内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 城市过度拥挤 城市過度擁擠 urban overcrowding / urban crowding 城市事务顾问 chéng shì shì wù gù wèn Adviser, Urban Affairs 城市指标方案 chéng shì zhǐ biāo fāng àn Urban Indicators Programme 城市管理方案 chéng shì guǎn lǐ fāng àn Urban Management Programme 改善生计和城市住区方桉 改善生計和城市住區方案 Programme for Improving Livelihoods and Urban Settlements 城市不平等情况监测方桉 城市不平等情況監測方案 Monitoring Urban Inequities Programme 城市发展合作方桉 城市發展合作方案 Urban Development Cooperation Programme 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 难民事务干事方桉 難民事務幹事方案 Refugee Affairs Officer Programme 会议事务方桉 會議事務方案 Conference Affairs Services programme 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 人道主義事務部方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs 人道主义事务特别紧急方桉 人道主義事務特別緊急方案 Special Emergency Programme for Humanitarian Affairs 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 市井 shì jǐng marketplace / town / the street (urban milieu) / the haunts of the common people syn 环卫 環衛 huán wèi public cleanliness / (urban) sanitation / environmental sanitation / abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1] 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 巷战 巷戰 xiàng zhàn (military) street fighting / urban combat 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì urban design 城市贫民 城市貧民 urban poor syn 都会传奇 都會傳奇 dū huì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都市傳奇|都市传奇 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 城市依赖症 城市依賴症 chéng shì yī lài zhèng "urban dependence disease" (sufferers are unwilling to give up city comforts and return to the countryside) 城市区域 城市區域 chéng shì qū yù urban area / city district 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 热岛效应 熱島效應 rè dǎo xiào yìng urban heat island effect 都市传奇 都市傳奇 dū shì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都會傳奇|都会传奇 雅皮士 yǎ pí shì yuppie (loanword) / young urban professional, 1980s slang 城市发展 城市發展 chéng shì fā zhǎn urban development 留守儿童 留守兒童 liú shǒu ér tóng "left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 全球城市观测站 Global Urban Observatory 全球城市治理运动 quán qiú chéng shì zhì lǐ yùn dòng Global Campaign on Urban Governance 近郊森林 jìn jiāo sēn lín peri-urban forest 城市基本服务 chéng shì jī běn fù wù urban basic services 城市无计划扩展 urban sprawl 城市土著居民战略 chéng shì tǔ zhù jū mín zhàn lüè Urban Aboriginal Strategy 城市气候学 chéng shì qì hòu xué urban climatology 城市空气质量 urban air quality 城市机动车辆交通 urban motor vehicle traffic 城市清扫 urban clean-up 城市发展和经济 Urban Development and Economy 国际城市培训中心 International Urban Training Centre 安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议 安全、毒品和預防城市犯罪問題國際會議 International Conference on Safety, Drugs and the Prevention of Urban Crime 公私合作保护城市环境 gōng sī hé zuò bǎo hù chéng shì huán jìng Public-Private Partnerships for the Urban Environment 国际城市司法与治安会议 International Conference on Urban Justice and Safety 太平洋城市议程 tài píng yáng chéng shì yì chéng Pacific Urban Agenda 绅士化 shēn shì huà neighbourhood gentrification / urban gentrification 可持续城市发展网 sustainable urban development network 城市和区域规划研究工作队 Working Party on Urban and Regional Planning and Research 城市就业宪章 chéng shì jiù yè xiàn zhāng Urban Employment Charter 城市发展股 Urban Development Unit 棚户区基本城市服务协会 Basic Urban Services for Katchi Abadies 拉美市长城市安全会议 Meeting of Latin American Mayors on Urban Security 城市环境保护当地倡议资金 Local Initiative Facility for Urban Environment 城乡扶贫社会经济措施委员会 城鄉扶貧社會經濟措施委員會 Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas 城市儿童会议 城市兒童會議 Urban Childhood Conference 可持续城市发展 可持續城市發展 Sustainable Urban Development 过渡型城市住区 過渡型城市住區 guò dù xíng chéng shì zhù qū transitional urban settlement 城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议 城市貧民區的水和衛生問題圓桌會議 Round Table on Water and Health in Under-privileged Urban Areas 城市管理司 chéng shì guǎn lǐ sī Urban Management Division 非洲住房和城市发展问题部长级会议 非洲住房和城市發展問題部長級會議 African Ministerial Conference on Housing and Urban Development 城市规划问题特别会议 城市規劃問題特別會議 ad hoc meeting on urban planning aspects 市区近距离空中支援 市區近距離空中支援 urban close air support 伊比利亚－美洲战略性城市发展中心 伊比利亞－美洲戰略性城市發展中心 Ibero-American Centre for Strategic Urban Development 通过教育动员乡村和城市采取行动协会 通過教育動員鄉村和城市采取行動協會 Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 热带区域城市气候实验 rè dài qū yù chéng shì qì hòu shí yàn Tropical Regions Urban Climate Experiment 世界城市运动 世界城市運動 shì jiè chéng shì yùn dòng World Urban Campaign 市郊沿公路商业区 市郊沿公路商業區 shì jiāo yàn gōng lù shāng yè qū urban strip 地区城市水资源管理中心 地區城市水資源管理中心 Regional Centre on Urban Water Management 世界城市论坛 世界城市論壇 shì jiè chéng shì lùn tán World Urban Forum 城市废水 城市廢水 chéng shì fèi shuǐ urban wastewater 城市径流 城市徑流 chéng shì jìng liú urban run-off 城市交通 chéng shì jiāo tòng urban transport 可持续城市交通项目 可持續城市交通項目 kě chí xù chéng shì jiāo tòng xiàng mù Sustainable Urban Transport Project 环境可持续和健康的城市交通 環境可持續和健康的城市交通 Environmentally Sustainable and Healthy Urban Transport 国家城市交通政策 國家城市交通政策 guó jiā chéng shì jiāo tòng zhèng cè National Urban Transport Policy 贾瓦哈拉尔•尼赫鲁国家城市复兴计划 賈瓦哈拉爾•尼赫魯國家城市複興計劃 Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission 亚太城市论坛 亞太城市論壇 yà tài chéng shì lùn tán Asia-Pacific Urban Forum 城市搜索救援 chéng shì sōu suǒ jiù yuán urban search and rescue 美洲城市发展信息处 美洲城市發展信息處 Interamerican Information Service on Urban Development 环境、城市管理和人类住区研究会 環境、城市管理和人類住區研究會 Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements 城镇地区、环境与能源专家组会议 城鎮地區、環境與能源專家組會議 Expert Group Meeting on Urban Areas, Environment and Energy 