小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 排放标准 排放標準 emission standard / emission requirement 零排放发电厂 zero-emission power centre / zero-emission power plant 排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放规范 排放規範 emission standard / emission requirement 区域目标 qū yù mù biāo regional targets 2001年全球老龄目标 2001年全球老齡目標 2001nian2 quán qiú lǎo líng mù biāo Global Targets on Ageing for the Year 2001 易受攻击目标查询中心 易受攻擊目標查詢中心 Vulnerable Targets Referral Centre 新的具体目标和指标 新的具體目標和指標 new targets and indicators 爱知生物多样性目标 愛知生物多樣性目標 ài zhī shēng wù duō yàng xìng mù biāo Aichi Biodiversity Targets 爱知目标 愛知目標 ài zhī mù biāo Aichi Biodiversity Targets 国家预防指标 國家預防指標 national prevention targets 有时限的国家指标 有時限的國家指標 time-bound national targets 加强保护易受攻击目标工作组 加強保護易受攻擊目標工作組 Working Group on Strengthening the Protection of Vulnerable Targets 实现拉丁美洲和加勒比千年减贫目标 實現拉丁美洲和加勒比千年減貧目標 Meeting the Millennium Poverty Targets in Latin America and the Caribbean 柿子挑软的捏 柿子挑軟的捏 shì zi tiāo ruǎn de niē lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom) / fig. it's the weak (i.e. 軟柿子|软柿子[ruan3 shi4 zi5]) who get picked on / bullies pick soft targets 废水处理 廢水處理 fèi shuǐ chǔ lǐ wastewater treatment 工业废水 工業廢水 gōng yè fèi shuǐ industrial wastewater 太平洋废水行动框架 太平洋廢水行動框架 Pacific Wastewater Framework for Action 家庭废水 家庭廢水 jiā tíng fèi shuǐ domestic wastewater 废水管理 廢水管理 fèi shuǐ guǎn lǐ wastewater management 内水管理和废水处理研究所 內水管理和廢水處理研究所 Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment 城市废水 城市廢水 chéng shì fèi shuǐ urban wastewater 城市废水战略行动计划 城市廢水戰略行動計劃 Strategic Action Plan on Municipal Wastewater 太平洋废水政策声明 太平洋廢水政策聲明 Pacific Wastewater Policy Statement 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 利用無害環境技術處理家庭廢水講習班 Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment 废水蔓延 廢水蔓延 wastewater spreading 排海 pái hǎi to drain (wastewater) into the sea 发射 發射 fā shè to shoot (a projectile) / to fire (a rocket) / to launch / to emit (a particle) / to discharge / emanation / emission syn 射出 shè chū emission / ejaculation 遗精 遺精 yí jīng nocturnal emission / wet dream syn 排污费 排汙費 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 梦遗 夢遺 mèng yí wet dream / nocturnal emission syn 正电子发射断层照相术 正電子發射斷層照相術 zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù positron emission tomography (PET) 正电子断层 正電子斷層 zhèng diàn zǐ duàn céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 正电子照射断层摄影 正電子照射斷層攝影 zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng positrion emission tomography (PET) 正电子发射层析 正電子發射層析 zhèng diàn zǐ fā shè céng xī positron emission tomography (PET) 正电子发射计算机断层 正電子發射計算機斷層 zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 正电子发射体层 正電子發射體層 zhèng diàn zǐ fā shè tǐ céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 发射星云 發射星雲 fā shè xīng yún emission nebula 废气排放 廢氣排放 fèi qì pái fàng exhaust emission 排放削减单位 emission reduction unit 减排计划 emission reduction plan 可以达到的最低排放速率 lowest achievable emission rate 低排放技术 low-emission technology 排放权 emission rights 排放控制 emission control 人为排放 anthropogenic emission 零排放 zero emission 减排目标 emission reduction target 无组织排放 fugitive emission 低和冷排放源问题工作队 Task Force on Low and Cold Emission Sources 排放性能 emission performance 量化的限制和减少排放目标 量化的限制和減少排放目標 quantified emission limitation and reduction objectives 热解排放 熱解排放 pyrogenic emission 排放管制 emission controls 正电子断层扫描 正電子斷層掃描 positron emission tomography / PET scanning 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 挥发性有机化合物排放物清单 揮發性有機化合物排放物清單 VOC emission inventory 关于各种排放预测的特别报告 Special Report on Emission Scenarios 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 可转让排放许可证 tradable emission permit 人均排放量 per capita emission 亚洲最低成本温室气体排放计划 Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia 排放因子数据库 Emission Factor Database 低碳排放 low-carbon emission 减少排放特别协定工作组 減少排放特別協定工作組 Working Group on a Special Agreement on Emission Reductions 工业流程排放 工業流程排放 process emission 排放许可证 排放許可證 emission permit 生物源排放 biogenic emission 排放限值 emission limit value 排污税 排汙稅 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 毒素排放因子 toxicity emission factor 低排放区 低排放區 low emission zone 意外排放 incidental emission 零排放准则 零排放準則 zero emission norm 排放因子 emission factor 排放配额 排放配額 emission quota 可拍卖的排放权利 可拍賣的排放權利 auctionable emission rights 排烟因子 排煙因子 smoke emission factor 可以转让的排放权 可以轉讓的排放權 tradable emission rights 原子发射探测器 原子發射探測器 atomic emission detector 废气废物排入环境 廢氣廢物排入環境 environmental emission 机动车辆废气排放标准 機動車輛廢氣排放標準 motor vehicle emission standard 蒸发性排放 蒸發性排放 evaporative emission 扩散排放 擴散排放 diffuse emission 点源 點源 point source / point emission source 最高允许排放量 最高允許排放量 emission ceiling 