观众 觀眾 guān zhòng spectators / audience / visitors (to an exhibition etc) 接待 jiē dài to receive / to entertain / to host (guests, visitors or clients) syn 宾客 賓客 bīn kè guests / visitors syn 劳务 勞務 láo wù service (work done for money) / services (as in "goods and services") syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 门庭若市 門庭若市 mén tíng ruò shì front yard as busy as a marketplace (idiom) / a place with many visitors syn 客饭 客飯 kè fàn cafeteria meal specially prepared for a group of visitors / set meal syn 马店 馬店 mǎ diàn inn that also provides facilities for visitors' horses 消费 消費 xiāo fèi to consume (goods and services, resources etc) syn 税务 稅務 shuì wù taxation services / state revenue service 开设 開設 kāi shè to offer (goods or services) / to open (for business etc) syn 三军 三軍 sān jūn (in former times) upper, middle and lower army / army of right, center and left / (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force syn 增设 增設 zēng shè to add to existing facilities or services 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 延揽 延攬 yán lǎn to recruit talent / to round up / to enlist the services of sb 咨询服务 咨詢服務 zī xún fú wù counselling services 网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù Web services 生活服务 生活服務 shēng huó fù wù life-support services 社会服务 社會服務 shè huì fú wù social services 摩根士丹利 mó gēn shì dān lì Morgan Stanley (financial services company) 法律事务 fǎ lǜ shì wù Legal Services 福利事业 福利事業 fú lì shì yè welfare services 逐客令 zhú kè lìng the First Emperor's order to expel foreigners / (fig.) notice to leave / words or behavior intended at turning visitors out 七七 qī qī seven sevens (equals 49) / cf Buddhist services for the auspicious reincarnation of the departed 总务科 zǒng wù kē General Services Section 户限为穿 戶限為穿 hù xiàn wèi chuān an endless stream of visitors (idiom) 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 宾朋满座 賓朋滿座 bīn péng mǎn zuò guests filled all the seats (idiom) / a house full of distinguished visitors 参观事务科 參觀事務科 Visitors' Services Section 主不先客 zhǔ bù xiān kè guests or visitors first (idiom) 天外来客 天外來客 tiān wài lái kè visitors from outer space 游客止步 yóu kè zhǐ bù visitors are not admitted (idiom) 谢绝参观 謝絕參觀 xiè jué cān guān closed to visitors / no admittance 宾朋盈门 賓朋盈門 bīn péng yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 游人如织 遊人如織 yóu rén rú zhī crowded with visitors / packed with tourists syn 参观者感受馆 visitors' experience pavilion 来访事务处 Visitors Service 儿基会大楼游客中心 兒基會大樓遊客中心 UNICEF House Visitors' Centre 丹尼凯参观中心 丹尼凱參觀中心 Danny Kaye Visitors Centre 访客入口 訪客入口 visitors' entrance 户限为穿 戶限為穿 hù xiàn wéi chuān to have an endless stream of visitors (idiom) 后勤支援服务 後勤支援服務 logistics services / logistics support services 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 整体服务数位网路 整體服務數位網路 zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù ISDN (integrated services digital network) 综合服务数位网络 綜合服務數位網絡 zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò Integrated Services Digital Network / ISDN 政府新闻处 政府新聞處 zhèng fǔ xīn wén chù information services department 延聘招揽 延聘招攬 yán pìn zhāo lǎn to enlist the services of sb 彭博通讯社 彭博通訊社 péng bó tōng xùn shè Bloomberg L.P., financial software services, news and data company 毛遂 máo suì Mao Sui (third century BC), who proverbially offered his services to the King of Chu 楚, see 毛遂自薦|毛遂自荐[Mao2 Sui4 zi4 jian4] 综合业务数字网 綜合業務數字網 zōng hé yè wù shù zì wǎng Integrated Services Digital Network (ISDN) (computing) 菲律宾大气地球物理和天文管理局 菲律賓大氣地球物理和天文管理局 Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration 吃到饱 吃到飽 chī dào bǎo (Tw) all-you-can-eat (food) / (fig.) unlimited usage (digital services etc) 基本服务 基本服務 jī běn fú wù basic services 新闻服务 新聞服務 xīn wén fú wù news services 技术支助事务 Technical Support Services 图书馆事务处 Library Services Branch 机构间服务统计工作队 Inter-Agency Task Force on Services Statistics 扩展的国际收支服务分类 Extended Balance of Payments Services Classification 法律咨询事务处 Legal Advisory Services 行政事务主任办公室 Office of the Chief, Administrative Services 全球气候服务框架 quán qiú qì hòu fù wù kuàng jià Global Framework for Climate Services 翻译处 Translation Services 房舍事务管理员 Building Services Administrator 综合支助事务处 Integrated Support Services 会议事务处 Conference Services 行政事务主任 Chief of Administrative Services 行政和方桉支助事务 行政和方案支助事務 Administrative and Programme Support Services 信息技术事务司 Information Technology Services Division 支助事务处 Support Services 医务科 yī wù kē Medical Services Section 环境科学管理局 huán jìng kē xué guǎn lǐ jú Environmental Science Services Administration 中央支助事务厅 Office of Central Support Services 采购事务 procurement services 机构间采购事务局 Inter-Agency Procurement Services Office 业务司 yè wù sī Operational Services Division 农业推广服务 nóng yè tuī guǎng fù wù agricultural extension services 资源管理处 Resource Management Services 行政事务处 Office of Administrative Services 贸易支助事务司 mào yì zhī zhù shì wù sī Division of Trade Support Services 货物和服务国际贸易及商品司 Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities 养恤金事务科 yǎng xù jīn shì wù kē Pension Services Section 发展和贸易效率服务基础设施司 Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency 财务和信息系统司 Division of Financial and Information Services 货物、工程和服务采购示范法 貨物、工程和服務采購示範法 Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services 总务股 zǒng wù gǔ General Services Unit 管理事务司 guǎn lǐ shì wù sī Management Services Division 扩充服务业外国直接投资与贸易 Expansion of foreign direct investment and trade in services 推广服务 tuī guǎng fù wù extension services 政策咨询事务司 zhèng cè zī xún shì wù sī Division for Policy Advisory Services 信息技术解决方桉和服务司 信息技術解決方案和服務司 Division of Information Technology Solutions and Services 行政和共同事务司 Administration and Common Services Division 技术咨询服务 Technical Advisory Services 外联服务 wài lián fù wù outreach services 拉丁美洲区域渔产销售信息服务 lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù Marketing Information and Technical Advisory Services for Fish Products in Latin America and the Caribbean 基本服务一揽子方桉 基本服務一攬子方案 Essential Services Package 共同事务处 Common Services Service 