背着 背著 bèi zhe turning one's back to (sth or sb) / keeping sth secret from (sb) / keeping (one's hands) behind one's back syn 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 维和部队 維和部隊 wéi hé bù duì peace-keeping force 保安团 保安團 bǎo ān tuán peace keeping group 维持和平行动高级规划和监察组 Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations 负责维持和平问题和特别任务的助理主任 Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments 维持和平服务合同 Peace-keeping Services Agreement 联合维持和平部队 Joint Peace-keeping forces 维持和平规划小组 維持和平規劃小組 Peace-keeping Planning Subgroup 联合国维持和平活动军事训练中心 聯合國維持和平活動軍事訓練中心 Military Training Centre for United Nations Peace-keeping Operations 关于维持和平的所有方面媒体专题讨论会 關於維持和平的所有方面媒體專題討論會 Media Symposium on all aspects of peace-keeping 联合国克罗地亚维持和平计划 聯合國克羅地亞維持和平計劃 United Nations peace-keeping plan in Croatia 联合国国际维持和平部队 聯合國國際維持和平部隊 International Peace Keeping Force of the United Nations 维持和平特派团每周摘要 維持和平特派團每周摘要 Weekly Digest of Peace-keeping Missions 北欧联合国维和管理高级讨论会 北歐聯合國維和管理高級討論會 Nordic-United Nations Senior Peace-keeping Management Seminar 驻布干维尔的南太平洋维持和平部队 駐布幹維爾的南太平洋維持和平部隊 South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville 非洲维持和平训练倡议 非洲維持和平訓練倡議 African Peace-keeping Initiative 印度维持和平部队 印度維持和平部隊 Indian Peace-Keeping Force 国家维持和平部队 國家維持和平部隊 National Peace-keeping Force 联合国维持和平行动民警部分纪律守则 聯合國維持和平行動民警部分紀律守則 Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations 秘书处维持和平行动工作队 秘書處維持和平行動工作隊 Secretary-General's Task Force on Peace-keeping Operations 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿和平协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿协定 dài dùn xié dìng General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 蘇丹達爾富爾沖突和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 阿布贾和平会谈 阿布賈和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 工作坊 gōng zuò fāng workshop / atelier / studio / (Tw) workshop / seminar 非洲森林治理与权力下放国际讲习班 非洲森林治理與權力下放國際講習班 International Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa / Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa 假肢工厂 假肢工廠 prosthesis workshop / orthopaedic workshop 奥赫里德讲习班 奧赫里德講習班 ào hè lǐ dé jiǎng xí bān EAPC / PfP Workshop in Support of the NATO South-East Europe Initiative (SEEI) / Ohrid Workshop 联合国基础空间科学讲习班 聯合國基礎空間科學講習班 United Nations Workshop on Basic Space Science / Workshop on Basic Space Science 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 城市預防地震災害風險評估和分析講習班 Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop / RADIUS workshop 青年参与发展促进和平国际讲习班 青年參與發展促進和平國際講習班 International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace 不合 bù hé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with / should not / ought out syn 密室 mì shì a room for keeping sth hidden / secret room / hidden chamber 本分 běn fèn (to play) one's part / one's role / one's duty / (to stay within) one's bounds / dutiful / keeping to one's role syn 封存 fēng cún to sequester / to seal up (for safe keeping) / to freeze (an account) / to mothball syn 保护措施 保護措施 bǎo hù cuò shī safe-keeping measures 收存 shōu cún to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping 独来独往 獨來獨往 dú lái dú wǎng coming and going alone (idiom) / a lone operator / keeping to oneself / unsociable / maverick 值守 zhí shǒu (of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things / to keep watch 推心置腹 tuī xīn zhì fù to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom) / sb has one's absolute confidence / to trust completely / to confide in sb with entire sincerity syn 汉简 漢簡 hàn jiǎn bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty syn 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 苑 yuàn (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc / imperial garden / park / (literary) center (of arts, literature etc) syn 心口不一 xīn kǒu bù yī heart and mouth at variance (idiom) / keeping one's real intentions to oneself / saying one thing but meaning sth different syn 言行一致 yán xíng yī zhì (idiom) one's actions are in keeping with what one says syn 言行若一 yán xíng ruò yī (idiom) one's actions are in keeping with what one says 连镳并轸 連鑣並軫 lián biāo bìng zhěn lit. reins together and carriages level (idiom) / keeping exactly abreast of one another / running neck and neck 不标准 不標準 bù biāo zhǔn nonstandard / incorrect / (of one's speech) poor / woeful (not in keeping with correct pronunciation or usage) 保得住 bǎo de zhù worth keeping 合于时宜 合于時宜 hé yú shí yí in keeping with the current thinking / appropriate for the times (or for the occasion) 合时宜 合時宜 hé shí yí in keeping with the current thinking / appropriate for the times (or for the occasion) 寄顿 寄頓 jì dùn to place in safe keeping / to leave sth with sb 明岗暗哨 明崗暗哨 míng gǎng àn shào both covert and undercover (officers) keeping watch (idiom) 金兰谱 金蘭譜 jīn lán pǔ (old) genealogical records of sworn brothers, each keeping a copy 蹲守 dūn shǒu to hang around keeping a watch out for sth 履行诺言 履行諾言 lǚ xíng nuò yán Keeping the Promise 保持对联合国的信念 Keeping Faith with the United Nations 履行对儿童承诺圆桌会议 履行對兒童承諾圓桌會議 Round Table on Keeping the Promise to Children 位置保持 wèi zhì bǎo chí station keeping 小武器标记、追踪、记录公约 小武器標記、追蹤、記錄公約 convention on marking, tracing, record-keeping of small arms 长揖 長揖 cháng yī to bow deeply, starting upright with arms straight out in front, one hand cupped in the other, then moving the hands down to one's knees as one bows, keeping the arms straight (a form of greeting) 中体西用 中體西用 zhōng tǐ xī yòng adopting Western knowledge for its practical uses while keeping Chinese values as the core 冤家宜解不宜结 冤家宜解不宜結 yuān jiā yí jiě bù yí jié It is better to squash enmity rather than keeping it alive (proverb) 洗衣网 洗衣網 xǐ yī wǎng mesh laundry bag (for keeping garments separate from others in the washing machine) 死要面子活受罪 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom) 闷声发大财 悶聲發大財 mēn shēng fā dà cái to amass wealth while keeping a low profile (idiom) PA部 P A bù hotel staff work unit tasked with keeping the public areas of a hotel clean 德不配位 dé bù pèi wèi one's moral standards are not in keeping with one's social status 德不配位，必有灾殃 德不配位，必有災殃 dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng calamity will befall those whose moral standards are not in keeping with their social status 国泰民安 國泰民安 guó tài mín ān the country prospers, the people at peace (idiom) / peace and prosperity syn 天下太平 tiān xià tài píng the whole world at peace (idiom) / peace and prosperity syn 和平会谈 和平會談 hé píng huì tán peace talks / peace discussions 永久和平 yǒng jiǔ hé píng lasting peace / enduring peace 出入平安 chū rù píng ān lit. peace when you come or go / peace wherever you go 阿赫蒂萨里 阿赫蒂薩里 ā hè dì sà lǐ Martti Ahtisaari (1937-), Finnish diplomat and politician, veteran peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate 鸽派 鴿派 gē pài dove faction (opposite: 鷹派|鹰派[ying1 pai4], hawks) / peace party / the faction seeking peace 威胁和平 threat to peace / threat to the peace 阿鲁沙和平协定 Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front / Arusha Peace Agreement 全国协商和平支尔格 National Consultative Peace Jirga / Consultative Peace Jirga 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 索马里全国和平会议 索馬里全國和平會議 Somalia National Peace Conference / Arta Peace Conference 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 国际和平会议 國際和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference 海牙和平会议 海牙和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 苏丹解放军和平派 蘇丹解放軍和平派 Sudan Liberation Army-Peace Wing / SLA-Peace Wing 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 工作室 gōng zuò shì studio / workshop 工作会议 工作會議 gōng zuò huì yì workshop 车间 車間 chē jiān workshop / CL:個|个[ge4] 