多党谈判论坛 多黨談判論壇 Multi-Party Negotiating Forum / Multi-Party Forum / Negotiating Forum 城市过度拥挤 城市過度擁擠 urban overcrowding / urban crowding 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 世界城市论坛 世界城市論壇 shì jiè chéng shì lùn tán World Urban Forum 亚太城市论坛 亞太城市論壇 yà tài chéng shì lùn tán Asia-Pacific Urban Forum 世界城市青年论坛 世界城市青年論壇 shì jiè chéng shì qīng nián lùn tán World Urban Youth Forum 可持续城市发展论坛 可持續城市發展論壇 Forum for Sustainable Urban Development 欧洲城市安全论坛 歐洲城市安全論壇 European Forum for Urban Safety 国际城市贫困问题论坛 國際城市貧困問題論壇 International Forum on Urban Poverty 欧洲地方当局城市安全论坛 歐洲地方當局城市安全論壇 Forum of Local and Regional Authorities of Europe for Urban Security 公私合作保护城市环境 gōng sī hé zuò bǎo hù chéng shì huán jìng Public-Private Partnerships for the Urban Environment 城市环境保护当地倡议资金 Local Initiative Facility for Urban Environment 环境、城市管理和人类住区研究会 環境、城市管理和人類住區研究會 Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements 城镇地区、环境与能源专家组会议 城鎮地區、環境與能源專家組會議 Expert Group Meeting on Urban Areas, Environment and Energy 城市环境绿皮书 城市環境綠皮書 chéng shì huán jìng lǜ pí shū Green Book on Urban Environment 开发署公私合作保护城市环境信托基金 開發署公私合作保護城市環境信托基金 UNDP Trust Fund for Public-Private Partnerships for the Urban Environment 城市发展质量指标专家组 城市發展質量指標專家組 Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment 主要经济体能源和气候变化论坛 Major Economies Forum on Energy and Climate / Major Economies Forum 国际社会单一多边裁军谈判机构 single multilateral disarmament negotiating forum of the international community / multilateral negotiating forum 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 亚洲人权与发展论坛 亞洲人權與發展論壇 Asian Forum for Human Rights and Development / Forum - Asia 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 登记系统管理人论坛 dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén lùn tán Registry System Administrators Forum / RSA Forum 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 海牙论坛 海牙論壇 hǎi yá lùn tán International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) / The Hague Forum 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 国际贸易论坛 國際貿易論壇 guó jì mào yì lùn tán International Trade Forum / Forum 民族和解论坛 民族和解論壇 National Reconciliation Forum / Reconciliation Forum 和解论坛 和解論壇 National Reconciliation Forum / Reconciliation Forum 信息社会世界首脑会议2009年论坛 信息社會世界首腦會議2009年論壇 World Summit on the Information Society Forum 2009 / WSIS Forum 2009 石油工业国际勘探和生产论坛 石油工業國際勘探和生產論壇 Oil Industry International Exploration and Production Forum / E and P Forum 十一国论坛 十一國論壇 shí yī guó lùn tán Group of Eleven Forum / G11 Forum 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 北京论坛 北京論壇 Beijing Forum on Harmony among Peoples / Beijing Forum 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 全民教育问题国际协商论坛 全民教育問題國際協商論壇 International Consultative Forum on Education for All / International Consultation Forum 民主正义联合论坛 民主正義聯合論壇 Forum Persatuan Demokrasi dan Keadilan / Forum for Unity, Democracy and Justice 联合国系统世界青年论坛 聯合國系統世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 世界青年论坛 世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 国际发展服务论坛 國際發展服務論壇 International FORUM on Development Service / FORUM 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 国际环境法锡耶纳论坛 guó jì huán jìng fǎ xī yé nà lùn tán Siena Forum on International Law of the Environment 近海油气环境论坛 jìn hǎi yóu qì huán jìng lùn tán Offshore Oil and Gas Environment Forum 拉丁美洲和加勒比国家环境部长论坛 拉丁美洲和加勒比國家環境部長論壇 Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean 经济学与环境论坛 Forum for Economics and Environment 阿拉伯环境和发展论坛 Arab Forum for Environment and Development 埃塞俄比亚环境论坛 埃塞俄比亞環境論壇 Forum for Environment for Ethiopia 贫穷和环境问题部长论坛 貧窮和環境問題部長論壇 Forum of Ministers on Poverty and Environment 全球部长级环境论坛 全球部長級環境論壇 quán qiú bù zhǎng jí huán jìng lùn tán Global Ministerial Environment Forum 加勒比环境管理和养护问题协商论坛 加勒比環境管理和養護問題協商論壇 Consultative Forum on the Management and Conservation of the Caribbean Environment 环境论坛 環境論壇 huán jìng lùn tán Environment Forum 斯德哥尔摩环境会议论坛 斯德哥爾摩環境會議論壇 Stockholm Environment Conference Forum 环境与发展促进生存全球论坛 環境與發展促進生存全球論壇 Global Forum on Environment and Development for Survival 联合国环境与发展论坛 聯合國環境與發展論壇 United Nations Environment and Development Forum 放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 环境部 環境部 huán jìng bù Department of the Environment / Environment Canada 国际儿童环境会议 國際兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 儿童环境会议 兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 市井 shì jǐng marketplace / town / the street (urban milieu) / the haunts of the common people syn 环卫 環衛 huán wèi public cleanliness / (urban) sanitation / environmental sanitation / abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1] 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 巷战 巷戰 xiàng zhàn (military) street fighting / urban combat 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì urban design 城市贫民 城市貧民 urban poor syn 都会传奇 都會傳奇 dū huì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都市傳奇|都市传奇 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 城市依赖症 城市依賴症 chéng shì yī lài zhèng "urban dependence disease" (sufferers are unwilling to give up city comforts and return to the countryside) 城市区域 城市區域 chéng shì qū yù urban area / city district 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 热岛效应 熱島效應 rè dǎo xiào yìng urban heat island effect 都市传奇 都市傳奇 dū shì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都會傳奇|都会传奇 雅皮士 yǎ pí shì yuppie (loanword) / young urban professional, 1980s slang 城市发展 城市發展 chéng shì fā zhǎn urban development 留守儿童 留守兒童 liú shǒu ér tóng "left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 全球城市观测站 Global Urban Observatory 全球城市治理运动 quán qiú chéng shì zhì lǐ yùn dòng Global Campaign on Urban Governance 近郊森林 jìn jiāo sēn lín peri-urban forest 城市基本服务 chéng shì jī běn fù wù urban basic services 城市无计划扩展 urban sprawl 城市土著居民战略 chéng shì tǔ zhù jū mín zhàn lüè Urban Aboriginal Strategy 城市气候学 chéng shì qì hòu xué urban climatology 城市空气质量 urban air quality 城市机动车辆交通 urban motor vehicle traffic 城市清扫 urban clean-up 城市发展和经济 Urban Development and Economy 国际城市培训中心 International Urban Training Centre 