乌烟瘴气 烏煙瘴氣 wū yān zhàng qì billowing smoke (idiom) / foul atmosphere / (fig.) murky atmosphere / in a turmoil syn 低层大气 dī céng dài qì low atmosphere / lower atmosphere 洁净大气 潔凈大氣 clean atmosphere / natural atmosphere 私募基金 sī mù jī jīn private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund) 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 开发署和西班牙实现千年发展目标基金 UNDP-Spain MDG Achievement Fund / MDG Achievement Fund / MDG Fund 土著问题信托基金 土著問題信托基金 tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People / Trust Fund on Indigenous Issues 人世 rén shì the world / this world / the world of the living syn 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 空气 空氣 kōng qì air / atmosphere syn 气氛 氣氛 qì fēn atmosphere / mood syn 严肃 嚴肅 yán sù (of an atmosphere etc) solemn / grave / serious / (of a manner etc) earnest / severe / exacting / to strictly enforce syn 氛围 氛圍 fēn wéi ambience / atmosphere syn 大气 大氣 dà qì atmosphere (surrounding the earth) / imposing / impressive / stylish syn 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 凝重 níng zhòng dignified / grave (expression) / imposing (attitude) / heavy (atmosphere) / (music etc) deep and resounding syn 风气 風氣 fēng qì general mood / atmosphere / common practice syn 正气 正氣 zhèng qì healthy atmosphere / moral spirit / unyielding integrity / probity / (TCM) vital energy (resistance to diseases) 横空 橫空 héng kōng filling the atmosphere / covering the sky 学风 學風 xué fēng style of study / academic atmosphere / school discipline / school traditions 高亢 gāo kàng high-pitched and penetrating (musical instrument, voice etc) / high-spirited / fever-pitched (atmosphere) syn 大气层 大氣層 dà qì céng atmosphere 校风 校風 xiào fēng the tone of a school / campus atmosphere 喜气 喜氣 xǐ qì hilarity / cheerful atmosphere syn 死气沉沉 死氣沉沉 sǐ qì chén chén dead atmosphere / lifeless / spiritless syn 气场 氣場 qì cháng qi field (qigong) / aura / atmosphere 大气候 大氣候 dà qì hòu atmosphere 片 piàn thin piece / flake / a slice / film / TV play / to slice / to carve thin / partial / incomplete / one-sided / classifier for slices, tablets, tract of land, area of water / classifier for CDs, movies, DVDs etc / used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc / Kangxi radical 91 syn 派 pài (literary) tributary / branch of a river / clique / school / group / faction / (bound form) style / manner / to send (a person or resource) / to dispatch / to allocate (a resource or task) / to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Ππ) / the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie syn 对流层 對流層 duì liú céng troposphere / lower atmosphere 万马齐喑 萬馬齊喑 wàn mǎ qí yīn thousands of horses, all mute (idiom) / no-one dares to speak out / an atmosphere of political oppression syn 变温层 變溫層 biàn wēn céng troposphere / lower atmosphere 大气圈 大氣圈 dà qì quān atmosphere 地球大气 地球大氣 dì qiú dà qì earth's atmosphere 中气层 中氣層 zhōng qì céng mesosphere / upper atmosphere 浓灪 濃灪 nóng yù variant of 濃鬱|浓郁, dense (e.g. forest) / rich (color, fragrance, atmosphere) 浅草 淺草 qiǎn cǎo Asakusa, district of Tokyo with an atmosphere of old Japan, famous for the 7th century Buddhist temple, Sensō-ji 大气化学 大氣化學 dà qì huà xué air chemistry / atmospheric chemistry, chemistry of the atmosphere 大气组成相关分光光度计 Atmosphere Composition Correlation Spectrophotometer 不稳定大气 bù wěn dìng dài qì unstable atmosphere 海洋大气耦合响应实验 Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment 厂内空气 in-plant atmosphere 厂内大气 chǎng nèi dài qì in-plant atmosphere 中层大气方桉 中層大氣方案 Middle Atmosphere Programme 能源和大气方桉 能源和大氣方案 Energy and Atmosphere Programme 大气问题工作队 dài qì wèn tí gōng zuò duì Working Party on the Atmosphere 地球大气上层地冕 corona of the terrestrial atmosphere 天然大气 tiān rán dài qì natural atmosphere 大气-海洋总环流耦合模式 大氣-海洋總環流耦合模式 Atmosphere-Ocean Coupled General Circulation Model / Coupled General Circulation Model 全球环流耦合模式 全球環流耦合模式 quán qiú huán liú ǒu hé mú shì Atmosphere-Ocean Coupled General Circulation Model / Coupled General Circulation Model 中性大气与电离大气相互作用小组 中性大氣與電離大氣相互作用小組 Panel on Interactions of Neutral and Ionized Atmosphere 多伦多大气变化会议 多倫多大氣變化會議 Toronto Conference on the Changing Atmosphere 全球大气观测 Global Atmosphere Watch 热带海洋和全球大气方桉 熱帶海洋和全球大氣方案 Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme TOGA方案 togāfang àn Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme 热带大气海洋浮标阵列 rè dài dài qì hǎi yáng fú biāo zhèn liè Tropical Atmosphere Ocean Array / TAO Array 保护大气层行动计划 保護大氣層行動計劃 Action Plan for the Protection of the Atmosphere 保护大气宣言 保護大气宣言 bǎo hù dài qì xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 海牙宣言 hǎi yá xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 部分禁试条约 部分禁試條約 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water / Partial Test Ban Treaty / Limited Test Ban Treaty 运输和大气层问题闭会期间特设工作组 運輸和大氣層問題閉會期間特設工作組 Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Transport and Atmosphere 上覆大气 shàng fù dài qì overlying atmosphere 冷却大气 冷卻大气 lěng què dài qì cooling of the atmosphere 大气范围目标 大气范圍目標 dài qì fàn wéi mù biāo atmosphere-wide objective 大气顶部通量 大氣頂部通量 top-of-the-atmosphere fluxes 大气的最高层 大氣的最高層 uppermost levels of the atmosphere 大气的最上层 大氣的最上層 uppermost levels of the atmosphere 标准大气 標准大气 biāo zhǔn dài qì standard atmosphere 大气海洋相互作用 大氣海洋相互作用 air-sea interaction / ocean-atmosphere interaction 海－气相互作用 海－氣相互作用 air-sea interaction / ocean-atmosphere interaction 海洋－陆地－大气相互作用科学会议 海洋－陸地－大氣相互作用科學會議 Scientific Conference on Sea-Land-Atmosphere Interface 空间和高层大气研究委员会 空間和高層大氣研究委員會 Space and Upper Atmosphere Research Commission 中层大气合作 中層大氣合作 Middle Atmosphere Cooperation 金星国际参考大气 金星國際參考大氣 Venus International Reference Atmosphere 大气和海洋间污染物交换工作组 大氣和海洋間汙染物交換工作組 Working Group on the Interchange of Pollutants between the Atmosphere and the Oceans 变化中的大气 變化中的大氣 changing atmosphere 大气变化 大氣變化 changing atmosphere 大气－海洋－陆地－冰雪体系 大氣－海洋－陸地－冰雪體系 atmosphere-ocean-land-ice system 气海陆冰体系 氣海陸冰體系 atmosphere-ocean-land-ice system 全球大气 全球大氣 global atmosphere 自由大气 自由大氣 free atmosphere / free air 自由空气 自由空氣 free atmosphere / free air 高层大气的电中性和离子化学 高層大氣的電中性和離子化學 neutral and ion chemistry of the upper atmosphere 保护大气层问题法律和政策专家国际会议 保護大氣層問題法律和政策專家國際會議 International Meeting of Legal and Policy Experts on the Protection of the Atmosphere 地球大气系统 地球大氣系統 earth-atmosphere system 况味 況味 kuàng wèi circumstances / atmosphere / mood 气圈 氣圈 qì quān (planet) atmosphere / (medical) air ring / air cushion 活气 活氣 huó qì spirited atmosphere 炒气氛 炒氣氛 chǎo qì fēn to liven up the atmosphere 炒热气氛 炒熱氣氛 chǎo rè qì fēn to liven up the atmosphere 年味 nián wèi Spring Festival atmosphere / festive ambience of Chinese New Year 拉满 拉滿 lā mǎn to max out / (of a feeling, atmosphere etc) to reach peak intensity 推杯换盏 推杯換盞 tuī bēi - huàn zhǎn (idiom) to drink together in a convivial atmosphere 气场 氣場 qì chǎng qi field (in qigong or feng shui) / vibe (of a person or place) / aura / atmosphere 烟火气 煙火氣 yān huǒ qì cooking smells / (fig.) lively atmosphere 战云 戰雲 zhàn yún war clouds / atmosphere of impending conflict 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 等额比基金 等額比基金 děng é bǐ jī jīn equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 