新闻、媒体关系和选民教育问题顾问 新聞、媒體關系和選民教育問題顧問 Public Information, Media Relations and Voter Education Adviser 无党派投票人 無黨派投票人 wú dǎng pài tóu piào rén floating voter / non-partisan voter 选民教育股股长 選民教育股股長 chief, voter education unit 选民教育科 選民教育科 Voter Education Section 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 秘书长非洲问题特别顾问 秘書長非洲問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Africa / Special Adviser on Africa 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 区域教育顾问 區域教育顧問 Regional Education Adviser 驻索马里教育顾问 駐索馬里教育顧問 Education Adviser in Somalia 合格 hé gé to meet the standard required / qualified / eligible (voter etc) syn 选民 選民 xuǎn mín voter / constituency / electorate syn 选举人 選舉人 xuǎn jǔ rén voter / elector syn 投票者 tóu piào zhě voter syn 票源 piào yuán (Tw) voter base 独立选民 獨立選民 dú lì xuǎn mín independent voter 选民参加率 選民參加率 xuǎn mín cān jiā lǜ voter participation rate 选民登记 選民登記 xuǎn mín dēng jì voter registration 选民投票登记卡 選民投票登記卡 xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ voter registration card 选民卡 voter's card 选票核查系统 voter-verifiable paper audit trail 选民确认收据 選民确認收据 xuǎn mín què rèn shōu jù voter-verified paper trail 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 选民义务登记 選民義務登記 xuǎn mín yì wù dēng jì compulsory registration / compulsory voter registration 选民强制登记 選民強制登記 compulsory registration / compulsory voter registration 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 voter registration update centre / registration update centre 选民登记和投票站 選民登記和投票站 voter registration and polling station 合格选民 合格選民 eligible voter 常设选民登记册 常設選民登記冊 permanent Civil Voter Registry 确认选民身份 確認選民身份 voter identification 参选率 參選率 cān xuǎn lǜ voter turnout 基本盘 基本盤 jī běn pán (political party's) voter base / (musician's) fan base / (a business's) customer base / the funds necessary for a venture / foundation on which sth's existence depends / bedrock (in the figurative sense) 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education) 学前教育 學前教育 xué qián jiào yù preschool education / early childhood education 网络教育 網絡教育 virtual education / online education 特殊教育 tè shū jiào yù special education / special-needs education 中等教育 zhōng děng jiào yù secondary education / middle school education 政教 zhèng jiào church and state / government and education / political education 初等教育 chū děng jiào yù primary education / junior school education 在线教育 在線教育 virtual education / online education 教育部长 教育部長 jiào yù bù zhǎng Minister of Education / Director of Education Department 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 预备教育 remedial education / preparatory education 会计教育 accountancy education / accounting education 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 九个发展中人口大国全民教育高峰会议 九個發展中人口大國全民教育高峰會議 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit 九个人口大国全民教育高峰会议 九個人口大國全民教育高峰會議 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit E-9峰会 E-9峰會 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 达喀尔全民教育行动框架 達喀爾全民教育行動框架 Dakar Framework for Action: Education For All: Meeting Our Collective Commitments / Dakar Framework for Action on Education for All 虚拟教育 虛擬教育 virtual education / online education 教育问题机构间工作组 教育問題機構間工作組 Inter-Agency Task Team on Education / IATT on Education 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 公民教育 civic education / citizenship education 通才教育 tōng cái jiào yù liberal education / general education 思政 sī zhèng ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse) 顾问 顧問 gù wèn adviser / consultant syn 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 军师 軍師 jūn shī (old) military counselor / (coll.) trusted adviser syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 管理顾问 管理顧問 guǎn lǐ gù wèn management adviser 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 说客 說客 shuì kè (old) itinerant political adviser / (fig.) lobbyist / go-between / mouthpiece / also pr. [shuo1 ke4] 李德 lǐ dé Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 指导教授 指導教授 zhǐ dǎo jiào shòu adviser / advising professor 文种 文種 wén zhǒng Wen Zhong (-467 BC), adviser to the state of Yue during Spring and Autumn period 参议 參議 cān yì consultant / adviser 布热津斯基 布熱津斯基 bù rè jīn sī jī Brzezinski (name) / Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981 琅威理 láng wēi lǐ Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s 风水先生 風水先生 fēng shuǐ xiān sheng feng shui master / geomancer / stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan 国家安全顾问 國家安全顧問 guó jiā ān quán gù wèn Country Security Adviser 安全顾问 安全顧問 ān quán gù wèn Security Adviser 惩戒顾问 chéng jiè gù wèn Corrections Adviser 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 警务顾问办公室 jǐng wù gù wèn bàn gōng shì Office of the Police Adviser 环境顾问 huán jìng gù wèn environment adviser 高级警务顾问 gāo jí jǐng wù gù wèn Senior Police Adviser 首席选举顾问 shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn Chief Electoral Adviser 高级政治顾问 gāo jí zhèng zhì gù wèn Senior Political Adviser 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 高级两性平等事务顾问 gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn Senior Gender Affairs Adviser 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 高级工业顾问 gāo jí gōng yè gù wèn Senior Industry Adviser 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 土地权利顾问 Land Rights Adviser 高级规划顾问 Senior Planning Adviser 简易爆炸装置技术顾问 Improvised Explosive Device Technical Adviser 社会事务顾问 Social Affairs Adviser 社会排斥问题顾问 social exclusion adviser 部门外地顾问 sectoral field adviser 国家办事处采购顾问 country office procurement adviser 区域难民妇女顾问 Regional Adviser on Refugee Women 