread to raise its profile / to reply to original poster (or recommend a post) on PTT bulletin board 广告栏 廣告欄 guǎng gào lán advertising column (in a newspaper) / bulletin board 速报 速報 sù bào to report quickly / rapid reporting / bulletin (esp. one providing statistical data on a monthly basis) 下方 xià fāng underneath / below / the underside / world of mortals / to descend to the world of mortals (of gods) syn 世界各地 shì jiè gè dì all over the world / everywhere / in all parts of the world 乱世 亂世 luàn shì the world in chaos / troubled times / (in Buddhism) the mortal world syn 世界第一 shì jiè dì yī ranked number one in the world / the world's first 举世 舉世 jǔ shì throughout the world / world ranking (e.g. first) syn 新大陆 新大陸 xīn dà lù the New World / the Americas as opposed to the Old World 舊大陸|旧大陆[jiu4 da4 lu4] or Eurasia syn 世尊 shì zūn World Honored One / Revered One of the World (Buddha) 大千世界 大韆世界 dà qiān shì jiè great wide world / marvelously diverse world / (Buddhism) cosmos (abbr. for 三千大千世界[san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4]) syn 俗世 sú shì the mundane world / the world of mortals 下界 xià jiè lower bound (math.) / world of mortals / (of gods) to descend to the world of mortals 人情世故 rén qíng shì gù worldly wisdom / the ways of the world / to know how to get on in the world syn 人寰 rén huán world / earthly world 浊世 濁世 zhuó shì the world in chaos / troubled times / the mortal world (Buddhism) syn 四海为家 四海為家 sì hǎi wéi jiā to regard the four corners of the world all as home (idiom) / to feel at home anywhere / to roam about unconstrained / to consider the entire country, or world, to be one's own syn 看破红尘 看破紅塵 kān pò hóng chén to see through the world of mortals (idiom, of Buddhist monk) / disillusioned with human society / to reject the world for a monastic life syn 花花世界 huā huā shì jiè the teeming world / the world of sensual pleasures syn 世界最大 shì jiè zuì dà world's largest / world's biggest 世局 shì jú the world situation / the state of the world 旧大陆 舊大陸 jiù dà lù the Old World / Eurasia as opposed to the New World 新大陸|新大陆[xin1 da4 lu4] or the Americas 世界水日 shì jiè shuǐ rì World Day for Water / World Water Day 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 世界促进母乳喂养行动联盟 World Alliance for Breast-feeding Action / World Alliance for Breastfeeding 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 第叁次妇女问题世界会议 第三次婦女問題世界會議 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace / Third World Conference on Women 老龄问题世界大会非政府组织世界论坛 老齡問題世界大會非政府組織世界論壇 World Forum of Non-Governmental Organizations for the World Assembly on Aging 争取世界和平未来世界知识分子大会 爭取世界和平未來世界知識分子大會 World Congress of Intellectuals for a Peaceful Future of the World 建立一个无核武器世界世界会议 建立一個無核武器世界世界會議 World Conference for a Nuclear-free World 第一次世界气候大会 World Climate Conference - A Conference of Experts on Climate and Mankind / First World Climate Conference 世界文化发展日 世界文化發展日 World Day for Cultural Development / Day of All the World's Cultures 世界一切文化日 World Day for Cultural Development / Day of All the World's Cultures 保护世界文化和自然遗产公约 保護世界文化和自然遺產公約 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage / World Heritage Convention 世界遗产公约 世界遺產公約 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage / World Heritage Convention 世界遗产中心 世界遺產中心 UNESCO World Heritage Centre / World Heritage Centre 第四次妇女问题世界会议 第四次婦女問題世界會議 Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace / Fourth World Conference on Women 建立世界贸易组织协定 建立世界貿易組織協定 jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhī xié dìng Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) / World Trade Organization Agreement 世贸组织协定 世貿組織協定 shì mào zǔ zhī xié dìng Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) / World Trade Organization Agreement 世界联合会世界协会 世界聯合會世界協會 World Association for World Federation 机构间工作领域工作组 機構間工作領域工作組 Inter-Agency Task Team on the World of Work / IATT on the World of Work 世界法治促进和平会议 世界法治促進和平會議 World Conference on World Peace through Law 联合国系统世界青年论坛 聯合國系統世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 世界青年论坛 世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 世界女童子军协会世界会议 世界女童子軍協會世界會議 World Conference of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts 世界联邦主义者世界协会 世界聯邦主義者世界協會 World Association of World Federalists 二人世界 èr rén shì jiè world with only two people (usually refers to a romantic couple) / romantic couple's world 世界 shì jiè world / CL:個|个[ge4] syn 全球 quán qiú the whole world / worldwide / global syn 天下 tiān xià land under heaven / the whole world / the whole of China / realm / rule syn 天地 tiān dì heaven and earth / world / scope / field of activity syn 世界上 shì jiè shàng (of the) world 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 