城市过度拥挤 城市過度擁擠 urban overcrowding / urban crowding 监测和研究司 監測和研究司 Monitoring and Research Division / Urban Secretariat 城市事务秘书处 城市事務秘書處 Monitoring and Research Division / Urban Secretariat 人口和城乡发展司 人口和城鄉發展司 Population and Rural and Urban Development Division 城乡发展司 城鄉發展司 Rural and Urban Development Division 地区城市水资源管理中心 地區城市水資源管理中心 Regional Centre on Urban Water Management 环境、城市管理和人类住区研究会 環境、城市管理和人類住區研究會 Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements 城市管理方案 chéng shì guǎn lǐ fāng àn Urban Management Programme 1990年代建立城市管理能力 1990nian2 dài jiàn lì chéng shì guǎn lǐ néng lì Capacity Building for Urban Management in the 1990s 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 农发基金司 International Fund for Agricultural Development (IFAD) Division / IFAD Division 刑事侦察处 criminal investigative division / criminal investigation division / criminal investigative department 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国警务司 聯合國警務司 lián hé guó jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 警务司 警務司 jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 管理司 guǎn lǐ sī Division for Management 跨国公司和管理司 Transnational Corporations and Management Division 公共行政和发展管理司 Division for Public Administration and Development Management 项目管理支助司 xiàng mù guǎn lǐ zhī zhù sī Projects Management Support Division 宣传和项目管理司 Communications and Project Management Division 管理事务司 guǎn lǐ shì wù sī Management Services Division 人力资源和系统管理司 Human Resources and Systems Management Division 方桉支助与管理事务司 方案支助與管理事務司 Division for Programme Support and Management Services 方案管理司 fāng àn guǎn lǐ sī Programme Management Division 刑事管理司 xíng shì guǎn lǐ sī Penal Management Division 政策制订和方桉管理司 政策制訂和方案管理司 Policy Development and Programme Management Division 信息管理和分析司 Division for Information Management and Analysis 生产、生产力和管理司 生產、生產力和管理司 Production, Productivity and Management Division 评价和管理咨询事务司 評價和管理咨詢事務司 Evaluation and Management Advisory Services Division 资源管理司 資源管理司 zī yuán guǎn lǐ sī Division of Resource Management 应用程序管理司 應用程序管理司 Application Management Division 投资管理司 投資管理司 tóu zī guǎn lǐ sī Investment Management Division 问责制和成果管理司 問責制和成果管理司 Division for Accountability and Results Management 成果管理制司 chéng guǒ guǎn lǐ zhì sī Results-Based Management Division 业务管理和设计司 業務管理和設計司 Operational Management and Programming Division 财务和供应品管理司 財務和供應品管理司 Division of Financial and Supply Management 冲突管理司 沖突管理司 Conflict Management Division 信息资源管理司 信息資源管理司 Division of Information Resources Management 财务管理和管制司 財務管理和管制司 Financial Management and Control Division 财务和行政管理司 財務和行政管理司 Division of Financial and Administrative Management 财务人事司改革管理委员会 財務人事司改革管理委員會 Finance Personnel Division Change Management Board 财务管理司 財務管理司 Division of Financial Management 财务、行政和管理信息系统司 財務、行政和管理信息系統司 Division for Finance, Administration and Management Information Services 人力资源管理和财务司 人力資源管理和財務司 Human Resources Management and Finance Division 发展政策和管理司 發展政策和管理司 Development Policy and Management Division 评价和管理事务司 評價和管理事務司 Evaluation and Management Services Division 环境和自然资源管理司 環境和自然資源管理司 Environment and Natural Resources Management Division 经济社会发展和自然资源管理司 經濟社會發展和自然資源管理司 Division for Economic and Social Development and Natural Resources Management 环境管理和社会发展司 環境管理和社會發展司 Division for Environment Management and Social Development 方桉支助和管理司 方案支助和管理司 Division of Programme Support and Management 环境管理支助司 環境管理支助司 Division of Environmental Management Support 药物管理与政策司 藥物管理與政策司 Division of Drug Management and Policies 方桉规划和管理司 方案規劃和管理司 Programme Planning and Management Division 设施管理司 設施管理司 Facilities Management Division 会议管理司 會議管理司 Division of Conference Management 环境、住房和土地管理司 環境、住房和土地管理司 Environment, Housing and Land Management Division 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 可持续性管理问题管理小组 可持續性管理問題管理小組 Issue Management Group on Sustainability Management 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 市井 shì jǐng marketplace / town / the street (urban milieu) / the haunts of the common people syn 环卫 環衛 huán wèi public cleanliness / (urban) sanitation / environmental sanitation / abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1] 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 巷战 巷戰 xiàng zhàn (military) street fighting / urban combat 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì urban design 城市贫民 城市貧民 urban poor syn 都会传奇 都會傳奇 dū huì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都市傳奇|都市传奇 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 城市依赖症 城市依賴症 chéng shì yī lài zhèng "urban dependence disease" (sufferers are unwilling to give up city comforts and return to the countryside) 城市区域 城市區域 chéng shì qū yù urban area / city district 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 热岛效应 熱島效應 rè dǎo xiào yìng urban heat island effect 都市传奇 都市傳奇 dū shì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都會傳奇|都会传奇 雅皮士 yǎ pí shì yuppie (loanword) / young urban professional, 1980s slang 城市发展 城市發展 chéng shì fā zhǎn urban development 