流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 联合王国船只通航服务标准协调讨论会 Seminar on Coordination of Vessel Traffic Service (VTS) Standards in the United Kingdom 彝 彞 yí (archaic) wine vessel / (archaic) sacrificial vessel / (literary) rule / convention 反应堆容器，反应堆压力壳 反應堆容器，反應堆壓力殼 nuclear reactor vessel / reactor vessel 化学溶液保存容器 化學溶液保存容器 huà xué róng yè bǎo cún róng qì chemical holding vessel / chemical storage vessel 浏览量 瀏覽量 liú lǎn liàng (website) traffic / page views / volume of website traffic 堵车 堵車 dǔ chē traffic jam / (of traffic) to get congested 红绿灯 紅綠燈 hóng lǜ dēng traffic light / traffic signal 车流 車流 chē liú traffic / rate of traffic flow 中蒙俄过境运输框架协议 中蒙俄過境運輸框架協議 Tripartite Transit Traffic Framework Agreement / Transit Traffic Framework Agreement 交通管制点 交通管制點 jiāo tòng guǎn zhì diǎn traffic control post / traffic post 交通管制所 jiāo tòng guǎn zhì suǒ traffic control post / traffic post 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 回堵 huí dǔ (Tw) (of traffic) to be jammed / traffic backup 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 通车 通車 tōng chē to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc) / (of a locality) to have a transportation service / (Tw) to commute 通航 tōng háng connected by air, sea traffic or service 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 容器 róng qì receptacle / vessel / (computing) container syn 船只 船隻 chuán zhī ship / boat / vessel syn 军舰 軍艦 jūn jiàn warship / military naval vessel / CL:艘[sou1] syn 舰艇 艦艇 jiàn tǐng warship / naval vessel syn 牛头 牛頭 niú tóu ox head / ox-head shaped wine vessel 导管 導管 dǎo guǎn duct / pipe / conduit / (botany) vessel / (medicine) catheter 压力容器 壓力容器 yā lì róng qì pressure vessel / autoclave 游弋 遊弋 yóu yì (of a naval vessel) to cruise / to patrol / (of ducks, boats etc) to move about on a lake or river etc syn 大动脉 大動脈 dà dòng mài main artery (blood vessel) / fig. main highway / arterial road syn 酒具 jiǔ jù wine vessel / wine cup syn 租船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 船舰 船艦 chuán jiàn navy vessel / (coast guard) patrol boat 酒器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup syn 搅拌车 攪拌車 agitated tank / agitated vessel 淋巴管 lín bā guǎn lymphatic vessel 料器 liào qì glassware / colored glass household vessel 反应锅 反應鍋 fǎn yìng guō (chemical engineering) reaction vessel / reaction tank 兵船 bīng chuán man-of-war / naval vessel / warship syn 吸收器 xī shōu qì absorber vessel 盛器 chéng qì vessel / receptacle syn 船 chuán boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1] syn 渔轮 漁輪 yú lún fishing vessel 搅拌罐 攪拌罐 jiǎo bàn guàn agitated tank / agitated vessel 角 jué role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale syn 护航舰 護航艦 hù háng jiàn escort vessel syn 捕鲸船 捕鯨船 bǔ jīng chuán whaler / whaling vessel 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 艇 tǐng vessel / small ship syn 卢 盧 lú (old) rice vessel / black / old variant of 廬|庐[lu2] / (slang) (Tw) troublesome / fussy 皿 mǐn (bound form) dish / vessel / shallow container / radical no. 108 琏 璉 liǎn sacrificial vessel used for grain offerings / also pr. [lian2] 斛 hú ancient measuring vessel / fifty liters / dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks) syn 瓯 甌 ōu (pottery) bowl or drinking vessel 焖 燜 mèn to cook in a covered vessel / to casserole / to stew syn 觳 hú ancient measuring vessel (same as 斛) / frightened 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 鬲 lì ancient ceramic three-legged vessel used for cooking with cord markings on the outside and hollow legs 艜 dài a long narrow vessel with two masts 薰莸不同器 薰蕕不同器 xūn yóu bù tóng qì lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix 豊 lǐ ceremonial vessel / variant of 禮|礼[li3] 安全壳 安全殼 ān quán ké containment vessel 豋 dēng ceremonial vessel 斠 jiào (old) instrument to even out the grain in a measuring vessel / to proofread / to collate 嶡 jué sacrificial vessel 甗 yǎn earthenware vessel 坵 qiū earthenware, earthenware vessel 巡逻船 巡邏船 xún luó chuán patrol vessel / cutter 